1 00:00:02,200 --> 00:00:07,204 [bunyi menggaru halus] 2 00:00:31,270 --> 00:00:35,650 [bunyi ping ajaib] 3 00:00:41,072 --> 00:00:44,367 - [air menggelegak] - [muzik halus dimainkan] 4 00:00:44,450 --> 00:00:46,744 [suara lelaki] Ada tidak perlu teragak-agak... 5 00:00:46,827 --> 00:00:48,704 i & gt; jika itu adalah apa yang anda mahu 6 00:00:50,206 --> 00:00:54,251 & Lt; i & gt; Anda dilahirkan kerana anda diingini... dikehendaki oleh dunia. 7 00:00:58,255 --> 00:01:00,216 [muzik dramatik dimainkan] 8 00:01:06,138 --> 00:01:12,728 - [muzik halus dimainkan] - [menembak laser] 9 00:01:13,270 --> 00:01:14,105 [nafas panik] 10 00:01:34,667 --> 00:01:35,668 {\an8}[lelaki menjerit] 11 00:01:37,962 --> 00:01:41,132 {\an8}[suara lelaki] Keadaan Merah telah dikeluarkan. Keadaan Merah. 12 00:01:41,215 --> 00:01:43,843 {\an8}Pasukan penyerang dipercayai menjadi Blue Cosmos telah menyerang 13 00:01:43,926 --> 00:01:46,637 {\an8}autonomi Aldrin rantau di Republik Afrika. 14 00:01:46,721 --> 00:01:47,805 {\an8}[terkejut] 15 00:01:47,888 --> 00:01:49,015 {\an8}Sudah!? 16 00:01:49,098 --> 00:01:49,974 {\an8}Ayuh. 17 00:01:50,057 --> 00:01:51,600 {\an8}[suara lelaki] Semua juruterbang ke mesin anda. 18 00:01:51,684 --> 00:01:54,395 {\an8}Semua kakitangan bermula operasi yang anda tetapkan serta-merta. 19 00:01:54,478 --> 00:01:57,815 {\an8}Anggaran penerokaan tingkah laku penceroboh dilancarkan dari Kanazi. 20 00:01:57,898 --> 00:02:00,234 {\an8}Pemintasan diramalkan dalam sifar lima seterusnya. 21 00:02:00,317 --> 00:02:05,614 Sambungan selamat ke Ibu Pejabat Kompas dan kerajaan Aldrin. 22 00:02:05,698 --> 00:02:08,534 [suara perempuan] Operasi sembilan-sifar-dua-dua sedang dijalankan. 23 00:02:08,617 --> 00:02:10,703 Pasukan Yamato sedia untuk dilancarkan. 24 00:02:10,786 --> 00:02:14,123 Catapult Team Alpha, teruskan pemantauan kearuhan dua-sifar kepada tujuh-sifar. 25 00:02:14,206 --> 00:02:16,959 {\an8}[suara lelaki] Pasukan musuh kelihatan sebesar skuadron. 26 00:02:17,043 --> 00:02:18,794 {\an8}Nah, ini adalah laporan daripada pasukan di tapak, 27 00:02:19,378 --> 00:02:21,422 & Lt; i & gt; jadi ia akan menjadi lebih baik untuk menganggarkan pada akhir yang tinggi 28 00:02:21,505 --> 00:02:23,716 i & gt; Tetapi nampaknya keadaannya agak teruk 29 00:02:24,467 --> 00:02:25,301 Roger itu. 30 00:02:25,384 --> 00:02:28,637 Selepas Kebebasan menembusi, Shinn, kepala untuk mempertahankan kemudahan kerajaan. 31 00:02:28,721 --> 00:02:30,723 - [terkejut] - [Kira] Lunamaria dan Agnes, 32 00:02:30,806 --> 00:02:33,976 & Lt; i & gt; menjalankan pemindahan orang awam sambil menyokong pasukan pertahanan Aldrin. 33 00:02:34,060 --> 00:02:35,352 Tidak lagi!? 34 00:02:35,436 --> 00:02:38,147 [Agnes] Komander! Saya akan menyerang musuh di barisan hadapan 35 00:02:38,230 --> 00:02:39,482 Tolong bawa saya bersama anda-- 36 00:02:39,565 --> 00:02:40,900 [Shinn] Komander! Saya akan pergi juga! 37 00:02:40,983 --> 00:02:41,817 [Kira] Anda tidak boleh! 38 00:02:42,401 --> 00:02:43,861 Saya tidak mahu meluaskan medan perang. 39 00:02:44,653 --> 00:02:46,280 Pasukan Haken, saya amanahkan Milenium kepada anda 40 00:02:47,448 --> 00:02:48,365 [mengeluh] 41 00:02:48,449 --> 00:02:50,075 Serahkan kepada kami, Komander. 42 00:02:50,159 --> 00:02:53,204 [suara wanita] Sambungan lastik, semua sistem dalam talian. 43 00:02:53,287 --> 00:02:55,998 Landasan adalah jelas. Tiada halangan di laluan 44 00:02:56,081 --> 00:03:00,920 Pasukan pengawasan anti-udara sedang berkongsi data cerapan ruang udara pada saluran D2. 45 00:03:01,003 --> 00:03:04,507 & Lt; i & gt; Pasukan Merah telah selesai pemindahan. GELGOOG bagus untuk pelancaran. 46 00:03:04,590 --> 00:03:07,676 Lunamaria Hawke. GELGOOG, mari pergi! 47 00:03:10,179 --> 00:03:12,181 [suara wanita] GYAN bagus untuk pelancaran. 48 00:03:12,264 --> 00:03:15,059 Agnes Giebenrath. GYAN, menuju keluar! 49 00:03:16,894 --> 00:03:19,230 [suara wanita] Keadilan adalah baik untuk dilancarkan. 50 00:03:19,313 --> 00:03:21,774 Shinn Asuka. Keadilan, menuju keluar! 51 00:03:24,693 --> 00:03:27,279 [suara perempuan] & Lt; i & gt; Seterusnya ialah Kebebasan. Baik untuk pelancaran. 52 00:03:30,199 --> 00:03:32,785 Kira Yamato. Kebebasan, berlepas! 53 00:03:32,868 --> 00:03:39,125 [lagu tema menaikkan semangat "Freedom" dimainkan] ♪ Saya tidak mahu kehilangan keinginan ♪ 54 00:03:39,917 --> 00:03:46,173 ‎♪ ‎Saya tidak mahu kehilangan api saya‎ ♪ 55 00:03:46,882 --> 00:03:52,680 ‎♪ ‎Sudah tiba masanya untuk mengira detik pertempuran‎ ♪ 56 00:03:53,597 --> 00:04:00,521 ‎♪ ‎Hanya satu cara untuk kebebasan‎ ♪ 57 00:04:03,482 --> 00:04:08,904 ‎♪ ‎Kebebasan...‎ ♪ 58 00:04:10,406 --> 00:04:13,826 ♪ Kebebasan... ♪ 59 00:04:16,996 --> 00:04:18,998 - [beep mesin] - [laser zapping] 60 00:04:26,005 --> 00:04:27,631 [muzik semakin kuat] 61 00:04:39,435 --> 00:04:41,812 ‎[nyanyian diteruskan dalam bahasa Jepun] 62 00:04:45,441 --> 00:04:49,778 [teriak panik] 63 00:04:55,910 --> 00:04:57,494 [tercungap-cungap panik] 64 00:04:57,578 --> 00:04:58,579 [terkejut panik] 65 00:05:03,417 --> 00:05:04,501 [mengeluh] 66 00:05:09,006 --> 00:05:10,841 [teriak panik] 67 00:05:15,179 --> 00:05:18,015 [Kira] Inilah keamanan global agensi pemantauan Kompas. 68 00:05:18,098 --> 00:05:19,433 Ini adalah amaran kepada pasukan penyerang. 69 00:05:19,516 --> 00:05:21,352 Berhenti bergaduh serta merta. 70 00:05:31,987 --> 00:05:33,697 [Kira] Bukan ini lagi... 71 00:05:33,781 --> 00:05:34,615 [renggut kesal] 72 00:05:47,503 --> 00:05:48,796 [merengus] 73 00:05:50,381 --> 00:05:51,674 [rungut kecewa] 74 00:05:51,757 --> 00:05:52,925 [lelaki menjerit] 75 00:05:53,008 --> 00:05:54,969 Agnes, sokong saya! 76 00:05:55,052 --> 00:05:56,053 Hm? 77 00:05:58,013 --> 00:06:01,558 Apa yang awak cakap ni!? Mesin saya untuk pertempuran jarak dekat! 78 00:06:01,642 --> 00:06:03,227 Anda adalah unit sokongan! 79 00:06:10,192 --> 00:06:11,068 [terkejut terkejut] 80 00:06:34,425 --> 00:06:37,344 Alamak, tiada apa yang boleh saya lakukan di sini. 81 00:06:41,682 --> 00:06:42,683 [terkejut] 82 00:06:42,766 --> 00:06:43,600 [suara lelaki] Kami berundur! 83 00:06:43,684 --> 00:06:46,687 Kami akan memindahkan barisan hadapan ke belakang dan memulihkan kedudukan kami di Kanazi! 84 00:06:51,108 --> 00:06:53,694 [suara lelaki] Laporan daripada ibu pejabat pertahanan Aldrin. 85 00:06:53,777 --> 00:06:56,697 Michael berada di belakang pertempuran ini! 86 00:06:56,780 --> 00:06:59,783 Tangkap Kanazi dan seret Michael keluar! 87 00:07:01,035 --> 00:07:03,120 - Apa itu!? - Serius? 88 00:07:05,456 --> 00:07:07,916 {\an8}[suara lelaki] Amaran. Sila hentikan pendahuluan anda. 89 00:07:08,000 --> 00:07:10,335 Kolonel Michael tiada di sini 90 00:07:10,419 --> 00:07:13,881 Sebarang pertempuran selanjutnya akan menyebabkan kemudaratan kepada orang awam 91 00:07:13,964 --> 00:07:15,007 Tolong. 92 00:07:16,133 --> 00:07:18,719 Jadi, inilah yang berlaku bila pasang surut... 93 00:07:18,802 --> 00:07:21,430 Tetapi tiada siapa yang pernah membuat pilihan itu. 94 00:07:21,513 --> 00:07:25,434 Orang lupa, dan ulangi... 95 00:07:26,310 --> 00:07:27,519 sial... 96 00:07:32,441 --> 00:07:34,234 [tercungap-cungap] 97 00:07:34,318 --> 00:07:36,653 [pejuang lelaki] Jauhi ini! Kami membalas dendam Milan! 98 00:07:36,737 --> 00:07:38,739 Kenapa awak tak faham!? 99 00:07:59,301 --> 00:08:00,594 - Komander... - [terkejut] 100 00:08:00,677 --> 00:08:03,639 Dia benar-benar hidup tahap berbeza dari Shinn. 101 00:08:10,771 --> 00:08:12,231 [muzik tamat] 102 00:08:12,314 --> 00:08:16,235 [nafas berat] 103 00:08:16,902 --> 00:08:18,070 [memperkasakan permainan muzik] 104 00:08:18,153 --> 00:08:19,405 [suara lelaki 1] 734 kepada CP. 105 00:08:19,488 --> 00:08:22,616 & Lt; i & gt; Ramai orang memerlukan penyelamatan di kawasan perumahan utara di bandar. 106 00:08:22,699 --> 00:08:25,702 - Berpindah ke hospital perbandaran. - [suara lelaki 2] CP ke 734. 107 00:08:25,786 --> 00:08:28,080 Hospital tidak boleh menerima pesakit disebabkan oleh bencana itu 108 00:08:28,163 --> 00:08:29,915 Tunggu stesen bantuan disediakan. 109 00:08:29,998 --> 00:08:32,918 [suara lelaki 3] Ini adalah 312. Kebakaran adalah luas, dan kami tidak boleh bermula. 110 00:08:33,001 --> 00:08:34,837 i & gt; Meminta skuad pemadam kebakaran 111 00:08:34,920 --> 00:08:36,338 [suara lelaki 4] 165 hingga CP. 112 00:08:36,422 --> 00:08:39,007 & Lt; i & gt; Jambatan telah runtuh. Trak bomba tidak boleh melalui. 113 00:08:40,592 --> 00:08:43,429 {\an8}Empat ahli, diketuai oleh Komodor Kira Yamato. 114 00:08:43,512 --> 00:08:44,888 {\an8}Meminta kebenaran untuk menaiki pesawat. 115 00:08:45,722 --> 00:08:47,850 diberi kuasa. Kerja bagus. 116 00:08:47,933 --> 00:08:49,017 Hei. 117 00:08:49,101 --> 00:08:52,229 Nampaknya tiada mesin anda mempunyai sebarang masalah besar. 118 00:08:52,312 --> 00:08:54,857 macam mana? Anda pernah menggunakan model baru? 119 00:08:54,940 --> 00:08:56,942 - [Luna] Ya. - [Kira] Nah, ya. 120 00:08:59,069 --> 00:09:00,446 [Kira] Seberapa teruk kerosakannya? 121 00:09:01,071 --> 00:09:02,197 - [mengomel, bayi menangis] - [Murrue] Buat masa ini, 122 00:09:02,281 --> 00:09:03,866 257 orang terbunuh, 123 00:09:03,949 --> 00:09:06,118 i & gt; yang mana 68 adalah orang awam 124 00:09:06,785 --> 00:09:08,829 Saya pasti nombornya akan meningkat dengan banyak. 125 00:09:08,912 --> 00:09:09,913 [mengeluh] 126 00:09:09,997 --> 00:09:11,540 Sekali lagi, tiada keibuan. 127 00:09:11,623 --> 00:09:14,710 Hanya satu serangan mengejut yang besar hanya dengan sut mudah alih. 128 00:09:15,294 --> 00:09:17,171 Ia mesti rangkaian Michael. 129 00:09:17,880 --> 00:09:20,632 [Murrue] Tetapi penyertaannya semuanya adalah palsu. 130 00:09:20,716 --> 00:09:23,844 Apa yang mereka kejar sebenarnya untuk ZAFT melakukan pelanggaran sempadan. 131 00:09:24,386 --> 00:09:29,224 Dia mesti percaya bahawa menggunakan namanya sendiri kerana umpan akan mudah menarik mereka masuk. 132 00:09:29,308 --> 00:09:32,895 Doma, Ehron, Laiha. Mereka sentiasa menggunakan taktik yang sama. 133 00:09:32,978 --> 00:09:33,896 [Kira] Ya... 134 00:09:33,979 --> 00:09:37,149 [Shinn] Berapa lama mereka akan pergi untuk bersaing dengan perkara seperti ini!? 135 00:09:37,941 --> 00:09:41,069 Operasi di mana mereka mengandaikan bahawa mereka tidak akan kembali ... 136 00:09:41,153 --> 00:09:43,489 Mereka tidak akan mempunyai juruterbang yang mencukupi atau mesin lama! 137 00:09:43,572 --> 00:09:44,448 [merengus] 138 00:09:44,531 --> 00:09:46,408 Tetapi mereka teruskan. 139 00:09:47,159 --> 00:09:48,994 Itulah sebabnya ia menjadi masalah. 140 00:09:50,287 --> 00:09:53,665 [Mu] Punca masalah ini agak dalam, sebenarnya. 141 00:09:56,543 --> 00:09:59,254 [suara perempuan] Era Kosmik 73. 142 00:09:59,338 --> 00:10:05,552 Perang baru antara Bumi dan TUMBUHAN bermula dengan Break the World 143 00:10:05,636 --> 00:10:09,515 & Lt; i & gt; telah beransur-ansur mengubah aspek dan akhirnya berakhir 144 00:10:10,182 --> 00:10:14,353 & Lt; i & gt; Rancangan Takdir, dipersembahkan sebagai sistem dunia baharu, 145 00:10:14,436 --> 00:10:17,231 telah dilenyapkan sepenuhnya dengan kematian 146 00:10:17,314 --> 00:10:20,484 {\an8}Pengerusi Majlis Dullindal, penyokongnya 147 00:10:20,567 --> 00:10:24,905 {\an8}Sekali lagi, kesedihan yang mendalam dan banyak kekeliruan ditinggalkan di belakangnya 148 00:10:25,948 --> 00:10:30,285 {\an8}[Hari] Tidakkah Presiden Clyne tahu daripada kerosakan yang dikenakan ke atas pasukan kita!? 149 00:10:30,369 --> 00:10:35,624 {\an8}Kami adalah sasaran daripada pencerobohan Blue Cosmos yang berat sebelah! 150 00:10:35,707 --> 00:10:38,168 Memandangkan emosi tentera, 151 00:10:38,252 --> 00:10:40,462 Tindakan Komander Yamato terlalu kejam! 152 00:10:42,297 --> 00:10:44,633 [suara perempuan] Jurang antara Naturals dan Penyelaras 153 00:10:44,716 --> 00:10:45,968 masih belum ditutup. 154 00:10:46,468 --> 00:10:50,222 Di atas gerakan kemerdekaan di pelbagai lokasi, 155 00:10:50,305 --> 00:10:53,016 Blue Cosmos, diketuai oleh Kolonel Michael, 156 00:10:53,100 --> 00:10:56,478 i & gt; berulang kali membuat serangan gerila 157 00:10:56,562 --> 00:11:00,065 Antagonisme dan kebencian terus membara di pelbagai lokasi sehingga hari ini. 158 00:11:09,324 --> 00:11:11,577 i & gt; Prihatin dengan keadaan, & lt; 159 00:11:11,660 --> 00:11:14,788 & Lt; i & gt; pemimpin TUMBUHAN, Orb, dan Persekutuan Atlantik 160 00:11:14,871 --> 00:11:19,167 membentuk keamanan global agensi pemantauan Kompas. 161 00:11:19,251 --> 00:11:23,505 Mereka melantik Lacus Clyne sebagai presiden sulungnya 162 00:11:24,172 --> 00:11:25,340 {\an8}[muzik tamat] 163 00:11:25,424 --> 00:11:28,593 {\an8}[Lacus] Pengerusi mengeluh, Saya minta maaf kerana membuat awak risau. 164 00:11:28,677 --> 00:11:31,638 {\an8}[Ratapan] Tidak mengapa... tetapi Jagannath dan seumpamanya 165 00:11:31,722 --> 00:11:34,266 tiada pilihan selain bercakap kasar. 166 00:11:35,058 --> 00:11:37,978 Saya mendengar kebencian itu dalam diri angkatan tentera semakin meningkat. 167 00:11:38,061 --> 00:11:42,024 Ya... walaupun ia tidak sepatutnya dimatikan 168 00:11:42,107 --> 00:11:44,693 selagi Kompas dipersalahkan... 169 00:11:44,776 --> 00:11:46,778 Walaupun itu mempunyai batasan, walaupun. 170 00:11:46,862 --> 00:11:47,738 [mengejek] 171 00:11:47,821 --> 00:11:51,908 Walaupun anda memahami bahawa hanya orang bodoh tidak dapat melupakan kebencian mereka, 172 00:11:51,992 --> 00:11:54,870 kita masih dikawal oleh emosi kita. 173 00:11:54,953 --> 00:11:58,790 Kerana apa yang kita kalah adalah terlalu hebat... 174 00:11:58,874 --> 00:12:01,793 - Ya... - Jadi, adakah Michael di Kanazi? 175 00:12:03,378 --> 00:12:08,300 Kemudian, dia mungkin bersembunyi di zon penampan tentera di Eurasia...? 176 00:12:08,383 --> 00:12:10,469 Itu sangat mungkin... 177 00:12:10,552 --> 00:12:13,180 [Meratap, mengeluh tidak puas hati] Walaupun kita tahu sebanyak itu, 178 00:12:13,263 --> 00:12:16,350 kita masih tidak boleh mendapatkannya dalam keadaan kita sekarang. 179 00:12:16,433 --> 00:12:17,392 [Lacus] Betul... 180 00:12:17,476 --> 00:12:18,935 [burung berkicauan] 181 00:12:19,019 --> 00:12:22,814 [Ratapan] Adalah Milenium kembali buat kali pertama dalam sebulan? 182 00:12:22,898 --> 00:12:26,818 Saya harap komodor boleh berehat sekurang-kurangnya sedikit masa kali ini. 183 00:12:27,402 --> 00:12:29,988 {\an8}[Lacus] Ya... sekurang-kurangnya mengikut rancangan. 184 00:12:30,072 --> 00:12:31,323 {\an8}[Ratapan] Baguslah. 185 00:12:32,324 --> 00:12:33,283 [burung] Biru! 186 00:12:34,910 --> 00:12:36,078 [Ratapan] Walaupun... 187 00:12:36,161 --> 00:12:41,750 Saya baru beberapa kali berjumpa dengannya, tetapi Komander Yamato benar-benar seorang yang pelik. 188 00:12:42,876 --> 00:12:47,881 Dia memberikan gambaran seorang lelaki yang pendiam tidak sesuai untuk medan perang, 189 00:12:47,964 --> 00:12:52,427 tetapi dia kini cuba memikul kebodohan perang ini sendiri. 190 00:12:53,053 --> 00:12:55,347 Dia seorang yang baik hati... 191 00:12:55,430 --> 00:12:56,807 saya nampak. 192 00:12:59,351 --> 00:13:00,435 [muzik nostalgia dimainkan] 193 00:13:00,519 --> 00:13:04,272 [Lacus] & Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya mesti menetapkan dia bebas secepat mungkin... 194 00:13:04,981 --> 00:13:07,359 i & gt; Sebelum kebaikannya memecahkan dia 195 00:13:10,320 --> 00:13:12,406 [Hira] Anda Perdana Menteri Tao...? 196 00:13:14,449 --> 00:13:16,827 Sukacita, Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan. 197 00:13:16,910 --> 00:13:18,745 Kemudian, dengan cara ini, sila... 198 00:13:20,956 --> 00:13:24,709 {\an8}[Cagalli] Itulah cadangannya daripada Ratu Aura Yayasan. 199 00:13:25,377 --> 00:13:28,713 {\an8}Saya percaya TUMBUHAN menerima cadangan yang sama? 200 00:13:28,797 --> 00:13:30,132 {\an8}[Toyah] Bangsa itu 201 00:13:30,215 --> 00:13:32,384 {\an8}nampaknya mempunyai pemahaman yang agak tepat di mana Michael berada 202 00:13:33,301 --> 00:13:35,804 {\an8}Saya percaya kerjasama ini berbaloi... 203 00:13:36,805 --> 00:13:42,227 Betul. Tetapi Toyah, perkara sentiasa mempunyai dua sisi. 204 00:13:42,811 --> 00:13:44,688 [Lacus] Apa sebenarnya adakah mereka mencari balasan? 205 00:13:45,272 --> 00:13:47,732 [Cagalli] Untuk menyertai Kompas, nampaknya. 206 00:13:47,816 --> 00:13:52,863 Dan mereka mahukan masyarakat antarabangsa untuk menerima mereka sebagai sebuah negara yang merdeka? 207 00:13:52,946 --> 00:13:54,739 Berkemungkinan begitu. 208 00:13:54,823 --> 00:13:56,533 Sejak merdeka, 209 00:13:56,616 --> 00:14:00,454 Yayasan telah menunjukkan kemajuan yang menakjubkan dalam teknologi dan ekonomi. 210 00:14:00,537 --> 00:14:02,789 Namun, hubungan mereka dengan Eurasia tidak begitu baik. 211 00:14:02,873 --> 00:14:06,293 Lagipun, ada menjadi ribut pemisahan 212 00:14:06,376 --> 00:14:07,961 seluruh Eurasia mencontohi kemerdekaan mereka. 213 00:14:08,044 --> 00:14:10,130 {\an8}[Toyah] Apa yang mereka panggil "Kejutan Yayasan". 214 00:14:11,131 --> 00:14:15,385 {\an8}[Lacus] Betapa hebatnya tahap pembinaan semula mungkin? 215 00:14:15,469 --> 00:14:18,305 Saya dengar ia adalah perbuatan perdana menteri mereka, Orphee Lam Tao. 216 00:14:19,055 --> 00:14:22,476 Bekas pengerusi Dullindal telah mengakui bakatnya... 217 00:14:22,559 --> 00:14:23,560 [tergap-gap] 218 00:14:23,643 --> 00:14:26,646 Puan Presiden, adakah anda fikir ia mengenai Rancangan Destiny? 219 00:14:26,730 --> 00:14:29,441 Tidak, bukan itu yang saya maksudkan... 220 00:14:31,443 --> 00:14:36,364 & Lt; i & gt; Kami menafikan masa depan seperti yang dibentangkan oleh Pengerusi Dullindal. 221 00:14:36,448 --> 00:14:40,285 Walau bagaimanapun, mesti ada banyak yang mendapati bahawa masa depan mempunyai potensi. 222 00:14:40,368 --> 00:14:43,330 & Lt; i & gt; Kami tidak boleh melanjutkan penolakan kami sepanjang jalan kepada orang-orang 223 00:14:44,039 --> 00:14:45,081 Sesungguhnya. 224 00:14:45,165 --> 00:14:48,710 & Lt; i & gt; Dan jika kita membenarkan mereka menyertai Kompas, & lt; i & gt; 225 00:14:48,794 --> 00:14:51,421 i & gt; hubungan antara negara majlis kompas 226 00:14:51,505 --> 00:14:53,256 & Lt; i & gt; dan Eurasia mungkin menjadi lebih rumit... & lt; 227 00:14:53,340 --> 00:14:54,341 awak betul. 228 00:14:55,050 --> 00:15:00,430 Tetapi Orb berhutang kepada mereka daripada Kebebasan kejadian rampasan enam bulan lalu. 229 00:15:00,514 --> 00:15:01,765 [mengeluh] 230 00:15:01,848 --> 00:15:04,100 [Cagalli] Adakah anda menentangnya, Lacus? 231 00:15:04,184 --> 00:15:06,102 - [duuh nada tinggi] - [tidak boleh didengar] 232 00:15:07,145 --> 00:15:09,898 Tolong izinkan saya memikirkannya sebentar. 233 00:15:11,775 --> 00:15:15,278 {\an8}[Kira] Apa? Tetapi Lacus! Maksudnya... 234 00:15:15,362 --> 00:15:16,738 [Lacus] Tidak, Kira. 235 00:15:17,364 --> 00:15:18,907 Ia bukan kerana orang lain menginginkannya. 236 00:15:18,990 --> 00:15:19,866 [terkejut] 237 00:15:20,408 --> 00:15:22,244 Saya sendiri mengharapkannya. 238 00:15:22,327 --> 00:15:23,161 [terkejut keliru] 239 00:15:23,245 --> 00:15:26,081 Untuk berjuang... bersama-sama dengan anda. 240 00:15:26,164 --> 00:15:27,165 [terkejut] 241 00:15:30,293 --> 00:15:31,336 - Lacus! - [terkejut] 242 00:15:33,338 --> 00:15:35,423 [meneguk, mengeluh] 243 00:15:39,678 --> 00:15:40,971 {\an8}[bip penggera] 244 00:15:43,390 --> 00:15:46,685 Mungkin dia tidak percayakan saya lagi? 245 00:15:46,768 --> 00:15:48,687 - Hah? - Maksud saya... 246 00:15:48,770 --> 00:15:52,274 Komander kami sentiasa habis bergaduh sendiri. 247 00:15:52,357 --> 00:15:55,610 Tetapi mereka berkata begitu kami memastikan kerosakan kami rendah. 248 00:15:55,694 --> 00:15:57,654 Saya tahu itu, tetapi... 249 00:15:57,737 --> 00:16:00,407 Ia seperti, untuk apa kita di sini? 250 00:16:00,490 --> 00:16:01,324 Hmm... 251 00:16:01,908 --> 00:16:06,705 Komander telah memberitahu saya ketika itu. Detik itu. 252 00:16:06,788 --> 00:16:08,498 "Mari kita berjuang bersama-sama," katanya. 253 00:16:08,582 --> 00:16:09,958 [ominous whoosh] 254 00:16:10,667 --> 00:16:11,501 [mengeluh] 255 00:16:12,085 --> 00:16:16,423 Saya sangat tersentuh dengan kata-kata itu, dan itulah sebabnya saya menyertai Compass. 256 00:16:16,506 --> 00:16:19,593 Jadi, anda sedang berfikir dua kali? 257 00:16:19,676 --> 00:16:21,887 Bukan macam tu! 258 00:16:21,970 --> 00:16:27,350 Maksud saya... Bagaimana saya boleh meletakkannya? Saya mahu menjadi lebih berguna... untuk Encik Kira. 259 00:16:27,434 --> 00:16:30,395 Shinn, awak telah diamanahkan dengan Keadilan, bukan? 260 00:16:30,478 --> 00:16:32,188 - Saya tidak fikir ada kekurangan kepercayaan... - [pintu terbuka] 261 00:16:32,272 --> 00:16:34,941 Sudah tentu, tidak ada kepercayaan ada apa pun. 262 00:16:35,025 --> 00:16:38,111 Lagipun, anda telah digelar Pembunuh Kebebasan. 263 00:16:38,194 --> 00:16:39,779 Pembunuh Kebebasan? 264 00:16:39,863 --> 00:16:43,742 - [mengeluh] - Oh, awak tidak tahu? Kejahilan adalah kebahagiaan. 265 00:16:43,825 --> 00:16:48,955 Saya tidak akan pernah mahu di sisi saya seseorang yang boleh menembak saya di belakang pada bila-bila masa. 266 00:16:49,539 --> 00:16:50,373 Agnes! 267 00:16:50,457 --> 00:16:53,543 Jadi, mengapa anda tidak menyerahkan Keadilan? 268 00:16:54,294 --> 00:16:57,088 Anda memilikinya benar-benar mutiara sebelum babi. 269 00:16:57,172 --> 00:17:00,216 Kemahiran dan penilaian saya sentiasa lebih baik daripada anda di akademi. 270 00:17:00,300 --> 00:17:01,551 [merengus] 271 00:17:01,635 --> 00:17:02,719 [Luna] Tahan, Agnes! 272 00:17:02,802 --> 00:17:05,347 Saya fikir ia pelik semasa perang juga. 273 00:17:05,430 --> 00:17:07,307 Bahawa anda akan berada dalam IMAN. 274 00:17:07,390 --> 00:17:12,729 Tetapi pada akhirnya, anda hanya yang sempurna pawn for Chairman Dullindal, weren't you? 275 00:17:12,812 --> 00:17:13,897 [terkejut] 276 00:17:14,481 --> 00:17:16,316 Cukuplah! 277 00:17:16,399 --> 00:17:17,776 {\an8}[light upbeat music playing] 278 00:17:17,859 --> 00:17:22,030 {\an8}[pemberita lelaki] Kerosakan di kawasan Aldrin has escalated to 428 dead. 279 00:17:22,113 --> 00:17:23,865 {\an8}This brings the casualties from terrorist attacks 280 00:17:23,949 --> 00:17:26,826 {\an8}by remnant Blue Cosmos forces kepada lebih 5,000. 281 00:17:27,410 --> 00:17:32,123 [female reporter] Various governments have put the mastermind Colonel Michael 282 00:17:32,207 --> 00:17:33,833 on the international wanted list 283 00:17:33,917 --> 00:17:36,628 and are searching for ways to dismantle the organization. 284 00:17:36,711 --> 00:17:39,339 & Lt; i & gt; Walau bagaimanapun, di mana dia berada masih tidak disahkan. 285 00:17:39,422 --> 00:17:40,340 - [telefon berdering] - Hm? 286 00:17:40,423 --> 00:17:41,758 Asas untuk sisa Pasukan Blue Cosmos 287 00:17:41,841 --> 00:17:43,385 terletak di zon penampan tentera antara Yayasan dan Eurasia... 288 00:17:43,468 --> 00:17:44,427 [klik telefon] 289 00:17:45,095 --> 00:17:46,179 Kira! 290 00:17:47,222 --> 00:17:48,431 [En. Merah jambu] Tidak mungkin! 291 00:17:48,932 --> 00:17:52,769 [muzik tamat] 292 00:17:53,645 --> 00:17:55,522 - [bunyi boin] - [sayap berkibar dengan pantas] 293 00:17:55,605 --> 00:17:59,150 saya nampak. Tolong jangan terlalu memaksa diri sendiri. 294 00:17:59,234 --> 00:18:00,694 [En. Pink] Saya tidak akan terima itu! 295 00:18:00,777 --> 00:18:03,154 [Albert] Fermion kaedah induksi masih tidak bagus. 296 00:18:03,238 --> 00:18:06,616 Kami tidak boleh menerima ralat pada dok penderia daripada halangan bersaiz mikrometer. 297 00:18:06,700 --> 00:18:09,744 Adakah anda fikir ia boleh diselesaikan, Leftenan Heinlein? 298 00:18:09,828 --> 00:18:10,870 [keluh kesal] 299 00:18:10,954 --> 00:18:13,039 Saya perlu melakukannya sebagai pereka. 300 00:18:13,123 --> 00:18:15,041 Perkembangan itu ketidakcekapan bahagian adalah mengerikan! 301 00:18:15,125 --> 00:18:17,585 Untuk menetapkannya dan melaraskannya kerana Kebebasan memerlukan masa. 302 00:18:17,669 --> 00:18:19,713 Pepijat dalam autonomi program kawalan memberi saya sakit kepala juga. 303 00:18:19,796 --> 00:18:22,716 Saya akan mengendalikan semua program, 304 00:18:22,799 --> 00:18:25,135 jadi, sila berurusan dengan penderia, Leftenan Heinlein. 305 00:18:25,218 --> 00:18:27,095 Maaf, Komodor. 306 00:18:29,305 --> 00:18:31,766 [Alexei] Adakah baik untuk tidak kembali? 307 00:18:32,392 --> 00:18:33,351 ya... 308 00:18:33,435 --> 00:18:35,729 Bukankah Presiden Clyne menanti anda? 309 00:18:36,771 --> 00:18:40,775 [Kira] Tetapi saya perlu menjadikan ini berguna lebih cepat daripada kemudian... 310 00:18:40,859 --> 00:18:44,738 Kuasa untuk menewaskan pihak lawan ialah jalan pintas untuk menyelesaikan keadaan... 311 00:18:44,821 --> 00:18:46,448 Adakah itu maksudnya? 312 00:18:46,531 --> 00:18:48,199 Ia tidak seperti itu. 313 00:18:49,284 --> 00:18:52,787 Tapi... kita belum dapat untuk melindungi apa sahaja... 314 00:18:52,871 --> 00:18:55,707 [muzik lembut dimainkan] 315 00:18:55,790 --> 00:18:59,127 [berdengkur aman] 316 00:18:59,210 --> 00:19:01,963 [bunyi mistik halus] 317 00:19:04,883 --> 00:19:07,135 [mengeluh, tercungap-cungap] 318 00:19:07,802 --> 00:19:08,803 Kira? 319 00:19:11,514 --> 00:19:14,100 Kira... ada apa? 320 00:19:15,852 --> 00:19:17,187 [terkejut] 321 00:19:17,270 --> 00:19:18,521 Kira...!? 322 00:19:24,652 --> 00:19:25,737 [tapak kaki menghampiri] 323 00:19:28,198 --> 00:19:29,407 [tapak kaki berhenti] 324 00:19:32,911 --> 00:19:36,915 [berdengkur aman] 325 00:19:48,927 --> 00:19:53,264 [berdengung, bip] 326 00:19:56,976 --> 00:20:00,105 [Dullindal] Mereka berkata mereka tidak akan benarkan ia berlaku lagi! 327 00:20:00,188 --> 00:20:02,107 i & gt; Bahawa dunia tidak akan berakhir seperti ini! & lt; 328 00:20:02,190 --> 00:20:04,734 i & gt; Tetapi siapa yang boleh mengatakan bahawa dengan pasti!? & lt; 329 00:20:06,111 --> 00:20:09,197 Antara duniamu, dan yang saya jelaskan, 330 00:20:09,280 --> 00:20:11,616 mana satukah yang lebih disukai oleh rakyat? 331 00:20:12,450 --> 00:20:13,535 [mengeluh kuat] 332 00:20:13,618 --> 00:20:16,996 Musuh terbesar kita adalah sebabnya mengapa konflik telah berlaku dengan kita 333 00:20:17,080 --> 00:20:20,208 sejak subuh masa dan mengapa ia tidak akan hilang. 334 00:20:20,291 --> 00:20:22,127 i & gt; Musuh yang telah bersama kita selama ini 335 00:20:22,919 --> 00:20:25,922 {\an8}Musuh yang kita teruskan untuk gagal mengatasi 336 00:20:26,005 --> 00:20:29,551 tidak lain tidak bukan adalah kejahilan kita sendiri dan cita-cita mementingkan diri sendiri! 337 00:20:33,930 --> 00:20:36,391 [mengeluh lembut] 338 00:20:38,184 --> 00:20:39,018 ‎[mengerang] 339 00:20:41,980 --> 00:20:42,814 Hah? 340 00:20:51,823 --> 00:20:53,408 [sedut] 341 00:20:58,580 --> 00:21:01,332 [enjin berpusing kuat] 342 00:21:18,349 --> 00:21:21,436 [Lacus] Kolonel Michael nampaknya bersembunyi di Eldore, 343 00:21:21,519 --> 00:21:23,438 berhampiran sempadan dengan Eurasia. 344 00:21:23,521 --> 00:21:24,189 [terkejut] 345 00:21:24,272 --> 00:21:27,650 Saya menerima surat peribadi daripada Aura Ratu Yayasan, 346 00:21:27,734 --> 00:21:29,944 mengatakan dia mahu untuk membantu menangkapnya. 347 00:21:30,987 --> 00:21:33,031 [Kira] Apa yang awak akan buat, Lacus? 348 00:21:33,615 --> 00:21:35,867 [Lacus] Sejujurnya... Saya tidak pasti. 349 00:21:36,951 --> 00:21:39,162 Apa pendapat awak, Kira? 350 00:21:40,413 --> 00:21:41,581 Kenapa tanya saya? 351 00:21:42,540 --> 00:21:43,666 Ini kerana... 352 00:21:49,422 --> 00:21:53,509 Jika itu boleh menamatkan segala-galanya, Saya tiada sebab untuk membantah. 353 00:21:53,593 --> 00:21:54,928 [terkejut] Apa? 354 00:21:55,011 --> 00:21:57,639 [Kira] Perang ini tiada penghujungnya. 355 00:21:57,722 --> 00:22:00,433 Orang ramai tidak mudah berubah. 356 00:22:00,516 --> 00:22:02,352 [En. Merah jambu] Anda juga tidak boleh! 357 00:22:02,435 --> 00:22:06,522 [Kira] Saya tidak tahu apa yang saya boleh buat, atau apa yang saya tidak boleh buat. 358 00:22:06,606 --> 00:22:08,107 Perkara yang boleh saya lakukan... 359 00:22:09,859 --> 00:22:10,944 Kira... 360 00:22:11,778 --> 00:22:13,613 Seseorang perlu melakukannya. 361 00:22:16,115 --> 00:22:17,700 [Kira] Seseorang perlu... 362 00:22:17,784 --> 00:22:21,955 [muzik kemenangan dimainkan] 363 00:22:22,038 --> 00:22:25,875 [Toyah] Tetapi Eurasia tidak belum mengenali Kompas, bukan? 364 00:22:25,959 --> 00:22:28,670 {\an8}[Cagalli] Itulah sebabnya presiden dirinya juga pergi. 365 00:22:28,753 --> 00:22:32,840 {\an8}Saya pasti akan ada rundingan politik dan macam-macam kan? 366 00:22:32,924 --> 00:22:35,718 {\an8}[Maas] Hei, anak-anak. Jaga diri! 367 00:22:35,802 --> 00:22:38,638 {\an8}- Tempat itu mempunyai hantu dan sebagainya! - [terkejut] 368 00:22:38,721 --> 00:22:41,265 - Hah? - Yayasan [Herbert]. 369 00:22:41,349 --> 00:22:43,351 Semasa gerakan kemerdekaan mereka, 370 00:22:43,434 --> 00:22:47,438 lelaki dari Eurasia kononnya melihat seekor kelpie. 371 00:22:47,522 --> 00:22:49,023 Apa itu kelpie? 372 00:22:49,107 --> 00:22:51,734 Raksasa yang hidup di dalam air. 373 00:22:51,818 --> 00:22:56,072 Nah, ia hanya bermakna negara itu adalah lebih misteri. 374 00:22:56,155 --> 00:22:57,865 - [Lunamaria ketawa] Oh... tidak... - Raksasa... 375 00:22:57,949 --> 00:23:01,285 [Luna] Leftenan Haken! Ini adalah gangguan seksual! 376 00:23:06,499 --> 00:23:09,377 [muzik dramatik dimainkan] 377 00:23:09,460 --> 00:23:11,546 [Albert] Dua puluh sebelum kemasukan atmosfera. 378 00:23:11,629 --> 00:23:14,465 Menutup semua sekat di jambatan. 379 00:23:15,758 --> 00:23:17,385 [Maas] Kapal ini kini akan bermula kemasukan atmosfera. 380 00:23:18,344 --> 00:23:20,805 Pindahkan jambatan ke kawasan berperisai. 381 00:23:20,888 --> 00:23:22,932 Mengisytiharkan Protokol R2. 382 00:23:23,016 --> 00:23:24,475 Semua tangan bersedia untuk masuk. 383 00:23:25,309 --> 00:23:27,103 Sistem penyejukan dalam talian. 384 00:23:27,186 --> 00:23:29,063 Perisai ablatif beroperasi. 385 00:23:46,956 --> 00:23:49,917 Nampaknya pembinaan semula mereka telah pergi lebih jauh daripada yang kita sangka. 386 00:23:50,001 --> 00:23:53,629 Ini bermakna mereka sama ada mempunyai orang awam yang unggul atau kerajaan yang hebat. 387 00:23:53,713 --> 00:23:55,757 [Herbert] Milenium berjumpa kami di sebelah kanan. 388 00:23:55,840 --> 00:23:59,010 [suara wanita] Anti-udara dan amaran anti-tanah berterusan. 389 00:23:59,093 --> 00:24:00,845 Penderia bawah dalam talian. 390 00:24:00,928 --> 00:24:03,639 Data laluan turun dan kedalaman air menunjukkan tiada halangan 391 00:24:04,265 --> 00:24:06,559 & Lt; i & gt; output levitator memegang pada 20. & lt; 392 00:24:07,393 --> 00:24:10,688 Kakitangan D mengesahkan status kedap air dan laporan. 393 00:24:25,703 --> 00:24:28,331 [muzik tamat] 394 00:24:36,756 --> 00:24:38,424 Selamat datang, Puteri. 395 00:24:38,508 --> 00:24:41,928 Saya Orphee Lam Tao, Perdana Menteri Yayasan. 396 00:24:42,011 --> 00:24:43,971 Saya mengalu-alukan kedatangan anda dari lubuk hati saya. 397 00:24:44,055 --> 00:24:47,100 Saya Presiden Kompas Lacus Clyne. 398 00:24:47,183 --> 00:24:49,894 Ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan anda. 399 00:24:49,977 --> 00:24:51,562 [muzik biola melankolik dimainkan] 400 00:24:51,646 --> 00:24:52,772 [terkejut] 401 00:24:54,857 --> 00:24:57,902 - [permainan muzik biola yang menyegarkan] - [terkejut] 402 00:24:57,985 --> 00:25:01,656 [terkejut, mengeluh gembira] 403 00:25:03,866 --> 00:25:06,327 [Orphee] & Lt; i & gt; Saya akhirnya dapat bertemu dengan kamu... & lt; 404 00:25:06,410 --> 00:25:07,578 Lacus Clyne 405 00:25:07,662 --> 00:25:08,579 [terkejut] 406 00:25:09,080 --> 00:25:11,040 awak...? 407 00:25:11,124 --> 00:25:13,084 saya adalah takdir awak... 408 00:25:14,627 --> 00:25:16,963 Orang yang akan membimbing dunia dengan anda. 409 00:25:17,046 --> 00:25:18,005 [terkejut] 410 00:25:19,632 --> 00:25:20,842 [Kira] Lacus. 411 00:25:20,925 --> 00:25:21,926 [kedua-duanya ternganga] 412 00:25:22,885 --> 00:25:23,970 [mengeluh] 413 00:25:24,053 --> 00:25:25,221 ‎[terkejut] 414 00:25:32,061 --> 00:25:33,521 - [bunyi ajaib] - [terkejut] 415 00:25:33,604 --> 00:25:34,856 [Shura] Dia menghalang. 416 00:25:35,481 --> 00:25:36,732 [Kira] Apa itu...? 417 00:25:36,816 --> 00:25:37,817 [terkejut keliru] 418 00:25:40,570 --> 00:25:43,406 [tercungap-cungap] 419 00:25:43,489 --> 00:25:46,117 [bunyi berdengung rendah] 420 00:25:47,994 --> 00:25:51,706 - [siren berbunyi] - [pecah kaca] 421 00:25:51,789 --> 00:25:54,917 - [lelaki merengus, menjerit] - [lelaki] Jom pergi! 422 00:25:56,085 --> 00:25:58,171 [menjerit, menjerit] 423 00:25:58,254 --> 00:26:03,092 [anjing menyalak] 424 00:26:04,802 --> 00:26:07,054 {\an8}- [Aura] Selamat Datang ke Yayasan. - [muzik lembut dimainkan] 425 00:26:07,138 --> 00:26:09,473 {\an8}Saya Aura Maha Khyber. 426 00:26:09,557 --> 00:26:13,102 {\an8}Saya amat bertanggungjawab dengan tindak balas pantas Kompas. 427 00:26:14,395 --> 00:26:17,106 Saya benar-benar berbesar hati untuk mendapat keistimewaan 428 00:26:17,190 --> 00:26:19,525 penonton dengan awak, Ratu Aura. 429 00:26:19,609 --> 00:26:23,946 Negara kita menghadapi masalah yang agak besar dengan partisan Michael juga. 430 00:26:24,655 --> 00:26:27,825 Kami telah membuat beberapa permintaan ke Eurasia sudah, 431 00:26:27,909 --> 00:26:30,786 tetapi nampaknya begitu mengambil sedikit masa untuk menjawab... 432 00:26:31,287 --> 00:26:32,955 Tiada apa yang boleh kita lakukan tentang itu. 433 00:26:33,039 --> 00:26:36,792 Mereka mempunyai berbilang gangguan rumah tangga untuk ditangani. 434 00:26:36,876 --> 00:26:39,212 [Aura] Kami amat menghargai bantuan anda. 435 00:26:39,295 --> 00:26:42,131 Tolong lindungi rakyat negara kita. 436 00:26:42,715 --> 00:26:45,343 [Lacus] Kami tidak layak menerima pujian seperti itu. 437 00:26:45,426 --> 00:26:47,553 Tetapi kami akan cuba melakukan semua yang kami mampu. 438 00:26:47,637 --> 00:26:51,766 Tak banyak pun tapi aku dah sediakan sikit berkumpul, supaya kita boleh bercakap dengan menyenangkan. 439 00:26:52,934 --> 00:26:56,312 Saya ingin anda meluangkan masa anda dan beritahu kami kisah anda. 440 00:26:59,440 --> 00:27:00,524 [terkejut] 441 00:27:00,608 --> 00:27:03,194 [bunyi ajaib yang berkilauan] 442 00:27:03,277 --> 00:27:05,863 [muzik tamat] 443 00:27:07,823 --> 00:27:09,367 [lelaki merengus] 444 00:27:14,497 --> 00:27:16,791 [Aura] Mereka adalah pengawal diraja kita. 445 00:27:16,874 --> 00:27:21,128 Jadi mereka yang banyak dikhabarkan Black Knights, saya nampak... 446 00:27:21,212 --> 00:27:23,047 [merengus] 447 00:27:24,507 --> 00:27:25,341 ‎[merengus, mengerang] 448 00:27:28,719 --> 00:27:29,553 [semua ternganga] 449 00:27:30,471 --> 00:27:31,555 - [terkejut] - [merengus] 450 00:27:31,639 --> 00:27:34,350 Oh abang. saya cuma tidak boleh menang melawan awak, Syura. 451 00:27:34,433 --> 00:27:38,229 Bolehkah kami mendapatkan anda untuk melatih kami untuk satu perlawanan, Komander Yamato? 452 00:27:38,312 --> 00:27:39,188 [terkejut] 453 00:27:39,272 --> 00:27:40,898 Oh tidak, saya... 454 00:27:40,982 --> 00:27:44,360 Oh? Komander yang tidak boleh menggunakan pedang? 455 00:27:44,443 --> 00:27:48,614 [Redelard] Mungkin perkara Kompas ini bukankah semua itu hebat? 456 00:27:48,698 --> 00:27:51,075 [Daniel] Itu terbukti pada hari yang lain. 457 00:27:51,158 --> 00:27:53,327 Anda kurang ajar dengan tetamu kami! 458 00:27:53,411 --> 00:27:54,328 [rungut marah] 459 00:27:54,412 --> 00:27:56,914 Komander, saya akan pergi! 460 00:27:56,998 --> 00:27:59,667 - Shinn! - Biarkan dia melakukannya. 461 00:27:59,750 --> 00:28:00,710 [terkejut] 462 00:28:01,752 --> 00:28:04,922 Panglima pengawal diraja, Syura Serpentine. 463 00:28:05,006 --> 00:28:07,049 Shinn Asuka daripada Pasukan Yamato! 464 00:28:07,133 --> 00:28:07,967 ‎[merengus, mengerang] 465 00:28:13,014 --> 00:28:14,598 [ketawa] 466 00:28:18,644 --> 00:28:19,979 Shinn... 467 00:28:23,566 --> 00:28:26,527 [terkejut] 468 00:28:28,237 --> 00:28:29,322 [terkejut] 469 00:28:29,405 --> 00:28:30,489 Hah...? 470 00:28:30,573 --> 00:28:31,907 - [mengeluh terkesan] - [mengejek] 471 00:28:31,991 --> 00:28:33,492 [wah berkilauan] 472 00:28:33,576 --> 00:28:35,411 - [nafas berat] - [muzik yang mengganggu dimainkan] 473 00:28:36,162 --> 00:28:38,998 [Daniel] Oh manusia, Pembunuh Kebebasan bukan sesiapa pun. 474 00:28:39,081 --> 00:28:40,916 Dia bertahan lebih lama daripada purata, bukan? 475 00:28:41,000 --> 00:28:42,918 [ketawa jahat] 476 00:28:43,002 --> 00:28:45,504 Jadi, akhirnya, Athrun Zala adalah yang terbaik... 477 00:28:45,588 --> 00:28:47,340 [menjerit] Hah? Mengapa seseorang suka— 478 00:28:47,423 --> 00:28:48,633 [Kira] Hentikan, Shinn. 479 00:28:49,717 --> 00:28:50,760 [terkejut] 480 00:28:50,843 --> 00:28:53,429 Komander Serpentine! Itu sudah memadai! 481 00:28:54,013 --> 00:28:56,724 Dunia ditadbir hanya oleh mereka yang berkuasa. 482 00:28:57,516 --> 00:28:59,226 Adakah anda mempunyai kuasa sedemikian? 483 00:28:59,310 --> 00:29:00,227 [terkejut] 484 00:29:00,978 --> 00:29:03,606 Orang tidak mahu dunia seperti itu! 485 00:29:03,689 --> 00:29:05,775 [mengejek] Adakah begitu? 486 00:29:07,026 --> 00:29:09,362 Saya tidak sabar untuk berjuang di bawah perintahmu. 487 00:29:10,279 --> 00:29:12,865 Anda benar-benar menyedihkan! 488 00:29:12,948 --> 00:29:14,950 Jika begitulah kesudahanmu, Saya sepatutnya pergi ke luar sana. 489 00:29:15,534 --> 00:29:17,203 [Luna] Hentikan, Agnes. 490 00:29:17,286 --> 00:29:21,374 Agnes Giebenrath... Moonlight Valkyrie. 491 00:29:21,457 --> 00:29:22,541 Hah? 492 00:29:22,625 --> 00:29:24,126 [teragak-agak] Ya. 493 00:29:26,128 --> 00:29:27,630 Yang kuat sangat cantik. 494 00:29:28,714 --> 00:29:30,800 - [terkejut] - [muzik ballroom klasik ceria dimainkan] 495 00:29:40,309 --> 00:29:44,063 [Lacus] Saya telah mendengar begitu banyak tentang kemakmuran bangsamu... 496 00:29:44,647 --> 00:29:50,152 [Aura] Negara kita menggunakan yang cemerlang kakitangan, tanpa mengira umur atau asal. 497 00:29:50,236 --> 00:29:52,905 Dan sama ada Natural atau Coordinator. 498 00:29:52,988 --> 00:29:56,075 Semua di bawah bimbingan Orphee. 499 00:29:59,829 --> 00:30:03,165 Bolehkah saya meminta satu tarian, Puteri? 500 00:30:03,249 --> 00:30:04,083 [Lacus tersentak perlahan] 501 00:30:05,251 --> 00:30:06,085 [mengeluh] 502 00:30:07,128 --> 00:30:08,295 dengan senang hati. 503 00:30:11,674 --> 00:30:15,302 [muzik crescendo] 504 00:30:44,165 --> 00:30:48,878 Tetapi untuk berfikir lelaki dan perempuan seperti itulah Black Knights. 505 00:30:48,961 --> 00:30:50,671 Ada apa dengan mereka? 506 00:30:50,755 --> 00:30:53,048 Mereka mesti menjadi Penyelaras, bukan? 507 00:30:53,132 --> 00:30:55,009 Berkemungkinan begitu. Tetapi... 508 00:30:55,593 --> 00:30:56,927 [mengeluh] Ada yang salah? 509 00:30:57,511 --> 00:31:00,347 Mereka hanya tidak melihat seperti unit tentera yang betul. 510 00:31:02,057 --> 00:31:04,101 [Agnes] Adakah anda ingin menari, Panglima? 511 00:31:05,144 --> 00:31:07,480 Kami datang ke sini bukan untuk main-main. 512 00:31:07,563 --> 00:31:09,607 [terkejut, mengeluh kecewa] 513 00:31:11,442 --> 00:31:15,237 Kenapa tak berhenti membuat hantaran pada komander kita? 514 00:31:15,321 --> 00:31:17,156 kenapa tidak Apa yang buruk tentangnya? 515 00:31:17,239 --> 00:31:20,826 Maksud saya, adakah anda benar-benar jatuh cinta dengan dia? 516 00:31:21,410 --> 00:31:26,248 Saya tidak berniat untuk menyelesaikan untuk apa sahaja yang datang, tidak seperti anda. 517 00:31:27,041 --> 00:31:28,125 Apa yang kamu bincangkan? 518 00:31:28,209 --> 00:31:29,627 [teragak] Tiada apa-apa! 519 00:31:29,710 --> 00:31:31,921 - Ayuh, mari kita pergi! - [keliru merengus] Kenapa? 520 00:31:40,638 --> 00:31:43,182 [mengeluh, tercungap-cungap] 521 00:31:51,774 --> 00:31:54,318 [Orphee] Semua bunga yang indah ini, 522 00:31:54,401 --> 00:31:56,737 dan mereka sama baiknya sebagai tidak kelihatan di mata anda. 523 00:31:56,821 --> 00:31:59,114 [terkejut] 524 00:31:59,198 --> 00:32:02,535 Mereka telah mekar hanya untuk anda. Tolonglah. 525 00:32:03,953 --> 00:32:07,456 Terima kasih banyak-banyak. Mereka sangat cantik. 526 00:32:07,540 --> 00:32:11,126 [Orphee] Saya gembira. Jika anda tidak menyukai mereka, 527 00:32:11,210 --> 00:32:13,879 mawar semua akan mempunyai layu dengan kekecewaan. 528 00:32:13,963 --> 00:32:16,131 [ketawa lembut, menarik nafas] 529 00:32:16,215 --> 00:32:17,299 Mereka berbau harum... 530 00:32:19,218 --> 00:32:21,220 Senyuman paling sesuai untuk anda. 531 00:32:21,303 --> 00:32:22,638 [terkejut] 532 00:32:22,721 --> 00:32:25,558 Saya memahami kebimbangan anda juga. 533 00:32:25,641 --> 00:32:26,559 apa? 534 00:32:26,642 --> 00:32:28,561 Semua orang memang begitu, bukan? 535 00:32:28,644 --> 00:32:33,023 Jika anda hidup pada masa kini dan mencari jalan menuju masa depan. 536 00:32:33,107 --> 00:32:33,983 [terkejut] 537 00:32:34,066 --> 00:32:36,527 Orang tidak mencari konflik. 538 00:32:36,610 --> 00:32:39,822 Namun, sebaliknya, konflik tidak pernah berhenti wujud. 539 00:32:41,824 --> 00:32:45,411 Penyelaras dan Naturals sama masih manusia. 540 00:32:46,328 --> 00:32:48,330 Ia benar-benar satu perkara yang menyedihkan. 541 00:32:48,414 --> 00:32:51,667 Manusia menggunakan konsep remeh sebegitu sebagai punca konflik... 542 00:32:51,750 --> 00:32:52,918 ya. 543 00:32:53,002 --> 00:32:54,753 Tetapi saya memikirkannya dengan cara ini. 544 00:32:55,588 --> 00:32:57,715 Perbezaan yang remeh bukan masalahnya. 545 00:32:58,299 --> 00:33:01,093 Masyarakat yang tidak benar-benar adil adalah masalah sebenar... 546 00:33:01,176 --> 00:33:02,052 - [muzik suram dimainkan] - [mengeluh] 547 00:33:02,136 --> 00:33:05,347 Kini, semua orang mengheret bayang-bayang daripada api peperangan di belakang mereka. 548 00:33:05,431 --> 00:33:08,517 Rasa tidak puas hati dan rasa tidak puas hati menjadi sangat hodoh pada masa-masa seperti itu. 549 00:33:08,601 --> 00:33:09,935 [terkejut] 550 00:33:10,019 --> 00:33:12,396 [Orphee] Kerana pengedaran kekayaan adalah tidak adil. 551 00:33:12,479 --> 00:33:14,565 Kerana nyawa dinilai secara berbeza. 552 00:33:14,648 --> 00:33:16,984 Kerana mereka tidak dihargai dengan betul dalam masyarakat mereka. 553 00:33:17,067 --> 00:33:19,403 Saya percaya itulah sebabnya orang terlibat dalam konflik. 554 00:33:19,486 --> 00:33:22,281 Masyarakat di mana semua orang diperlukan oleh seseorang. 555 00:33:22,364 --> 00:33:24,325 Jika kita dapat melahirkan masyarakat yang adil dan saksama... 556 00:33:25,159 --> 00:33:27,703 Kita boleh mengatasi perbezaan antara Penyelaras dan Naturals, 557 00:33:27,786 --> 00:33:29,914 dan dunia pasti akan maju ke arah yang lebih baik. 558 00:33:30,831 --> 00:33:31,999 Itu yang saya fikir. 559 00:33:32,875 --> 00:33:35,461 Itu adalah idea yang bagus. 560 00:33:35,544 --> 00:33:37,671 Itu mungkin benar. 561 00:33:38,255 --> 00:33:39,882 Setelah awak berkata begitu kepada saya, Puteri, 562 00:33:39,965 --> 00:33:42,760 memberi saya keyakinan sebagai seseorang dalam pentadbiran. 563 00:33:43,677 --> 00:33:45,012 [terkejut] 564 00:33:45,095 --> 00:33:48,807 Saya mahu mencipta dunia tanpa kemiskinan atau diskriminasi. 565 00:33:49,725 --> 00:33:52,645 Saya rasa itulah sebabnya saya dibawa ke dunia ini... 566 00:33:53,520 --> 00:33:54,772 Dan awak juga... 567 00:33:56,023 --> 00:33:57,149 [terkejut] 568 00:33:59,944 --> 00:34:01,278 [terkejut] 569 00:34:02,154 --> 00:34:04,281 Saya sangat menyesal, Perdana Menteri Orphee. 570 00:34:04,365 --> 00:34:07,284 Nampaknya saya sedang berasa agak penat dalam perjalanan... 571 00:34:07,368 --> 00:34:09,578 Saya akan bercuti sekarang, jika anda tidak keberatan. 572 00:34:09,662 --> 00:34:11,705 Terima kasih atas layanan yang begitu indah. 573 00:34:11,789 --> 00:34:13,624 Saya tidak layak. 574 00:34:15,292 --> 00:34:17,378 - [muzik tamat] - [mengeluh] 575 00:34:20,130 --> 00:34:22,299 [Agnes] Saya bawakan awak snek tengah malam. 576 00:34:22,383 --> 00:34:24,718 [Kira] Terima kasih. Biarkan di sana. 577 00:34:27,221 --> 00:34:29,556 {\an8}- [bip] - [mengerang tidak selesa] 578 00:34:31,016 --> 00:34:33,227 {\an8}[renggut lembut] Apakah itu? 579 00:34:33,310 --> 00:34:35,980 - Saya sangat kasihan kepada awak, Komander... - [mengerang keliru] 580 00:34:36,563 --> 00:34:40,150 Wanita itu mempunyai tarian yang mencolok dengan lelaki lain di hadapan semua orang. 581 00:34:40,734 --> 00:34:43,570 Sementara itu, anda akan pergi ke medan perang yang berbahaya! 582 00:34:43,654 --> 00:34:47,032 [Kira] Mengenai itu... Itulah yang setiap daripada kita lakukan sebagai tugas kita. 583 00:34:47,116 --> 00:34:49,118 [Agnes] Kenapa awak tak nak marah dia!? 584 00:34:49,201 --> 00:34:52,204 Dia mengambil kesempatan daripada kebaikan awak! 585 00:34:52,287 --> 00:34:53,580 [Lacus tersentak] 586 00:34:53,664 --> 00:34:54,915 [terkejut kesal] 587 00:34:54,999 --> 00:34:56,792 Tengok saya. 588 00:34:56,875 --> 00:34:59,003 - Adakah anda mahu dia menganggap anda begitu sahaja? - Apa...? 589 00:34:59,086 --> 00:35:00,629 [merengus] 590 00:35:00,713 --> 00:35:02,715 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? apa awak... 591 00:35:02,798 --> 00:35:04,216 [terkejut] 592 00:35:04,299 --> 00:35:06,802 - [mengerang] - Apa yang bagus tentang seseorang seperti itu!? 593 00:35:06,885 --> 00:35:07,970 Saya tidak akan melakukan itu! 594 00:35:08,053 --> 00:35:11,223 Saya tidak akan menghantar seseorang yang saya sayangi ke medan perang, 595 00:35:11,306 --> 00:35:13,475 - sementara saya hanya memerhati dari keselamatan! - [terkejut] 596 00:35:13,559 --> 00:35:14,560 [Kira] Bukan begitu keadaannya! 597 00:35:14,643 --> 00:35:17,479 - [terkejut, merengus] - Awak tidak faham apa-apa pun! 598 00:35:17,563 --> 00:35:20,107 [terkejut, mengejek] 599 00:35:21,483 --> 00:35:23,318 [renggut kesal, tercungap-cungap] 600 00:35:23,402 --> 00:35:25,487 [muzik yang menyegarkan dimainkan] 601 00:35:25,571 --> 00:35:27,906 [rungut keliru] 602 00:35:36,331 --> 00:35:38,042 Perdana Menteri Tao... 603 00:35:38,125 --> 00:35:40,002 Bulan yang indah. 604 00:35:40,085 --> 00:35:43,964 Cahaya agung yang membawa berehat sama rata dalam bayang-bayang. 605 00:35:45,090 --> 00:35:46,383 Tidakkah anda berfikir begitu juga? 606 00:35:46,467 --> 00:35:48,552 Saya minta maaf, kita akan bercakap di lain hari. 607 00:35:48,635 --> 00:35:52,306 Adakah anda mempunyai kelayakan untuk mengejarnya? 608 00:35:52,389 --> 00:35:55,517 Maafkan kekasaran saya, tetapi awak tidak layak untuk bersamanya. 609 00:35:55,601 --> 00:35:56,643 [erangan lembut] 610 00:35:56,727 --> 00:35:59,438 Kemusnahan, kebencian, dan kematian... 611 00:35:59,521 --> 00:36:03,108 Perkara yang bersifat itu adakah semua yang anda cipta. Adakah saya salah? 612 00:36:03,192 --> 00:36:04,526 Apa--? 613 00:36:07,863 --> 00:36:11,700 Apa yang kamu rompak dari dunia dengan mengalahkan Pengerusi Dullindal? 614 00:36:12,284 --> 00:36:15,621 Ketenteraman, keamanan, masyarakat tanpa konflik... 615 00:36:15,704 --> 00:36:20,542 Adakah anda melakukan cukup untuk membayar pampasan untuk apa rakyat telah kehilangan? 616 00:36:20,626 --> 00:36:22,086 Apa awak--? 617 00:36:22,169 --> 00:36:26,423 Sekarang dunia telah dibentangkan dengan Pelan Destiny, tiada jalan kembali. 618 00:36:26,507 --> 00:36:28,008 Anda juga faham, bukan? 619 00:36:28,092 --> 00:36:30,344 Semua orang mahu ia diputuskan untuk mereka. 620 00:36:30,427 --> 00:36:33,347 Apa yang mereka boleh lakukan, apa yang dicari daripada mereka. 621 00:36:33,430 --> 00:36:36,600 Dia adalah cahaya yang boleh membimbing dunia sedemikian. 622 00:36:36,683 --> 00:36:40,562 Yang berdiri di sisinya sepatutnya seseorang seperti dia yang boleh membimbing dunia. 623 00:36:40,646 --> 00:36:41,772 [renggut lembut] 624 00:36:41,855 --> 00:36:43,440 Dan saya boleh menciptanya. 625 00:36:44,358 --> 00:36:46,151 Dunia yang dia dambakan. 626 00:36:46,235 --> 00:36:48,028 Dunia yang stabil dan harmoni 627 00:36:48,112 --> 00:36:51,532 tanpa rantai pertempuran... dan saya boleh melakukannya! 628 00:36:52,449 --> 00:36:53,283 Perkara sedemikian-- 629 00:36:53,367 --> 00:36:54,743 Anda tidak boleh mencapainya. 630 00:36:54,827 --> 00:36:57,871 Lagipun, apa yang anda tahu adalah bagaimana untuk melawan. 631 00:36:57,955 --> 00:36:59,873 Semua... saya...? 632 00:36:59,957 --> 00:37:03,752 Dan? Setelah kita mencapai kedamaian, apa yang anda akan lakukan? 633 00:37:04,378 --> 00:37:08,006 Adakah anda akan mengambil tangannya dengan kamu yang berlumuran darah itu? 634 00:37:08,090 --> 00:37:09,174 [terkejut] 635 00:37:17,432 --> 00:37:18,517 {\an8}- [terkejut] - [esak tangis lembut] 636 00:37:18,600 --> 00:37:19,601 [Shura] Siapa dia!? 637 00:37:19,685 --> 00:37:22,062 [sebak] 638 00:37:22,146 --> 00:37:25,950 Hei... bukan saya cantik ke? Adakah saya kurang daya tarikan? 639 00:37:25,962 --> 00:37:27,234 [merengus] 640 00:37:27,317 --> 00:37:30,404 Mengapa saya tidak boleh menjadi orangnya? 641 00:37:30,988 --> 00:37:34,825 Awak cantik, Moonlight Valkyrie. 642 00:37:34,908 --> 00:37:39,913 [sebak] 643 00:37:44,001 --> 00:37:45,002 [mengeluh berat] 644 00:37:48,797 --> 00:37:50,591 Shinn, awak bodoh... anak nakal. 645 00:37:54,344 --> 00:37:57,639 [muzik lembut dimainkan] 646 00:37:57,723 --> 00:37:58,807 [terkejut] 647 00:38:01,393 --> 00:38:04,271 - [Orphee] Anda tidak boleh tidur? - [terkejut] Perdana Menteri Orphee... 648 00:38:04,354 --> 00:38:08,901 Tolonglah. Fikirkan saya sebagai bayang yang dicipta oleh bulan. 649 00:38:13,197 --> 00:38:17,034 [Lacus] Apa yang perlu kita lakukan untuk semua perkara ini berakhir? 650 00:38:17,117 --> 00:38:18,327 [mengeluh lembut] 651 00:38:18,410 --> 00:38:24,875 Kenapa susah sangat nak hidup dalam pengampunan, tanpa melawan? 652 00:38:25,959 --> 00:38:27,794 [terkejut] 653 00:38:27,878 --> 00:38:30,964 - Ia adalah mungkin untuk menamatkan semuanya. Kita boleh. - [permainan muzik optimistik] 654 00:38:33,967 --> 00:38:34,885 [terkejut] 655 00:38:35,886 --> 00:38:40,557 Saya di sini untuk membantu anda. Untuk satu sebab itu. 656 00:38:41,558 --> 00:38:44,645 Siapa... awak? 657 00:38:44,728 --> 00:38:46,647 Saya Orphee Lam Tao. 658 00:38:47,481 --> 00:38:49,441 Seseorang yang boleh membentuk pasangan dengan anda 659 00:38:49,524 --> 00:38:51,693 dan membawa kedamaian kembali ke dunia ini. 660 00:38:51,777 --> 00:38:54,446 - [terkejut] - [air menggelegak] 661 00:38:57,699 --> 00:39:00,285 Bolehkah perkara seperti itu...? Namun... 662 00:39:00,369 --> 00:39:03,747 Saya diberi nyawa untuk tujuan itu. 663 00:39:03,830 --> 00:39:05,958 Demi menyempurnakan misi yang diberikan. 664 00:39:06,541 --> 00:39:08,418 Dan begitu juga kamu... 665 00:39:11,797 --> 00:39:14,216 [mengejek] 666 00:39:16,843 --> 00:39:19,596 {\an8}[Aura] Marilah kita pergi, anak-anakku. 667 00:39:19,680 --> 00:39:21,056 {\an8}Untuk masa depan baharu. 668 00:39:22,057 --> 00:39:23,976 {\an8}Seperti yang anda telah ditakdirkan untuk... 669 00:39:24,851 --> 00:39:27,729 Sama seperti semuanya telah ditentukan dari awal lagi. 670 00:39:27,813 --> 00:39:28,981 [muzik tamat] 671 00:39:29,064 --> 00:39:31,566 Dunia sedang menunggu anda. 672 00:39:32,150 --> 00:39:32,985 {\an8}[suara lelaki] Ini ialah butirannya 673 00:39:33,068 --> 00:39:35,237 {\an8}daripada gerila Blue Cosmos yang bangsa kita tahu. 674 00:39:35,320 --> 00:39:39,116 {\an8}Michael sedang menduduki runtuhan itu sebuah kubu di Eldore. 675 00:39:39,199 --> 00:39:42,411 Kami telah mengesahkan mereka datang dan pergi dari sana 676 00:39:42,494 --> 00:39:43,912 ke tanah Eurasia melalui terowong bawah tanah. 677 00:39:43,996 --> 00:39:48,083 Saya menganggap ada sesuatu serupa di pihak Foundation juga? 678 00:39:48,166 --> 00:39:49,584 Nampaknya begitu. 679 00:39:50,585 --> 00:39:51,420 [merengus] 680 00:39:51,503 --> 00:39:55,882 Kemudian, tentera Yayasan akan mengandungi pasukan musuh, 681 00:39:55,966 --> 00:39:58,051 sambil mengutamakan panduan pemindahan untuk orang awam. 682 00:39:58,135 --> 00:40:01,722 Objektif kami adalah untuk menangkap dan selamatkan Kolonel Michael. 683 00:40:01,805 --> 00:40:05,392 Kami akan hubungi untuk pejuang Blue Cosmos menyerah diri 684 00:40:05,475 --> 00:40:07,477 dan meminimumkan kehilangan nyawa manusia. 685 00:40:07,561 --> 00:40:10,397 Malaikat Agung akan menangani arahan barisan hadapan. 686 00:40:10,480 --> 00:40:13,734 {\an8}[suara lelaki] Kami tidak akan membenarkan Blue Cosmos menjejakkan kaki ke dalam negara kita 687 00:40:13,817 --> 00:40:18,322 {\an8}Tetapi perkara yang sama berlaku untuk Kompas. awak hanya dibenarkan masuk ke wilayah Eldore! 688 00:40:18,405 --> 00:40:19,906 [Lacus] Difahamkan. 689 00:40:19,990 --> 00:40:23,410 [suara lelaki] Jika anda menyeberang garisan persempadanan tentera, 690 00:40:23,493 --> 00:40:27,998 & Lt; i & gt; kami akan menganggap itu sebagai pencerobohan dan menyerang serta-merta 691 00:40:28,081 --> 00:40:29,666 Walaupun ia adalah Kompas atau Asas. 692 00:40:32,169 --> 00:40:33,420 - [Maas] Sumber haba menghampiri! - [bip penggera] 693 00:40:33,503 --> 00:40:34,796 Lebih 30 daripadanya! 694 00:40:34,880 --> 00:40:38,425 Mulakan pemintasan dengan Hell-Darts, Wombats, dan Igelstellungs! 695 00:40:43,347 --> 00:40:47,684 [Kira] Shinn, Agnes, dan Cik Hilda, keluar untuk meneutralkan sut mudah alih musuh! 696 00:40:47,768 --> 00:40:50,145 Saya akan pergi ke pos arahan Michael! 697 00:40:50,228 --> 00:40:51,355 - [Shinn] Roger! - [Agnes] Roger! 698 00:41:04,368 --> 00:41:07,204 Pasukan [Mu] Shikishima, naik semula Keadilan dan GYAN. 699 00:41:07,287 --> 00:41:08,872 - ... Pasukan Mahoroba, ikut saya! - [bip] 700 00:41:08,955 --> 00:41:13,794 [muzik yang mengganggu dimainkan] 701 00:41:40,904 --> 00:41:42,030 Kembalilah! 702 00:41:47,369 --> 00:41:49,246 Mereka masih mempunyai barangan seperti itu!? 703 00:41:55,460 --> 00:41:58,296 {\an8}- Bantu kami! - [bertindih celoteh] 704 00:41:58,380 --> 00:42:00,215 {\an8}[jerit tidak jelas] 705 00:42:00,298 --> 00:42:01,633 {\an8}- [bip] - [terkejut keliru] 706 00:42:02,217 --> 00:42:03,135 {\an8}[bunyi amaran] 707 00:42:03,635 --> 00:42:05,053 {\an8}[pertuturan tidak jelas] 708 00:42:05,137 --> 00:42:07,305 {\an8}[raungan kuat] 709 00:42:07,389 --> 00:42:08,682 [terkejut] 710 00:42:13,019 --> 00:42:15,105 {\an8}[Orphee] Sungguh keji! 711 00:42:17,315 --> 00:42:19,526 Kenderaan dan infantri, berundur! 712 00:42:19,609 --> 00:42:21,445 [Shinn] Beraninya mereka berbuat demikian!? 713 00:42:21,528 --> 00:42:22,612 [renggut kesal] 714 00:42:22,696 --> 00:42:25,407 [bunyi jeritan bernada tinggi] 715 00:42:29,035 --> 00:42:31,121 [renggut marah] Sial awak! 716 00:42:45,051 --> 00:42:48,138 [Orphee] Selamatkan yang cedera dari kawasan bandar Eldore dengan segera. 717 00:42:48,221 --> 00:42:49,681 Itu baik, ya? 718 00:42:50,807 --> 00:42:52,184 Kami tiada pilihan. 719 00:42:52,267 --> 00:42:56,146 Kami akan membenarkan operasi menyelamat, tetapi hanya di rantau Eldore. 720 00:42:56,229 --> 00:42:57,272 [ketawa jahat] 721 00:42:58,064 --> 00:42:58,940 roger. 722 00:42:59,024 --> 00:43:00,984 [muzik dramatik dimainkan] 723 00:43:06,364 --> 00:43:08,283 [Shura] Mulakan operasi. 724 00:43:08,366 --> 00:43:10,076 [Daniel] Ya, serahkan kepada kami. 725 00:43:10,160 --> 00:43:11,119 [Liu] Roger. 726 00:43:11,203 --> 00:43:12,913 [Redelard] Bunuh mereka semua! 727 00:43:21,463 --> 00:43:23,465 Jatuh ke dalam kegelapan, Kira Yamato... 728 00:43:25,300 --> 00:43:27,552 [terkejut, mengeluh] 729 00:43:29,804 --> 00:43:31,556 [merengus] 730 00:43:31,640 --> 00:43:35,560 [muzik yang menarik dimainkan] 731 00:43:35,644 --> 00:43:36,686 [ledakan dramatik] 732 00:43:37,687 --> 00:43:38,522 [air menggelegak] 733 00:43:46,947 --> 00:43:48,281 Panglima? 734 00:43:48,365 --> 00:43:49,449 Hm? 735 00:43:58,124 --> 00:43:59,459 Michael? 736 00:43:59,543 --> 00:44:01,878 [muzik yang tidak menyenangkan dimainkan] 737 00:44:02,379 --> 00:44:03,421 [snickers] 738 00:44:14,391 --> 00:44:16,268 [Shinn] Komander! Apa masalahnya? 739 00:44:16,351 --> 00:44:18,937 Saya akan selamatkan Michael! Shinn, saya perlukan sandaran! 740 00:44:19,020 --> 00:44:21,106 [Shinn] Hah? Tapi maksud saya... 741 00:44:21,189 --> 00:44:22,524 [Kira] & Lt; i & gt; Dia semakin menjauh! & lt; 742 00:44:24,276 --> 00:44:25,569 [Shinn] Apa yang salah, Kira!? 743 00:44:25,652 --> 00:44:27,779 & Lt; i & gt; Anda semakin hampir dengan persempadanan semula baris! Apa yang kamu lakukan!? 744 00:44:27,862 --> 00:44:30,699 [Miriallia] Mesin Komander Yamato sedang mengubah hala ke One-Oh-Five-Charlie. 745 00:44:31,408 --> 00:44:33,076 Dia menuju ke wilayah Eurasia. 746 00:44:33,159 --> 00:44:34,619 Apa itu!? 747 00:44:35,912 --> 00:44:37,831 Apa yang salah, Ki-- Komander Yamato? 748 00:44:38,415 --> 00:44:40,208 - [Kira] Saya jumpa Michael! Mengamankan dia! - [bip] 749 00:44:40,292 --> 00:44:41,209 apa? 750 00:44:42,794 --> 00:44:44,838 Kapten La Flaga, laporan status! 751 00:44:47,924 --> 00:44:50,343 {\an8}[suara lelaki 1] Kebebasan semakin menghampiri garis sempadan tentera! 752 00:44:50,427 --> 00:44:51,636 [suara lelaki 2] Apakah maksud ini? 753 00:44:51,720 --> 00:44:54,097 Tidakkah dia tahu tentang apa yang kita rundingkan tadi!? 754 00:44:54,180 --> 00:44:58,101 Amaran! Kebebasan, anda sedang menghampiri Wilayah Persekutuan Eurasia! 755 00:44:58,184 --> 00:45:00,020 Tukar kursus segera! 756 00:45:00,103 --> 00:45:02,147 [Orphee] Kenapa ke Eurasia...? 757 00:45:02,230 --> 00:45:03,857 Apa yang berlaku, Presiden!? 758 00:45:03,940 --> 00:45:07,277 Tolong kebebasan segera berpatah balik. Kira! 759 00:45:07,360 --> 00:45:09,863 - Mulakan kebakaran amaran! - Sila tunggu! 760 00:45:17,078 --> 00:45:18,663 Anda masih akan menentang? 761 00:45:18,747 --> 00:45:20,498 - Komander! - Kira, berhenti! 762 00:45:20,582 --> 00:45:21,583 Anda tidak boleh, Kira! 763 00:45:21,666 --> 00:45:23,501 [Kira] Saya akan tamatkannya di sini! 764 00:45:27,213 --> 00:45:29,215 Ini jelas satu tindakan pencerobohan! 765 00:45:29,299 --> 00:45:32,302 Kira! Kira, awak tak dengar saya!? 766 00:45:32,385 --> 00:45:36,056 [Kira] Ia Michael! saya tak boleh biarkan dia pergi sekarang! 767 00:45:36,139 --> 00:45:37,223 [terkejut] 768 00:45:37,307 --> 00:45:40,643 Ini bukan yang kami maksudkan! Komander Yamato bertindak sepenuhnya sendiri! 769 00:45:40,727 --> 00:45:43,855 Anda menyeret Kompas ke dalam ini dengan itu dalam fikiran untuk bermula, bukan!? 770 00:45:43,938 --> 00:45:46,316 Kemudian, kami akan mengambil tindakan balas kami sendiri! 771 00:45:46,399 --> 00:45:47,859 Sejak sampai ke sini, Puteri... 772 00:45:47,942 --> 00:45:49,277 Sila tunggu. 773 00:45:49,361 --> 00:45:52,113 Saya pasti ada sebabnya. Komander Yamato ialah-- 774 00:45:52,197 --> 00:45:54,366 Dia jelas mengigau. 775 00:45:54,449 --> 00:45:56,368 - Itu... atau melakukan pengkhianatan. - Itu tidak boleh! 776 00:45:56,451 --> 00:45:58,787 Malangnya, itulah yang keadaan semasa mencadangkan. 777 00:45:58,870 --> 00:46:01,581 - [terkejut] - Jika Kompas tidak dapat menangani keadaan, 778 00:46:01,664 --> 00:46:04,250 sila serahkan ini kepada kami. 779 00:46:04,334 --> 00:46:07,170 Semua usaha diplomatik anda akan menjadi sia-sia! 780 00:46:07,253 --> 00:46:10,090 Ia akan menjadi tidak produktif sepenuhnya jika ada korban manusia. 781 00:46:10,173 --> 00:46:11,758 Semuanya kerana seorang kehabisan kawalan! 782 00:46:12,717 --> 00:46:13,885 [Lio] Cik Lacus... 783 00:46:15,011 --> 00:46:16,596 [merengek] 784 00:46:18,306 --> 00:46:22,519 Baiklah. Tolong... hentikan Kira. 785 00:46:22,602 --> 00:46:23,853 - [muzik jahat dimainkan] - Apa...? 786 00:46:24,604 --> 00:46:26,773 [Orphee] Maksudnya anda membenarkan serangan 787 00:46:26,856 --> 00:46:28,483 menentang Komodor Yamato? 788 00:46:29,150 --> 00:46:31,069 - [Lacus berbisik] Ya. - Lacus... 789 00:46:31,152 --> 00:46:32,362 [Mu] Tunggu, Presiden Clyne... 790 00:46:32,445 --> 00:46:33,780 [herotan] 791 00:46:33,863 --> 00:46:37,117 Terdapat gangguan yang kuat. Semua komunikasi telah diputuskan. 792 00:46:37,200 --> 00:46:39,035 [Albert] Kesesakan disebabkan oleh NJ Dazzler. 793 00:46:39,619 --> 00:46:40,995 Ini belum sampai aplikasi praktikal lagi. 794 00:46:41,079 --> 00:46:42,455 Adakah mereka tahu bagaimana untuk mengawal percikan kuantum? 795 00:46:43,039 --> 00:46:44,249 - Ini bukan Eurasia atau Blue Cosmos. - [terkejut] 796 00:46:44,332 --> 00:46:45,875 Lunamaria, berebut! 797 00:46:46,626 --> 00:46:48,795 Ambil senapang sniper dan benang kom juga! 798 00:46:48,878 --> 00:46:51,423 [Orphee] Bagus, Syura. Penuhi peranan anda. 799 00:46:52,257 --> 00:46:53,133 [Shura] Roger. 800 00:46:53,216 --> 00:46:54,509 i & gt; Saya akan menghabiskan dia dalam dua minit! 801 00:46:54,592 --> 00:46:56,886 Mati sahaja! 802 00:46:56,970 --> 00:46:58,138 [bip laju] 803 00:47:02,475 --> 00:47:04,102 - [bip] - [terkejut] 804 00:47:04,185 --> 00:47:05,562 [Kira] Kesatria Hitam? 805 00:47:10,775 --> 00:47:11,985 [merengus] 806 00:47:17,323 --> 00:47:18,575 Hentikan! Kenapa...?! 807 00:47:19,200 --> 00:47:20,034 [Griffin] Berhenti? 808 00:47:20,118 --> 00:47:21,995 [Griffin] Kenapa? Lihat sahaja di sekeliling anda! 809 00:47:26,541 --> 00:47:28,877 [terkejut] Apa yang berlaku? 810 00:47:30,003 --> 00:47:31,379 [Shura] Kami akan membunuh awak! 811 00:47:32,881 --> 00:47:37,218 [Redelard] Maaf! Puteri Lacus berkata dia tidak memerlukan awak lagi! 812 00:47:37,302 --> 00:47:37,886 [buzz] 813 00:47:51,524 --> 00:47:52,609 [Luna] Syura... 814 00:47:53,985 --> 00:47:55,069 [ketawa gelisah] 815 00:47:58,114 --> 00:47:59,949 Komander...? 816 00:48:02,911 --> 00:48:04,037 Shinn, ada apa? 817 00:48:07,248 --> 00:48:09,501 [menjerit] Jangan halang saya! 818 00:48:13,213 --> 00:48:14,797 Anda benar-benar tidak belajar, bukan? 819 00:48:14,881 --> 00:48:18,468 Saya sudah membuktikan seseorang itu seperti anda tidak mempunyai peluang! 820 00:48:24,933 --> 00:48:26,142 [Hilda] Shinn! [terkejut] 821 00:48:31,064 --> 00:48:32,649 - [Kira] Lelaki ini... jadi mereka benar-benar melakukannya. - [muzik tamat] 822 00:48:33,233 --> 00:48:35,318 Ia adalah perangkap! Malaikat, majulah! 823 00:48:35,401 --> 00:48:38,571 Maas dan Herbert, sokong pengunduran sekutu kita! 824 00:48:38,655 --> 00:48:42,992 Suar isyarat api. Kami akan pergi untuk menyelamatkan Kira dan yang lain! 825 00:48:43,076 --> 00:48:44,702 {\an8}[muzik misteri dimainkan] 826 00:48:46,996 --> 00:48:49,999 [Liu] Kod Laluan... Di sana. 827 00:48:50,083 --> 00:48:52,669 - [bip papan kekunci] - [mengejek] 828 00:48:53,586 --> 00:48:54,587 [pemasa berbunyi bip] 829 00:48:57,590 --> 00:49:00,426 [Maas] Sumber haba menyerupai pakaian mudah alih. Jarak, 17,000! 830 00:49:01,052 --> 00:49:02,679 [bip gemuruh] 831 00:49:03,179 --> 00:49:05,014 Kesatria Hitam? 832 00:49:05,098 --> 00:49:09,686 Mereka jauh di belakang tentera Eurasia. Apa yang mereka buat di sana...? 833 00:49:09,769 --> 00:49:11,604 [Daniel mengeluh] Oh, adakah mereka melihat kita? 834 00:49:11,688 --> 00:49:15,775 [Liu] Ia bukan masalah. Kami hanya akan menjaga mereka juga 835 00:49:15,858 --> 00:49:18,194 [bip pemasa] 836 00:49:18,278 --> 00:49:19,737 [gemuruh] 837 00:49:21,364 --> 00:49:24,409 Mengesan sumber haba objek terbang dipercayai peluru berpandu! 838 00:49:24,492 --> 00:49:25,493 Menunjukkan rakaman optik. 839 00:49:25,577 --> 00:49:26,536 [skrin bip] 840 00:49:27,328 --> 00:49:28,162 [Murrue] Itu adalah-- 841 00:49:28,246 --> 00:49:32,083 taktikal GLCM Mk.72 peluru berpandu pelayaran nuklear! 842 00:49:32,166 --> 00:49:33,585 Mereka dari tentera Eurasia! 843 00:49:34,085 --> 00:49:35,670 - [terkejut] - [tercungap-cungap] 844 00:49:35,753 --> 00:49:38,256 [Miriallia] Dua Kesatria Hitam mesin sedang menuju ke arah kapal ini! 845 00:49:38,339 --> 00:49:40,216 [muzik yang tidak menyenangkan dimainkan] 846 00:49:40,300 --> 00:49:41,676 - Tidak boleh! - Apa itu? 847 00:49:43,595 --> 00:49:45,680 - Ini dari negara kita. - [bercakap kurang jelas] 848 00:49:45,763 --> 00:49:49,017 Pelancaran peluru berpandu nuklear taktikal dari dalam wilayah Eurasia 849 00:49:49,100 --> 00:49:50,685 - telah disahkan. - [tercungap-cungap] 850 00:49:50,768 --> 00:49:53,146 - Sasaran? - [Orphee] Kami. 851 00:49:53,229 --> 00:49:55,481 Komunikasi kecemasan kepada Milenium! 852 00:49:55,565 --> 00:49:58,276 Tidak bagus! Comms masih tidak akan pergi! 853 00:49:59,068 --> 00:50:00,570 [Maas] Mereka telah mengunci kapal kami! 854 00:50:04,073 --> 00:50:06,242 [Herbert] Gottfrieds 1 dan 2 telah terkena! 855 00:50:06,326 --> 00:50:11,706 Pertempuran anti-udara! Igelstellungs, Wombats, api! Mulakan kawalan kerosakan! 856 00:50:12,415 --> 00:50:14,417 [Liu] Saya minta maaf, tetapi awak akan turun. 857 00:50:14,500 --> 00:50:18,004 Daniel] Semuanya sama pada akhirnya. Alangkah sakitnya! 858 00:50:28,931 --> 00:50:31,517 [Maas] Igelstellungs dan Hell-Darts tidak berfungsi! 859 00:50:31,601 --> 00:50:32,685 [Miriallia] Pelbagai sumber haba 860 00:50:32,769 --> 00:50:34,687 dipercayai peluru berpandu menghampiri dengan pantas! 861 00:50:34,771 --> 00:50:37,482 Suar suar! Papan kanan keras! 862 00:50:45,156 --> 00:50:46,699 Rasuk tidak berfungsi!? 863 00:50:46,783 --> 00:50:49,243 Jadi ini yang banyak dikhabarkan Perisai Femto-tech! 864 00:50:49,327 --> 00:50:52,538 Betul. Sekarang anda telah melihatnya, mati! 865 00:50:57,919 --> 00:51:00,004 [Herbert] Koordinat pertempuran, Oh-Dua-Oh-Whiskey, 866 00:51:00,088 --> 00:51:01,839 - Satu-Tiga-Lapan-November. - Roger! 867 00:51:03,883 --> 00:51:06,177 [Luna] Apa yang berlaku, Shinn...? 868 00:51:06,260 --> 00:51:09,097 [suara lelaki] Misfire? Misfire tidak akan berakhir! 869 00:51:09,180 --> 00:51:11,766 Itu adalah nukes! Siapa orang bodoh itu?! 870 00:51:11,849 --> 00:51:14,686 Tidak bagus! Ia tidak akan terima kawalan dari pihak kami! 871 00:51:15,269 --> 00:51:16,104 [suara lelaki] Mejar Jeneral, 872 00:51:16,187 --> 00:51:18,398 kita ada komunikasi terus dari istana diraja Yayasan! 873 00:51:18,481 --> 00:51:19,357 [Mejar Jeneral] Tampal kami! 874 00:51:26,489 --> 00:51:27,907 - Semua tangan berundur! - [penggera berdengung] 875 00:51:27,990 --> 00:51:29,826 Hantar kecemasan perintah pemindahan ke semua bandar! 876 00:51:29,909 --> 00:51:32,745 Kami akan memindahkan seramai orang awam bawah tanah mungkin! 877 00:51:32,829 --> 00:51:34,247 [bercakap kurang jelas] 878 00:51:34,330 --> 00:51:35,415 [Orphee] Tolong, dengan cara ini. 879 00:51:35,498 --> 00:51:37,166 - Walau bagaimanapun... - Sila cepat! 880 00:51:37,250 --> 00:51:39,752 [terkejut] 881 00:51:47,135 --> 00:51:48,177 - [Alexei] Lindungi jambatan! - [terkejut] 882 00:51:48,261 --> 00:51:49,095 Selam terhempas! 883 00:51:49,178 --> 00:51:52,265 Yessir! Buka lubang angin! Milenium untuk menyelam terhempas! 884 00:52:02,233 --> 00:52:05,194 [bip laju] 885 00:52:05,278 --> 00:52:06,612 [Luna] Itu sahaja. 886 00:52:09,115 --> 00:52:11,534 [bip laju] 887 00:52:14,996 --> 00:52:17,373 [muzik tamat] 888 00:52:17,457 --> 00:52:18,791 [mengeluh] 889 00:52:18,875 --> 00:52:20,710 - Hore! - [mengomel] 890 00:52:23,713 --> 00:52:25,298 - [bip penggera] - Peluru berpandu kedua telah mengubah haluan! 891 00:52:25,381 --> 00:52:26,966 [terkejut] Apa!? 892 00:52:27,049 --> 00:52:29,927 Berundur, Lunamaria. Anda tidak boleh menembak jatuh itu! 893 00:52:30,511 --> 00:52:32,138 [Luna] Anda tidak akan tahu sehingga anda mencuba! 894 00:52:32,638 --> 00:52:34,974 [berdengung rendah] 895 00:52:35,057 --> 00:52:37,393 [Orphee] Sebaik sahaja persiapan sudah lengkap, berlepas segera! 896 00:52:41,147 --> 00:52:43,733 [enjin berpusing] 897 00:52:53,785 --> 00:52:55,703 Pergi! 898 00:52:58,539 --> 00:52:59,999 - [tercungap-cungap] - [makluman berbunyi dengan pantas] 899 00:53:15,890 --> 00:53:17,475 - [bunyi penggera] - [mengomel] 900 00:53:24,232 --> 00:53:25,149 [mengeluh] 901 00:53:25,233 --> 00:53:27,819 [muzik yang menggembirakan dimainkan] 902 00:53:30,571 --> 00:53:31,739 [mengerang] 903 00:53:35,117 --> 00:53:36,536 Mereka ini... Apa kejadahnya...!? 904 00:53:41,916 --> 00:53:44,043 Dengan mesin Foundation... Sial! 905 00:53:46,295 --> 00:53:48,673 [Maas] Gottfrieds dan Igelstellungs telah dimusnahkan! 906 00:53:48,756 --> 00:53:51,384 & Lt; i & gt; Enjin telah berhenti! Api menghampiri depoh peluru! 907 00:53:51,467 --> 00:53:55,096 - [penggera berbunyi dengan laju] - Enjin Jettison! Kami akan meninggalkan kapal! 908 00:53:55,179 --> 00:53:57,598 - Semua tangan, tinggalkan kapal! - Semua tangan, berlindung! 909 00:53:57,682 --> 00:53:59,267 [terkejut] 910 00:54:04,438 --> 00:54:06,023 Bersiap sedia untuk kesan! 911 00:54:13,239 --> 00:54:15,867 Saya tak boleh biarkan awak buat sesuka hati awak begini semasa kakak tiada! 912 00:54:19,912 --> 00:54:23,875 - [mengejek] Ini raksasa... - Maaf, kakak... 913 00:54:27,378 --> 00:54:28,838 Maas! Herbert! 914 00:54:28,921 --> 00:54:31,132 [bip pemasa] 915 00:54:43,895 --> 00:54:44,729 [terkejut] 916 00:54:58,659 --> 00:55:00,077 Alamak kamu semua! 917 00:55:06,834 --> 00:55:08,169 [menjerit] Sialan! 918 00:55:14,550 --> 00:55:16,510 Nampaknya ini adalah had masa. 919 00:55:16,594 --> 00:55:18,262 [Daniel mengeluh] Akhirnya... 920 00:55:20,932 --> 00:55:22,183 [Shinn] Malaikat Agung...!? 921 00:55:22,266 --> 00:55:24,143 [Shinn] Jangan awak pandang jauh! 922 00:55:28,230 --> 00:55:29,607 [menjerit] 923 00:55:42,453 --> 00:55:44,121 Dapatkan, budak! 924 00:55:49,669 --> 00:55:51,003 [mengejek] 925 00:55:57,301 --> 00:55:59,387 {\an8}[bip laju] 926 00:55:59,470 --> 00:56:01,263 [Shura] Anda tidak boleh menang! 927 00:56:01,347 --> 00:56:02,306 Apa itu!? 928 00:56:05,017 --> 00:56:07,520 Kerana itu adalah nasib anda! 929 00:56:07,603 --> 00:56:08,437 [terkejut] 930 00:56:12,775 --> 00:56:14,110 [Kira merengus] 931 00:56:18,322 --> 00:56:19,907 Yang itu punya saya! 932 00:56:22,910 --> 00:56:26,247 [muzik tamat] 933 00:56:26,330 --> 00:56:27,915 [mengerang] Agnes!? 934 00:56:31,419 --> 00:56:33,004 - Apa!? - [bip laju] 935 00:56:33,087 --> 00:56:35,923 [muzik yang menggembirakan dimainkan] 936 00:56:37,967 --> 00:56:41,178 [buzz] 937 00:56:45,683 --> 00:56:46,976 Menarik. 938 00:56:50,646 --> 00:56:51,564 [terkejut kagum] Dia bagus! 939 00:57:00,114 --> 00:57:01,741 - Kira! - Athrun? 940 00:57:06,579 --> 00:57:08,831 - [enjin terputus] - [menghela nafas lega] 941 00:57:10,833 --> 00:57:11,751 [Mu] Maaf saya membuat awak menunggu! 942 00:57:13,377 --> 00:57:14,420 awak lambat... 943 00:57:25,014 --> 00:57:26,599 [Syura] Anda Athrun Zala? 944 00:57:28,601 --> 00:57:30,144 Syura! Sudah tiba masanya! 945 00:57:32,646 --> 00:57:34,857 - [merengek] - [Shura] Datang? 946 00:57:36,317 --> 00:57:38,110 Saya akan... pergi dengan awak. 947 00:57:42,031 --> 00:57:44,492 Agnes... Kenapa...? 948 00:57:44,575 --> 00:57:45,534 Mari kita melarikan diri, Kira! 949 00:57:45,618 --> 00:57:47,703 Anak kapal Malaikat Agung ada bersama kami. 950 00:57:53,667 --> 00:57:56,212 [letupan kuat] 951 00:58:18,192 --> 00:58:19,902 [terkejut] Tidak mungkin...! 952 00:58:20,528 --> 00:58:21,612 Hm? 953 00:58:24,532 --> 00:58:25,449 [mengejek] 954 00:58:28,869 --> 00:58:32,415 - [muzik tamat] - [esak tangis lembut] 955 00:58:34,083 --> 00:58:35,209 Kira... 956 00:58:35,793 --> 00:58:38,796 {\an8}[pemberita wanita] Sudah empat hari sejak tragedi di Eldore 957 00:58:38,879 --> 00:58:40,840 {\an8}Tahap sinaran masih tinggi. 958 00:58:40,923 --> 00:58:44,885 {\an8}Usaha bantuan oleh sekutu utama tidak pergi sebaik yang dirancang 959 00:58:44,969 --> 00:58:47,304 Dengan kemudahan NJC kembali beroperasi, 960 00:58:47,388 --> 00:58:49,473 Mimpi ngeri ini telah meletus di atas tanah 961 00:58:50,057 --> 00:58:54,311 {\an8}Dunia ketakutan, dan suara-suara protes telah berkembang dari hari ke hari 962 00:58:54,395 --> 00:58:58,149 {\an8}[Toyah] Kira-kira 1.5 km ke timur daripada sifar tanah kedua, 963 00:58:58,232 --> 00:59:00,067 kami mengesahkan serpihan yang kami percaya adalah Malaikat Agung. 964 00:59:00,151 --> 00:59:01,152 - [bip] - [muzik suram dimainkan] 965 00:59:01,235 --> 00:59:03,737 [Toyah] Kebebasan, Keadilan, dan saman mudah alih yang lain 966 00:59:03,821 --> 00:59:05,906 terlibat dalam operasi tersebut masih tidak ditemui. 967 00:59:05,990 --> 00:59:08,409 Mereka masih mempunyai lagi untuk menjawab panggilan kami. 968 00:59:08,492 --> 00:59:10,411 Kami percaya mereka semua terperangkap dalam letupan itu. 969 00:59:10,494 --> 00:59:11,328 [mengeluh kuat] 970 00:59:11,412 --> 00:59:15,207 {\an8}[Ratapan] Dan ialah Presiden Clyne masih selamat? 971 00:59:15,291 --> 00:59:18,377 {\an8}[Cagali] Ya. Mengikut kepada laporan dari Milenium, 972 00:59:18,461 --> 00:59:21,213 {\an8}dia melarikan diri bersama pegawai daripada Yayasan... 973 00:59:21,297 --> 00:59:24,091 - Adakah mereka telah menghubungi PLANTs? - [Ratapan] Tidak... 974 00:59:24,175 --> 00:59:29,263 & Lt; i & gt; Apa yang anda akan lakukan tentang ini!? Kami mempunyai aduan keras daripada Eurasia. 975 00:59:29,346 --> 00:59:31,265 Mereka mengatakan itu semua kerana Komander Yamato melanggar perjanjian 976 00:59:31,348 --> 00:59:33,934 i & gt; dan melintasi garisan persempadanan tentera 977 00:59:34,018 --> 00:59:37,354 i & gt; Tetapi itu tidak justifikasi untuk melancarkan nukes. 978 00:59:37,438 --> 00:59:40,649 & Lt; i & gt; berbuat demikian adalah satu tindakan pengkhianatan terhadap semua manusia 979 00:59:40,733 --> 00:59:43,569 Saya tidak dijual pada kes itu terhadap Komander Yamato, sama ada. 980 00:59:43,652 --> 00:59:46,780 Membaca laporan, di sana adalah terlalu banyak perkara yang tidak dapat dijelaskan! 981 00:59:46,864 --> 00:59:48,991 Saya tidak dapat mengetahui apa yang berlaku sebenarnya! 982 00:59:49,074 --> 00:59:51,452 i & gt; Kebenaran adalah dalam bayang-bayang 983 00:59:51,535 --> 00:59:56,123 Iaitu, melainkan Komander Yamato atau Michael masih hidup dan bercakap mengenainya 984 00:59:56,207 --> 00:59:57,708 Ini semua terlalu mudah 985 00:59:57,791 --> 01:00:00,503 & Lt; i & gt; Tidak ada cara untuk menahan sesiapa bertanggungjawab. & lt; 986 01:00:00,586 --> 01:00:02,588 i & gt; Apa yang anda cuba katakan? 987 01:00:02,671 --> 01:00:07,009 [Foster] Maksud saya, ialah Komander Yamato benar-benar bertindak sendiri? 988 01:00:07,092 --> 01:00:11,680 & Lt; i & gt; Kes ini adalah peluang yang sempurna untuk TUMBUHAN campur tangan dalam Eurasia... 989 01:00:11,764 --> 01:00:13,516 & Lt; i & gt; Saya ingin anda berhenti tuduhan palsu itu! 990 01:00:14,099 --> 01:00:15,434 Tak mungkin Kira akan melakukan apa-apa seperti itu! 991 01:00:17,061 --> 01:00:18,395 Kakak sayang. 992 01:00:18,479 --> 01:00:19,772 [Foster] Saya nampak... 993 01:00:19,855 --> 01:00:24,443 i & gt; Kemudian negara kita tidak mempunyai niat berurusan dengan Kompas lagi. 994 01:00:24,527 --> 01:00:29,156 & Lt; i & gt; Atau kita. Terutama apabila sedemikian syak wasangka tidak berasas berlaku 995 01:00:29,240 --> 01:00:32,868 - [skrin bip keluar] - [meneguk, mengeluh] 996 01:00:41,043 --> 01:00:42,503 {\an8}[purple haro] Saya tidak akan menerimanya! 997 01:00:45,798 --> 01:00:46,632 ‎[mengeluh] 998 01:00:47,716 --> 01:00:48,676 [menghidu] 999 01:00:48,759 --> 01:00:50,803 Kenapa awak tak balik... 1000 01:00:50,886 --> 01:00:52,721 Shinn, bodoh... 1001 01:00:52,805 --> 01:00:56,100 [Alexei] Saya nampak... Jadi, ia adalah Yayasan selepas semua. 1002 01:00:56,183 --> 01:00:58,352 [Albert] Dengan masa daripada kesesakan dan semua, 1003 01:00:58,435 --> 01:01:00,938 ada 92% peluang Black Knights melakukannya. 1004 01:01:01,021 --> 01:01:04,775 Ya, Kesatria Hitam hitam dengan rasa bersalah. 1005 01:01:04,858 --> 01:01:09,280 apa!? Kemudian Foundation merancang serangan nuklear itu!? 1006 01:01:09,363 --> 01:01:10,698 - [terkejut] - [merengus] 1007 01:01:10,781 --> 01:01:13,951 Walau bagaimanapun, kami tidak mempunyai cara untuk membuktikannya. 1008 01:01:14,034 --> 01:01:16,453 [Albert] Milenium diperintahkan untuk kembali. Tiada sut mudah alih di tangan. 1009 01:01:16,537 --> 01:01:19,415 Malaikat itu ditembak jatuh. Dan kemungkinan hidup anak kapal agak teruk. 1010 01:01:19,498 --> 01:01:21,709 Kami tidak tahu tentang itu. 1011 01:01:21,792 --> 01:01:25,379 Adakah anda fikir lelaki itu akan turun semudah itu? 1012 01:01:25,963 --> 01:01:28,299 {\an8}[pemberita wanita] Termasuk Wilayah Eldore Yayasan, 1013 01:01:28,382 --> 01:01:29,758 {\an8}korban telah mencecah 50,000. 1014 01:01:29,842 --> 01:01:32,803 {\an8}Dan lebih 100,000 cedera atau hilang. 1015 01:01:32,886 --> 01:01:33,887 Tentera Eurasia 1016 01:01:33,971 --> 01:01:35,139 - sedang bersedia untuk membalas dendam - [pintu terbuka] 1017 01:01:35,222 --> 01:01:37,725 & Lt; i & gt; dan telah mengarahkan semua pasukan untuk berdiri di sebelah-- & lt; i & gt; 1018 01:01:37,808 --> 01:01:39,560 Adakah kamu berdua sihat sekarang? 1019 01:01:39,643 --> 01:01:41,312 Oh. ya. 1020 01:01:43,564 --> 01:01:45,399 Mama...! 1021 01:01:45,482 --> 01:01:47,860 [Wartawan wanita] Aktiviti kompas telah pun digantung 1022 01:01:47,943 --> 01:01:49,069 & Lt; i & gt; untuk masa hadapan yang boleh dijangka-- & lt; 1023 01:01:49,737 --> 01:01:50,988 [terkejut] 1024 01:01:52,072 --> 01:01:54,867 [Shinn] Adakah itu benar? Kompas digantung!? 1025 01:01:54,950 --> 01:01:57,578 betul tu. Cagalli cuba bersungguh-sungguh, 1026 01:01:58,162 --> 01:02:00,664 tetapi seluruh dunia kritikan tertumpu kepada mereka... 1027 01:02:00,748 --> 01:02:02,833 - [merengek] - [Shinn] Lelaki itu... 1028 01:02:02,916 --> 01:02:04,209 sial! 1029 01:02:04,293 --> 01:02:06,337 [Athrun] Satu-satunya kapal yang tinggal, Milenium, 1030 01:02:06,420 --> 01:02:08,088 kini berlabuh di Orb. 1031 01:02:08,172 --> 01:02:10,424 Kami tidak memberitahu mereka keadaan kami di sini. 1032 01:02:11,717 --> 01:02:12,843 Bagaimana dengan Lacus...? 1033 01:02:12,926 --> 01:02:16,430 Dia kononnya melarikan diri menaiki bas ulang-alik Foundation... 1034 01:02:17,473 --> 01:02:18,349 [Kira] Dia... 1035 01:02:19,224 --> 01:02:20,517 mengkhianati kita semua. 1036 01:02:20,601 --> 01:02:25,439 [muzik jahat dimainkan] 1037 01:02:26,815 --> 01:02:30,361 [Athrun] Ini muncul penyiasatan sedang dijalankan oleh Terminal. 1038 01:02:30,944 --> 01:02:33,530 [Murrue] Ini... Ratu Aura? 1039 01:02:33,614 --> 01:02:38,202 Ini dia 19 tahun yang lalu, semasa dia berada di makmal genetik Mendel. 1040 01:02:38,285 --> 01:02:39,870 Sembilan belas tahun yang lalu!? 1041 01:02:41,538 --> 01:02:45,793 Subjek kajiannya ialah mencipta spesies yang mengatasi Penyelaras. 1042 01:02:45,876 --> 01:02:46,710 [semua tercungap-cungap dalam kekeliruan] 1043 01:02:48,587 --> 01:02:50,839 {\an8}[suara lelaki] Defleksi deringan 1, 3 dan 6 1044 01:02:50,923 --> 01:02:53,509 {\an8}telah digunakan ke lokasi yang dijadualkan. 1045 01:02:53,592 --> 01:02:56,053 {\an8}Pembetulan koordinat sasaran, ditambah dua mata tiga 1046 01:02:56,136 --> 01:02:59,640 {\an8}T tolak 60 sehingga ambang penembakan Requiem. 1047 01:03:00,224 --> 01:03:01,809 Kendalian sistem adalah normal. 1048 01:03:02,518 --> 01:03:06,271 [Athrun] Semuanya kemungkinan Aura... rancangan mereka. 1049 01:03:11,735 --> 01:03:13,612 - Termasuk serangan nuklear. - Apa? 1050 01:03:13,696 --> 01:03:17,282 Memaksa pelancaran nuklear memberi mereka alasan. 1051 01:03:17,366 --> 01:03:19,952 [suara lelaki] Requiem persediaan menembak selesai. 1052 01:03:20,035 --> 01:03:22,246 Semoga Allah merahmatimu... 1053 01:03:22,329 --> 01:03:23,956 [laser zapping] 1054 01:03:24,039 --> 01:03:26,333 [Athrun] Alasan untuk mereka untuk menyerang Eurasia 1055 01:03:26,417 --> 01:03:27,584 [terkejut tak percaya] 1056 01:03:30,921 --> 01:03:31,839 [bunyi plok ajaib] 1057 01:03:32,965 --> 01:03:36,677 [laser zapping] 1058 01:03:44,351 --> 01:03:46,019 - [Toyah] Kakak Cagalli! - [terkejut keliru] 1059 01:03:46,103 --> 01:03:48,689 [Cagalli] Kapten Zala! Datang ke bilik kawalan segera! 1060 01:03:49,398 --> 01:03:53,527 Kumpul maklumat! Komunikasi selamat dengan HQ Kompas dan kerajaan Orb! 1061 01:03:54,528 --> 01:03:55,696 {\an8}[Murrue] Itulah Moscow. 1062 01:03:55,779 --> 01:03:58,866 - [terkejut terkejut] - Ini adalah tindakan balas dendam Yayasan... 1063 01:03:58,949 --> 01:04:00,409 sudah? 1064 01:04:00,492 --> 01:04:02,536 [Shinn] Serangan nuklear...? 1065 01:04:02,619 --> 01:04:04,455 Tidak... Ini... 1066 01:04:04,538 --> 01:04:07,207 [muzik dramatik dimainkan] 1067 01:04:07,791 --> 01:04:09,001 Requiem. 1068 01:04:09,585 --> 01:04:12,421 {\an8}Bukankah Requiem telah dibongkar!? 1069 01:04:12,504 --> 01:04:15,841 [suara lelaki 1] Ini adalah satu pelanggaran yang jelas oleh PLANTs perjanjian gencatan senjata! 1070 01:04:15,924 --> 01:04:19,344 [suara lelaki 2] Balasan ini tidak boleh diterima! 1071 01:04:19,428 --> 01:04:21,138 [suara lelaki 3] Puan Presiden. 1072 01:04:21,221 --> 01:04:23,265 [Presiden] Apa? Hubungkan kami dengan segera 1073 01:04:23,348 --> 01:04:24,683 [bip] 1074 01:04:24,767 --> 01:04:27,478 & Lt; i & gt; Kami telah dihalau permukaan planet 1075 01:04:27,561 --> 01:04:30,147 & Lt; i & gt; oleh kebencian nuklear dilepaskan oleh Naturals 1076 01:04:31,064 --> 01:04:34,735 Perasaan kami ingin hanya untuk keamanan dan kestabilan 1077 01:04:34,818 --> 01:04:38,280 & Lt; i & gt; telah dipijak lagi oleh Naturals degil 1078 01:04:38,363 --> 01:04:39,698 i & gt; Mengapa begitu? 1079 01:04:39,782 --> 01:04:43,994 {\an8}Negara kita, sebagai dasar negara, menerima pakai Rancangan Destiny 1080 01:04:44,077 --> 01:04:48,499 {\an8}disokong oleh PLANT tertinggi sebelumnya pengerusi majlis, Gilbert Dullindal. 1081 01:04:48,582 --> 01:04:52,419 Masyarakat yang adil sepenuhnya dan sama berdasarkan gen. 1082 01:04:52,503 --> 01:04:56,924 {\an8}Dengan menerima peranan kita sendiri terukir dalam gen kita, 1083 01:04:57,007 --> 01:05:00,594 {\an8}kami telah mengatasi kemiskinan, mencapai kemerdekaan dalam perang sebelumnya, 1084 01:05:01,428 --> 01:05:04,932 {\an8}dan mencapai pemulihan yang ajaib. 1085 01:05:05,516 --> 01:05:09,102 & Lt; i & gt; Walau bagaimanapun, manusia malas tidak suka yang sedikit! 1086 01:05:10,229 --> 01:05:14,316 Mereka menafikan evolusi, iri hati antara satu sama lain, jangan sekali-kali melupakan dendam masa lalu, 1087 01:05:14,399 --> 01:05:17,027 & Lt; i & gt; dan membunuh antara satu sama lain didorong oleh emosi hodoh 1088 01:05:17,736 --> 01:05:20,656 {\an8}Walaupun masih hidup di tanah yang tenang dikenali sebagai Bumi, 1089 01:05:20,739 --> 01:05:23,492 {\an8}mereka memakan dengan rakus limpah kurnianya seperti parasit! 1090 01:05:24,076 --> 01:05:26,078 - Apa!? - Kami mempersoalkan itu! 1091 01:05:26,161 --> 01:05:30,749 {\an8}Mengapa kita mesti berjalan bersama-sama dengan apa-apa orang yang tidak tercerahkan!? 1092 01:05:32,292 --> 01:05:37,089 {\an8}Kepada Penyelaras yang masih hidup dalam TUMBUHAN, kami adalah saudara anda 1093 01:05:37,172 --> 01:05:42,594 & Lt; i & gt; Kami adalah makhluk seperti kamu yang meneruskan evolusi manusia ke masa hadapan 1094 01:05:42,678 --> 01:05:47,015 Kita juga dicipta daripada genetik kejuruteraan, Penyelaras muktamad, 1095 01:05:47,099 --> 01:05:48,433 Perjanjian. 1096 01:05:48,517 --> 01:05:50,727 Peranan yang terukir dalam gen kita ialah 1097 01:05:50,811 --> 01:05:54,064 & Lt; i & gt; membimbing dunia sebagai penimbang tara kemanusiaan. 1098 01:05:54,147 --> 01:05:55,524 [mengomel] 1099 01:05:55,607 --> 01:05:57,693 [Orphee] Kami dilahirkan untuk tujuan itu. 1100 01:05:58,694 --> 01:06:03,532 {\an8}Salah seorang pemimpin anda, Presiden Lacus Clyne, adalah salah seorang adik beradik kami. 1101 01:06:03,615 --> 01:06:07,870 & Lt; i & gt; Dia ada di sini, bersama-sama dengan kita sekarang, sebagai orang yang akan membimbing manusia 1102 01:06:09,079 --> 01:06:14,209 {\an8}Kehendak kita ialah kehendaknya, dan hasrat kami adalah hasratnya 1103 01:06:14,710 --> 01:06:17,296 & Lt; i & gt; Mari kita pergi bersama-sama, saudara Penyelaras. & lt; 1104 01:06:19,798 --> 01:06:23,552 & Lt; i & gt; masa percanggahan dan kebiadaban oleh bangsa manusia lama telah berakhir! 1105 01:06:23,635 --> 01:06:26,221 {\an8}Saya mengisytiharkan kepada semua negara di Bumi. 1106 01:06:26,305 --> 01:06:31,643 {\an8}Segera letakkan semua tangan anda. Kemudian, menerima dan melaksanakan Rancangan Destiny. 1107 01:06:31,727 --> 01:06:33,061 - Anda akan mempunyai lima hari - [merengus] 1108 01:06:33,979 --> 01:06:37,649 {\an8}Selain itu, memaksa yang tidak dapat menerima kami 1109 01:06:37,733 --> 01:06:41,862 & Lt; i & gt; akan dihukum oleh Requiem atas nama Lacus Clyne 1110 01:06:43,238 --> 01:06:45,741 Api Armageddon akan jatuh ke atas kepala anda 1111 01:06:46,825 --> 01:06:48,410 Saya tidak percaya ini...! 1112 01:06:49,828 --> 01:06:50,871 [Shinn] Kira! 1113 01:06:52,331 --> 01:06:53,749 [suara lelaki] Pengerusi di atas jambatan! 1114 01:06:54,333 --> 01:06:57,044 {\an8}[Ratapan] Puan Jule, bekas wakil rakyat Canaver... 1115 01:06:57,127 --> 01:06:58,921 {\an8}Anda telah menyelamatkan kami. 1116 01:06:59,004 --> 01:07:00,547 {\an8}Walau bagaimanapun, gangguan rumah tangga 1117 01:07:00,631 --> 01:07:03,425 {\an8}adalah sesuatu yang kami akan dipaksa untuk menunggu dan menonton... 1118 01:07:03,508 --> 01:07:05,802 Saya faham, Pengerusi. 1119 01:07:05,886 --> 01:07:10,349 Dalam senario terburuk, PLANTs akan disasarkan oleh Requiem sekali lagi. 1120 01:07:10,432 --> 01:07:11,350 - [Lament] Sekarang - [terkejut] 1121 01:07:11,433 --> 01:07:14,394 adalah masa untuk menentukan negeri urusan dan bersembunyi. 1122 01:07:14,478 --> 01:07:16,229 - Bagaimana pengaturan itu? - [terkejut] 1123 01:07:16,313 --> 01:07:19,024 Jauh sekali untuk menjadi sempurna. 1124 01:07:19,107 --> 01:07:22,194 [Dearka] Tetapi yang musnah asteroid Boaz mempunyai rintangan 1125 01:07:22,277 --> 01:07:24,696 kemudahan bekalan diamanahkan kepada kami oleh Miss Lacus. 1126 01:07:24,780 --> 01:07:26,323 Kami akan pergi ke sana. 1127 01:07:26,406 --> 01:07:27,366 [Lament] Faham. 1128 01:07:27,449 --> 01:07:28,283 [Klik pintu dibuka] 1129 01:07:28,367 --> 01:07:31,787 Maaf membuat anda menunggu bersendirian untuk sekian lama, Puteri. 1130 01:07:31,870 --> 01:07:33,997 Jika anda ingin meminta maaf, 1131 01:07:34,081 --> 01:07:38,710 Saya ingin anda membenarkan saya kembali secepat mungkin. 1132 01:07:39,294 --> 01:07:43,131 Kembali? Di sinilah anda sepatutnya selama ini. 1133 01:07:43,215 --> 01:07:45,050 - [terkejut] - [Aura] Itu milik awak... 1134 01:07:45,133 --> 01:07:47,344 ...dan kehendak ibumu juga. 1135 01:07:47,427 --> 01:07:49,262 [sentap bingung] Ibu saya? 1136 01:07:51,932 --> 01:07:53,350 [mengeluh] 1137 01:07:53,433 --> 01:07:55,769 [Athrun] Rancangan Takdir memilih orang mengikut genetik 1138 01:07:55,852 --> 01:07:58,438 dan menentukan peranan mereka berdasarkan kebolehan. 1139 01:07:58,522 --> 01:08:03,944 Dullindal dan Aura mencipta pemimpin untuk mengurus sistem itu dan membimbing rakyat. 1140 01:08:04,027 --> 01:08:05,862 Dan itu adalah Perjanjian. 1141 01:08:05,946 --> 01:08:06,780 [terkejut] 1142 01:08:07,864 --> 01:08:09,199 [mengeluh] 1143 01:08:09,282 --> 01:08:11,952 [Aura] Anda dicipta untuk manusia. 1144 01:08:12,035 --> 01:08:15,455 Untuk disayangi oleh semua dan untuk menunjukkan jalan kepada mereka. 1145 01:08:15,956 --> 01:08:16,790 [rungut teragak-agak] 1146 01:08:16,873 --> 01:08:19,459 {\an8}Saya mencipta anda untuk menjadi seperti itu. 1147 01:08:20,544 --> 01:08:23,547 Dicipta... saya? 1148 01:08:23,630 --> 01:08:28,802 Dan batu kunci bagi mereka, Perjanjian itu, ialah Orphee Lam Tao... 1149 01:08:28,885 --> 01:08:30,762 dan Lacus. 1150 01:08:30,846 --> 01:08:31,930 [terkejut] 1151 01:08:32,764 --> 01:08:33,932 Lacus? 1152 01:08:34,433 --> 01:08:37,519 {\an8}Kamu berdua adalah makhluk yang sepatutnya berdiri 1153 01:08:37,602 --> 01:08:39,646 di puncak semua manusia. 1154 01:08:39,730 --> 01:08:42,733 Dua bahagian terakhir untuk diletakkan di tempatnya. 1155 01:08:44,526 --> 01:08:48,447 Anda dan saya akan mentadbir dunia ini bersama-sama. 1156 01:08:49,448 --> 01:08:51,116 - Anda boleh merasakannya, bukan...? - [kilauan ajaib] 1157 01:08:52,075 --> 01:08:54,494 bersama? dengan awak? 1158 01:08:55,454 --> 01:08:59,791 Kami telah ditakdirkan untuk tertarik antara satu sama lain... dan bersatulah. 1159 01:09:00,792 --> 01:09:03,962 Itulah sebabnya mereka menculik Lacus. 1160 01:09:04,046 --> 01:09:06,381 Kerana dia bahagian penting dalam rancangan mereka. 1161 01:09:08,925 --> 01:09:10,135 [Kira] Lacus...! 1162 01:09:10,218 --> 01:09:11,678 - [terkejut] - [kilauan ajaib] 1163 01:09:14,598 --> 01:09:17,809 awak bukan yang saya suka! 1164 01:09:19,144 --> 01:09:19,978 [ketawa sinis] 1165 01:09:20,062 --> 01:09:23,190 Adakah anda berfikir tentang Kira Yamato? 1166 01:09:23,982 --> 01:09:26,401 Malangnya, dia bukan lagi sebahagian daripada dunia ini. 1167 01:09:26,485 --> 01:09:27,819 [terkejut] 1168 01:09:27,903 --> 01:09:29,988 Awak yang cakap kita boleh tembak dia jatuh. 1169 01:09:30,572 --> 01:09:33,408 [sebak] 1170 01:09:33,492 --> 01:09:34,868 [nafas dalam-dalam] Oh, Kira...! 1171 01:09:34,951 --> 01:09:37,079 Walau apa pun, dia tidak lagi diperlukan. 1172 01:09:37,162 --> 01:09:39,081 Bukan untuk dunia yang akan datang. 1173 01:09:39,790 --> 01:09:41,500 - [Lacus] Diperlukan... - [rungut keliru] 1174 01:09:42,250 --> 01:09:45,170 Awak tak sayang orang kerana mereka diperlukan. 1175 01:09:45,253 --> 01:09:47,589 Anda memerlukan mereka kerana anda menyayangi mereka. 1176 01:09:47,672 --> 01:09:48,507 [terkejut] 1177 01:09:48,590 --> 01:09:50,008 Hentikan itu! 1178 01:09:50,092 --> 01:09:52,010 Berhenti membebel yang bukan-bukan seperti semula jadi... 1179 01:09:52,094 --> 01:09:52,969 [terkejut] 1180 01:09:53,053 --> 01:09:54,387 Saya akan buat sortie. 1181 01:09:54,471 --> 01:09:58,350 Syura, Ingrid! Saya percayakan Ibu dan puteri bersama kamu! 1182 01:09:58,934 --> 01:09:59,768 [klik pintu ditutup] 1183 01:09:59,851 --> 01:10:01,269 [Athrun] Menurut intel kami, 1184 01:10:01,353 --> 01:10:04,356 rampasan kuasa tentera sedang berlaku berlaku di dalam TUMBUHAN. 1185 01:10:04,439 --> 01:10:06,566 Kami tidak tahu butirannya, tetapi kita tidak mampu 1186 01:10:06,650 --> 01:10:08,693 untuk menghubungi pengerusi atau ahli majlis yang lain. 1187 01:10:08,777 --> 01:10:09,694 - Apa!? - [muzik menjangka dimainkan] 1188 01:10:09,778 --> 01:10:14,991 Tetapi kami tidak mempunyai cara untuk bertindak sekarang. Kami tidak mempunyai sut mudah alih atau kapal. 1189 01:10:15,075 --> 01:10:19,871 Dalam erti kata lain, kita semua di sini macam mati... betul tak? 1190 01:10:19,955 --> 01:10:24,668 Ini hanya spekulasi, tetapi jika Perjanjian boleh membaca fikiran kita... 1191 01:10:24,751 --> 01:10:25,585 [terkejut] 1192 01:10:25,669 --> 01:10:29,589 [Athrun] & Lt; i & gt; Saya menganggap bahawa mereka boleh mempengaruhi minda orang lain juga 1193 01:10:29,673 --> 01:10:31,758 [Shinn] Jadi itulah sebabnya komander kami... 1194 01:10:33,260 --> 01:10:36,471 {\an8}[suara perempuan] Yayasan telah menasihati bangsa-bangsa Bumi 1195 01:10:36,555 --> 01:10:39,349 {\an8}untuk melucutkan senjata dan menyerah diri sepenuhnya 1196 01:10:39,432 --> 01:10:43,103 & Lt; i & gt; dan melaksanakan Rancangan Destiny 1197 01:10:43,186 --> 01:10:46,731 {\an8}Mereka akan memecat Requiem dengan serta-merta pada mereka yang tidak mengikut nasihat ini, 1198 01:10:46,815 --> 01:10:51,528 {\an8}dan pemindahan orang awam akan dilarang sama sekali. Selain itu-- 1199 01:10:52,779 --> 01:10:54,823 [erangan lembut] 1200 01:10:55,949 --> 01:10:57,659 [Athrun] Mari kita selamatkan Lacus. 1201 01:10:58,368 --> 01:11:00,537 Itu sahaja caranya. 1202 01:11:00,620 --> 01:11:05,208 Untuk membalikkan keadaan ini dan hentikan TUMBUHAN, kita perlukan kata-katanya. 1203 01:11:06,793 --> 01:11:07,627 tak guna. 1204 01:11:07,711 --> 01:11:08,753 [semua ternganga] 1205 01:11:08,837 --> 01:11:10,130 [Shinn] Kira... 1206 01:11:10,213 --> 01:11:13,717 Itu sama walau apa pun yang kita lakukan... 1207 01:11:13,800 --> 01:11:15,427 [suara lelaki 1] Armada ZAFT dikesan. 1208 01:11:15,510 --> 01:11:18,138 Mereka merebak ke bahagian kanan kami dan sisi pelabuhan, serta di hadapan. 1209 01:11:18,221 --> 01:11:20,682 {\an8}Sayap kiri armada diserang. 1210 01:11:20,765 --> 01:11:22,142 Semua kapal, gerakan mengelak ke kanan. 1211 01:11:22,225 --> 01:11:23,852 Pengeboman di sayap kanan juga 1212 01:11:23,935 --> 01:11:26,771 [laser zapping] 1213 01:11:26,855 --> 01:11:30,192 [suara lelaki 2] Jangan ramai-ramai! Kami akan menerima pukulan langsung daripada Requiem! 1214 01:11:30,275 --> 01:11:31,735 [muzik crescendo] 1215 01:11:39,743 --> 01:11:41,453 [muzik tamat] 1216 01:11:42,579 --> 01:11:45,498 [Kira] Akhirnya, Saya terus mengulanginya... 1217 01:11:45,582 --> 01:11:47,500 Selepas saya menderita dan teragak-agak... 1218 01:11:47,584 --> 01:11:50,462 Saya berjuang, dan berjuang, dan berjuang! 1219 01:11:50,545 --> 01:11:54,466 Tapi tiada apa yang berubah... 1220 01:11:55,091 --> 01:11:57,719 Adakah kerana saya tersilap? 1221 01:11:58,303 --> 01:11:59,596 Kira... 1222 01:11:59,679 --> 01:12:02,474 Itulah sebabnya Lacus meninggalkan saya dan memilih dia! 1223 01:12:03,516 --> 01:12:05,143 Saya tidak baik dengan dia. 1224 01:12:05,227 --> 01:12:08,939 Saya tidak boleh memberi Lacus apa-apa yang dia mahu. Bukan satu perkara! 1225 01:12:09,022 --> 01:12:13,360 Bukan hanya kedamaian. Saya tidak boleh membuat dia tersenyum! 1226 01:12:13,443 --> 01:12:15,695 Saya tidak boleh membahagiakannya! [sebak] 1227 01:12:15,779 --> 01:12:18,698 Itulah sebabnya dia mengkhianati saya! 1228 01:12:18,782 --> 01:12:20,951 - [terkejut, mengerang] - [merengus] 1229 01:12:21,826 --> 01:12:23,703 Hentikan rengekan yang menyedihkan itu! 1230 01:12:24,287 --> 01:12:26,248 Awak bercakap semua tentang saya-saya-saya. 1231 01:12:26,331 --> 01:12:29,793 Anda belum memikirkan satu pun kepada perasaan dia, adakah anda!? 1232 01:12:30,460 --> 01:12:34,756 Cukuplah! Jika anda tidak suka bergaduh, anda boleh mope dan reput di sini! 1233 01:12:34,839 --> 01:12:37,509 [Kira] Awak tak faham apa-apa! 1234 01:12:38,134 --> 01:12:40,887 Saya tidak mahu mendengar perkara seperti itu daripada anda! 1235 01:12:41,680 --> 01:12:43,598 [merengus dan mengerang] 1236 01:12:44,808 --> 01:12:47,018 Adakah anda fikir awak seorang sahaja yang bergaduh!? 1237 01:12:47,102 --> 01:12:50,438 Saya tidak boleh menahannya! Ini kerana kamu semua lemah! 1238 01:12:50,522 --> 01:12:52,274 Beri saya rehat! 1239 01:12:52,357 --> 01:12:54,359 Jadi anda rasa seperti berat seluruh dunia ada di bahu anda, 1240 01:12:54,442 --> 01:12:57,028 maka anda tinggalkan semuanya apabila keadaan tidak mengikut kehendak anda!? 1241 01:12:57,112 --> 01:12:58,947 Beberapa hero anda! 1242 01:12:59,030 --> 01:13:00,657 bukan itu sahaja! 1243 01:13:05,662 --> 01:13:06,955 Hentikan, Athrun! 1244 01:13:07,038 --> 01:13:08,623 Komander kami-- [merengus] 1245 01:13:11,042 --> 01:13:14,129 - Sial! - Biarkan mereka! 1246 01:13:14,212 --> 01:13:16,256 Anda betulkan mereka apabila mereka tidak berani! 1247 01:13:16,339 --> 01:13:17,924 Itulah gunanya kawan. 1248 01:13:18,883 --> 01:13:20,218 [merengus] Saya terpaksa... 1249 01:13:21,136 --> 01:13:23,138 [Kira] Ia tidak baik melainkan saya melakukannya! 1250 01:13:23,221 --> 01:13:25,890 Saya benci, tetapi saya gelisah-- 1251 01:13:25,974 --> 01:13:27,225 - Kenapa awak tak cakap apa-apa? - [muzik melankolik dimainkan] 1252 01:13:27,851 --> 01:13:30,228 kenapa tak tanya? Tanya orang lain! 1253 01:13:30,312 --> 01:13:32,939 Apa yang anda boleh lakukan sendiri!? 1254 01:13:34,733 --> 01:13:36,234 [nafas berat] 1255 01:13:37,152 --> 01:13:39,237 [nafas berat] 1256 01:13:40,280 --> 01:13:42,407 [Kira menangis] Saya mahu melihat Lacus. 1257 01:13:42,490 --> 01:13:43,575 [terkejut] 1258 01:13:44,326 --> 01:13:45,785 Lacus... 1259 01:13:45,869 --> 01:13:49,581 Saya hanya mahu dia tersenyum di sebelah saya ... 1260 01:13:49,664 --> 01:13:53,293 Saya tidak tahu apa yang patut saya buat lagi! 1261 01:13:54,586 --> 01:13:55,545 [terkejut] 1262 01:13:55,628 --> 01:13:59,299 [Athrun] Saya rasa Lacus pasti sudah berubah agak lama sejak kali terakhir saya melihatnya. 1263 01:13:59,382 --> 01:14:00,342 Hah? 1264 01:14:00,967 --> 01:14:03,636 Bagaimana dia tidak boleh gembira melainkan anda melakukan ini 1265 01:14:03,720 --> 01:14:05,764 atau tidak baik jika anda tidak dapat melakukannya... 1266 01:14:05,847 --> 01:14:06,681 [mengerang keliru] 1267 01:14:06,765 --> 01:14:11,144 Lacus yang saya tahu tidak akan pernah telah berkata begitu, anda tahu? 1268 01:14:11,227 --> 01:14:12,103 [mengomel] 1269 01:14:13,605 --> 01:14:17,442 Lacus berharap agar dunia damai... 1270 01:14:17,525 --> 01:14:18,943 Tetapi dia tidak berfikir 1271 01:14:19,027 --> 01:14:23,114 tentang seseorang yang memberi kedamaian kepadanya atas pinggan perak kan? 1272 01:14:23,740 --> 01:14:28,036 Bukankah dia mengharapkan pasangan yang mahu berjalan bersama-sama dengan dia di jalan sana? 1273 01:14:28,703 --> 01:14:31,456 Langkah demi langkah... walau sekecil mana pun. 1274 01:14:32,499 --> 01:14:36,127 Adakah dia masih berfikir begitu? Adakah Lacus... 1275 01:14:36,211 --> 01:14:38,797 Jika anda gelisah, kenapa tak tanya dia sendiri? 1276 01:14:38,880 --> 01:14:39,714 [terkejut] 1277 01:14:40,298 --> 01:14:41,883 Jom, Kira. 1278 01:14:43,009 --> 01:14:45,970 Mari kita selamatkan Lacus. bersama-sama. 1279 01:14:46,554 --> 01:14:49,641 Kerana beberapa perkara hanya terjumpa apabila anda meletakkannya dalam kata-kata. 1280 01:14:51,267 --> 01:14:53,061 [erangan lembut] 1281 01:14:57,232 --> 01:14:59,692 {\an8}[Meyrin] Saya menganalisis laluan penerbangan, dan menyempitkan 1282 01:14:59,776 --> 01:15:01,319 {\an8}sektor mana ulang-alik Foundation menuju ke. 1283 01:15:01,403 --> 01:15:02,237 [muzik terang dimainkan] 1284 01:15:02,320 --> 01:15:05,907 [Athrun] Menggabungkan itu dengan intel dari Orb, saya percaya Lacus adalah... 1285 01:15:05,990 --> 01:15:09,202 Kubu Artemis... Ini rumit. 1286 01:15:09,285 --> 01:15:13,498 Jika kita menggunakan kuantum Birdy dan Blue rangkaian, kita boleh menyimpulkan lokasi Lacus. 1287 01:15:13,581 --> 01:15:16,918 Selagi kita dekat, anda boleh mengetahui di mana dia berada? 1288 01:15:17,001 --> 01:15:21,089 Itu hanya jika Lacus masih ada dalam simpanannya... 1289 01:15:21,172 --> 01:15:22,882 [Shinn] Apa yang akan kita lakukan untuk sebuah kapal? 1290 01:15:22,966 --> 01:15:25,927 Kami tidak mempunyai pakaian mudah alih pun yang boleh meletakkan perjuangan yang baik! 1291 01:15:26,010 --> 01:15:28,972 Saya fikir kita mungkin boleh untuk mendapatkan kapal. 1292 01:15:29,055 --> 01:15:31,766 Walaupun... ia akan menjadi kaedah yang agak kasar. 1293 01:15:31,850 --> 01:15:35,103 Saya mungkin boleh melakukan sesuatu tentang sut mudah alih. 1294 01:15:37,439 --> 01:15:40,066 {\an8}[Erica] Wakil Athha mempercayakan saya dengan ini. 1295 01:15:40,150 --> 01:15:41,693 Saya menggunakan mereka untuk penilaian prestasi 1296 01:15:41,776 --> 01:15:44,112 reaktor gabungan baharu dan peralatan baharu. 1297 01:15:44,195 --> 01:15:47,282 Ia tidak seperti yang kita jangkakan tapi situasi macam ni... 1298 01:15:47,907 --> 01:15:48,950 takdir... 1299 01:15:49,033 --> 01:15:50,368 Kebebasan... 1300 01:15:50,452 --> 01:15:53,163 [Erica] Sistem kuasa dan persenjataan adalah sama, 1301 01:15:53,246 --> 01:15:56,416 tetapi sistem kawalan telah dikemas kini kepada jenis terkini. 1302 01:15:56,499 --> 01:16:00,837 Walaupun ia agak tidak boleh dipercayai untuk menentang Black Knights. 1303 01:16:00,920 --> 01:16:04,549 tak boleh. Jika saya mempunyai ini, mereka tidak akan pernah... 1304 01:16:05,884 --> 01:16:08,470 [muzik kemenangan dimainkan] 1305 01:16:15,310 --> 01:16:19,063 [bunyi jeritan wink] 1306 01:16:27,322 --> 01:16:28,907 Ini dia! 1307 01:16:28,990 --> 01:16:31,075 [bip] 1308 01:16:31,159 --> 01:16:32,410 [bip laju] 1309 01:16:32,494 --> 01:16:34,120 Kapten, kami diserang suntikan. 1310 01:16:34,746 --> 01:16:37,040 [mengeluh marah] Jadi saya nampak. 1311 01:16:37,123 --> 01:16:39,792 [suara perempuan] Semua tangan, meninggalkan kapal serta-merta! 1312 01:16:39,876 --> 01:16:40,960 & Lt; i & gt; Saya ulangi... & lt; i & gt; 1313 01:16:41,044 --> 01:16:42,879 Amaran kecemasan! Amaran kecemasan! 1314 01:16:42,962 --> 01:16:45,507 Gas toksik dikesan di atas kapal, di Dek B! 1315 01:16:45,590 --> 01:16:46,633 Apa yang sedang berlaku!? 1316 01:16:48,551 --> 01:16:49,886 - Hah? - Sejuk beku! 1317 01:16:49,969 --> 01:16:51,304 [menjerit] O-Baiklah! 1318 01:16:52,555 --> 01:16:55,391 Anda lewat dua minit berbanding pada pengiraan saya, Komander Yamato. 1319 01:16:56,893 --> 01:16:58,603 [Murrue] Kapten Konoe...? 1320 01:16:59,187 --> 01:17:02,774 Segala persiapan untuk berlepas sudah lengkap, Kapten Ramius. 1321 01:17:02,857 --> 01:17:05,693 Tidak perlu untuk barang-barang yang tidak menyenangkan seperti itu. 1322 01:17:06,277 --> 01:17:08,363 - [mengerang lembut] - [bunyi penggera] 1323 01:17:10,740 --> 01:17:12,867 - [suara lelaki] Sejuk! - [terkejut] 1324 01:17:12,951 --> 01:17:15,203 [suara lelaki] Angkat tangan. Jatuhkan pistol anda. 1325 01:17:18,873 --> 01:17:20,959 [merengus] 1326 01:17:26,047 --> 01:17:28,424 - Luna! saya! Ini saya! - [terkejut] 1327 01:17:28,508 --> 01:17:29,467 Shinn!? 1328 01:17:29,551 --> 01:17:31,678 [mengeluh] Aduh... 1329 01:17:31,761 --> 01:17:32,637 tunggu... 1330 01:17:32,720 --> 01:17:35,056 [sesak tangis] 1331 01:17:35,139 --> 01:17:36,599 Shinn! 1332 01:17:39,519 --> 01:17:45,191 Bodoh! awak bodoh! Ya ampun! Saya fikir awak sudah mati! 1333 01:17:45,275 --> 01:17:46,568 - [sebak] - [merengus] 1334 01:17:46,651 --> 01:17:48,861 [mengerang] Aduh! Saya mati! 1335 01:17:48,945 --> 01:17:51,155 Saya benar-benar mati... 1336 01:17:51,239 --> 01:17:53,199 [sebak] 1337 01:17:53,783 --> 01:17:56,119 [Orphee] Milenium telah dirampas, anda katakan? 1338 01:17:56,202 --> 01:17:58,913 [suara lelaki] Yessir. TUMBUHAN dan Persekutuan Atlantik 1339 01:17:58,997 --> 01:18:00,456 menerima pemberitahuan. 1340 01:18:00,540 --> 01:18:03,001 Rakaman satelit juga menunjukkan peningkatan mendadak 1341 01:18:03,084 --> 01:18:05,503 dalam pergerakan orang dan barang berhampiran dok. 1342 01:18:06,129 --> 01:18:09,382 [mengejek] Sialan Orb, saya tahu! 1343 01:18:11,259 --> 01:18:14,220 {\an8}[Athrun] Kami akan menyusup Kubu Artemis dan menyelamatkan Lacus. 1344 01:18:14,304 --> 01:18:17,849 Menggunakan Mirage Colloid untuk mengelak pengesanan musuh dan membuat pendekatan. 1345 01:18:17,932 --> 01:18:19,767 [Alexei] Taktik Nicol, saya faham. 1346 01:18:19,851 --> 01:18:23,021 Kami akan menerobos armada utama dan menuju ke Bulan. 1347 01:18:23,104 --> 01:18:24,981 [Murrue] Maksudnya kita akan bertindak sebagai umpan. 1348 01:18:25,064 --> 01:18:26,566 [Albert] Jika mereka tahu identiti kita, 1349 01:18:26,649 --> 01:18:27,650 mereka akan segera menyerang Orb. 1350 01:18:27,734 --> 01:18:29,819 Kami akan membatalkan Requiem sebelum itu berlaku. 1351 01:18:29,902 --> 01:18:31,529 Requiem itu sendiri dilindungi oleh perisai 1352 01:18:31,613 --> 01:18:34,240 dan tidak boleh dihancurkan dengan kuasa tembakan biasa. 1353 01:18:34,324 --> 01:18:36,659 Titik geganti rasuk disamarkan dengan Mirage Colloid, 1354 01:18:36,743 --> 01:18:39,162 jadi kita tidak dapat meramalkan di mana mereka berada sehingga tembakan dilepaskan. 1355 01:18:40,330 --> 01:18:42,373 Walau bagaimanapun, terdapat satu pengecualian. 1356 01:18:42,457 --> 01:18:46,336 Titik geganti pertama sentiasa betul di atas Requiem, di sepanjang garis api. 1357 01:18:46,419 --> 01:18:48,671 Kita pasti akan melihatnya sebelum tembakan dilepaskan. 1358 01:18:53,926 --> 01:18:55,762 [Alexei] Kemudian, Kapten Ramius... 1359 01:18:55,845 --> 01:18:58,681 apa? Oh tidak, saya tidak mungkin melakukannya. 1360 01:18:59,349 --> 01:19:02,226 Kapal ini tidak lagi bersekutu dengan Kompas atau ZAFT. 1361 01:19:03,019 --> 01:19:05,146 Kami pemberontak. Anda juga boleh mengatakan lanun. 1362 01:19:06,105 --> 01:19:10,318 Yang duduk di kerusi ini mesti tahu macam mana nak lawan macam kumpulan macam tu. 1363 01:19:10,818 --> 01:19:15,406 Baiklah. Lepas tu saya tanya awak menjadi pegawai eksekutif saya. 1364 01:19:15,490 --> 01:19:16,699 dengan senang hati. 1365 01:19:16,783 --> 01:19:17,825 [terkejut] 1366 01:19:18,409 --> 01:19:19,952 [Albert] Semakan semua bahagian selesai. 1367 01:19:20,036 --> 01:19:23,790 Keluaran enjin utama meningkat. Tiga puluh saat sehingga nilai dinilai. 1368 01:19:23,873 --> 01:19:25,166 Persiapan berlepas selesai. 1369 01:19:25,249 --> 01:19:26,793 Lepaskan tambatan. 1370 01:19:26,876 --> 01:19:28,461 Menyambung hidrojet. 1371 01:19:28,544 --> 01:19:30,880 [enjin dinyalakan] 1372 01:19:36,302 --> 01:19:40,431 Kami akan meninggalkan pelabuhan. Milenium, ke hadapan pada kelajuan pertempuran pertama. 1373 01:19:40,515 --> 01:19:44,185 [muzik yang menggembirakan] 1374 01:19:50,775 --> 01:19:52,652 {\an8}[suara lelaki] Hentikan kapal itu! 1375 01:19:52,735 --> 01:19:54,362 {\an8}Milenium, hentikan segera! 1376 01:19:54,445 --> 01:19:57,281 & Lt; i & gt; Jika anda tidak mematuhi, kami akan menyerang kapal anda! 1377 01:19:57,365 --> 01:20:00,201 Kekal pada kursus! Kedua belah pihak pada kelajuan pertempuran kedua! 1378 01:20:00,284 --> 01:20:02,245 apa? Tetapi... 1379 01:20:03,413 --> 01:20:05,665 [Suara lelaki] & Lt; i & gt; Kemudian saya akan membenarkan kebakaran! & lt; 1380 01:20:05,748 --> 01:20:07,417 {\an8}Anda faham, Kapten? 1381 01:20:07,500 --> 01:20:11,087 {\an8}Yessir! Saya belajar bagaimana untuk merindui setiap pukulan daripada Laksamana Madya Todaka! 1382 01:20:11,170 --> 01:20:13,005 {\an8}- Buka api! - [muzik tamat] 1383 01:20:13,089 --> 01:20:15,174 [tembakan meletus] 1384 01:20:20,012 --> 01:20:22,348 [bip tetap] 1385 01:20:22,432 --> 01:20:24,767 [mengejek] Sungguh lawak. 1386 01:20:25,727 --> 01:20:29,856 Nampaknya Orb telah mengabaikan amaran kami 1387 01:20:29,939 --> 01:20:31,524 Apa yang awak cakap ni!? 1388 01:20:31,607 --> 01:20:34,569 Kita sepatutnya masih ada beberapa ketika sebelum kami membalas. 1389 01:20:34,652 --> 01:20:38,030 Parlimen kita masih mempertimbangkan permintaan bangsa anda. 1390 01:20:38,114 --> 01:20:40,283 Helah kecil anda adalah telus. 1391 01:20:40,366 --> 01:20:42,577 & Lt; i & gt; Kita boleh melihat dengan tepat apa yang Milenium sedang lakukan, juga 1392 01:20:42,660 --> 01:20:43,494 [semua ternganga] 1393 01:20:43,578 --> 01:20:46,497 [Orphee] Requiem akan dipecat negara anda dalam sepuluh minit 1394 01:20:46,581 --> 01:20:50,585 Tunggu sebentar! Seseorang merampas Milenium! 1395 01:20:50,668 --> 01:20:52,128 Kami baru memaklumkan kepada TUMBUHAN juga-- 1396 01:20:52,211 --> 01:20:55,465 & Lt; i & gt; Saya memberitahu anda bahawa kita akan menembak jika terdapat pergerakan kecil 1397 01:20:55,548 --> 01:20:57,884 Ini adalah salah faham! Kami tidak terlibat sama sekali dalam hal ini-- 1398 01:20:58,468 --> 01:21:02,096 Ia adalah sebuah negara yang mempunyai untuk dipukul lambat laun. 1399 01:21:02,180 --> 01:21:03,055 [mengejek] 1400 01:21:03,139 --> 01:21:05,391 {\an8}[Cagalli] Cepat dan memindahkan semua rakyat! 1401 01:21:05,475 --> 01:21:08,144 {\an8}Orb Forces, sandarkan mereka dengan semua yang anda ada! 1402 01:21:08,227 --> 01:21:11,564 {\an8}Kami akan memindahkan fungsi kerajaan ke kemudahan pertahanan udara Pulau Onogoro. 1403 01:21:11,647 --> 01:21:12,982 Kakak Cagalli... 1404 01:21:13,065 --> 01:21:14,942 Cepat! Kami hanya mempunyai sepuluh minit! 1405 01:21:18,946 --> 01:21:20,907 Enjin pada pendikit penuh! Bersedia untuk berlepas! 1406 01:21:20,990 --> 01:21:22,950 Pendorong utama, terlibat. 1407 01:21:24,702 --> 01:21:26,245 Milenium, berlepas! 1408 01:21:26,329 --> 01:21:29,540 [muzik yang menggembirakan dimainkan] 1409 01:21:36,672 --> 01:21:40,968 - [terkejut] Kapten! Oh, Yayasan ialah-- - [bip laju] 1410 01:21:41,052 --> 01:21:42,678 [Orphee] Requiem, bersedia untuk menembak! 1411 01:21:43,262 --> 01:21:45,973 Sasarannya ialah Olofat, ibu kota Orb! 1412 01:21:46,057 --> 01:21:52,063 [suara wanita] Tolong semua orang awam ikuti panduan dan berpindah serta-merta. 1413 01:21:52,146 --> 01:21:53,606 Selebihnya terpulang kepada awak, Toyah. 1414 01:21:54,315 --> 01:21:56,692 Kakak Cagalli, sila berhati-hati. 1415 01:21:56,776 --> 01:21:58,194 Tolong, dengan cara ini. 1416 01:21:58,277 --> 01:21:59,904 [suara lelaki] Disahkan menaiki pesawat daripada Lord Mashima. 1417 01:21:59,987 --> 01:22:01,364 [Miriallia] Wakil Athha! 1418 01:22:01,447 --> 01:22:05,576 The Strike Rouge dan Cavalier Aifrid-Two sudah bersedia untuk pergi. Sila cepat. 1419 01:22:05,660 --> 01:22:06,619 [Cagalli] Faham. 1420 01:22:09,539 --> 01:22:11,916 Lagipun kita tidak boleh menipu mereka, ya? 1421 01:22:11,999 --> 01:22:13,251 Mereka pergi untuk menyerang Orb sebagai permulaan. 1422 01:22:13,334 --> 01:22:16,170 Apa yang mereka perlukan hanyalah alasan! 1423 01:22:23,553 --> 01:22:26,097 [Cagalli] Ayah, sila melindungi rakyat kita! 1424 01:22:27,014 --> 01:22:27,849 [Lacus] Kira! 1425 01:22:29,600 --> 01:22:31,686 Selamat tinggal, Orb. 1426 01:22:31,769 --> 01:22:33,688 [Kira] Yayasan, adakah anda menyalin? 1427 01:22:33,771 --> 01:22:36,399 Ini adalah Kira Yamato daripada Milenium 1428 01:22:36,482 --> 01:22:39,235 [suara wanita] Menerima siaran di saluran penyelamat antarabangsa. 1429 01:22:39,318 --> 01:22:40,152 apa!? 1430 01:22:40,236 --> 01:22:43,698 Sayang sekali, ya? Saya masih hidup. 1431 01:22:43,781 --> 01:22:47,285 Awak pun berkorban rakyat bangsamu sendiri untuk membunuhku. 1432 01:22:47,368 --> 01:22:49,245 Apakah maksud ini, Syura!? 1433 01:22:49,328 --> 01:22:51,330 Mustahil! Dalam keadaan dia berada di-- 1434 01:22:51,414 --> 01:22:55,334 [Kira] Kamu semua bukankah orang yang membimbing manusia. 1435 01:22:55,418 --> 01:22:56,419 Anda tidak melakukan apa-apa selain penyembelihan! 1436 01:22:56,502 --> 01:22:59,589 [Kira] Kami tahu kebenarannya. Kita ada bukti. 1437 01:22:59,672 --> 01:23:02,300 Kami akan memberitahu seluruh dunia tentang anda! 1438 01:23:02,842 --> 01:23:04,635 & Lt; i & gt; Anda telah dikalahkan! & lt; 1439 01:23:04,719 --> 01:23:09,557 Perjanjian atau apa sahaja, kami akan pastikan untuk menghancurkan rancangan pembunuh besar-besaran! 1440 01:23:09,640 --> 01:23:10,975 Saya biarkan dia bercakap, dan saya mendengar ini!? 1441 01:23:11,058 --> 01:23:12,310 ibu. 1442 01:23:12,393 --> 01:23:14,437 Bunuh kegagalan itu! 1443 01:23:14,520 --> 01:23:18,566 Requiem, sasaran anda ialah Milenium! Api! 1444 01:23:18,649 --> 01:23:20,109 Saya perintahkan awak! 1445 01:23:20,192 --> 01:23:22,737 Tindak balas tenaga tinggi di bahagian jauh Bulan. 1446 01:23:22,820 --> 01:23:25,406 Aktifkan Tannhäuser! Brek kecemasan! 1447 01:23:27,992 --> 01:23:31,287 [laser zapping] 1448 01:23:43,007 --> 01:23:43,841 Api! 1449 01:23:50,848 --> 01:23:51,807 [suara lelaki] Hilang pandangan tentang Milenium! 1450 01:23:51,891 --> 01:23:53,434 Ia adalah kesannya daripada nadi elektromagnet! 1451 01:23:53,517 --> 01:23:54,685 [Orphee] Sialan! 1452 01:23:56,103 --> 01:23:58,898 {\an8}[Cagalli] Ini adalah notis kepada semua pasukan. 1453 01:23:58,981 --> 01:24:02,360 {\an8}Setakat ini, kami akan menggunakan kekerasan untuk melindungi tanah air kita! 1454 01:24:02,443 --> 01:24:04,278 Mengumumkan perintah pertahanan negara! 1455 01:24:05,029 --> 01:24:07,406 Wujudkan pautan taktikal dengan negara majlis Kompas, 1456 01:24:07,490 --> 01:24:09,241 i & gt; Milenium, dan Abadi 1457 01:24:09,325 --> 01:24:11,619 Semua pasukan meneruskan panduan pemindahan, 1458 01:24:11,702 --> 01:24:13,537 & Lt; i & gt; meletakkan keselamatan orang awam pertama sekali 1459 01:24:19,335 --> 01:24:21,754 Walaupun mereka pernah ditukar kepada tenaga nuklear, 1460 01:24:21,837 --> 01:24:25,049 Saya terkejut mereka sebenarnya menyimpan mesin purba ini. 1461 01:24:25,132 --> 01:24:27,051 Saya cukup menyukainya, walaupun. 1462 01:24:27,134 --> 01:24:29,220 Dan sistem kawalan ZAKU adalah mudah untuk digunakan. 1463 01:24:29,804 --> 01:24:31,764 Yzak Jule, dalam Duel, berlepas! 1464 01:24:32,348 --> 01:24:34,433 Dearka Elthman, di Buster, berlepas! 1465 01:24:38,771 --> 01:24:41,065 [Kira] Baiklah, Cik Murrue, Saya akan pergi sekarang 1466 01:24:41,148 --> 01:24:43,609 [Murrue] Ya. Tolonglah pastikan untuk mendapatkan Miss Lacus 1467 01:24:43,693 --> 01:24:44,527 ya. 1468 01:24:46,278 --> 01:24:47,196 [Kira] Shinn. 1469 01:24:48,698 --> 01:24:50,950 i & gt; Saya mempercayai anda dengan Milenium 1470 01:24:51,033 --> 01:24:52,743 [terkejut] 1471 01:24:53,577 --> 01:24:56,247 - Yessir! - Baik untuk awak, budak. 1472 01:24:56,831 --> 01:24:58,791 Anda benar-benar sangat sederhana... 1473 01:24:58,874 --> 01:24:59,834 [ketawa] 1474 01:24:59,917 --> 01:25:01,961 - Adakah itu agak pelik? - Huh-uh. 1475 01:25:02,044 --> 01:25:04,463 Saya fikir ia agak bagus? 1476 01:25:06,340 --> 01:25:08,801 [muzik tamat] 1477 01:25:10,219 --> 01:25:12,221 - Kenapa... - Ya? 1478 01:25:12,304 --> 01:25:16,308 Puteri, kenapa tidak awak terima nasib awak sendiri? 1479 01:25:16,392 --> 01:25:17,518 [mengeluh] 1480 01:25:17,601 --> 01:25:18,561 [Ingrid] Kami diberi kuasa. 1481 01:25:18,644 --> 01:25:22,690 Kami datang ke dalam kehidupan dengan apa yang perlu dilakukan sudah ditentukan untuk kita. 1482 01:25:23,315 --> 01:25:27,111 Bukankah kebahagiaan kita turut terikut 1483 01:25:27,194 --> 01:25:29,280 dan hidup sebagaimana orang lain perlukan kita? 1484 01:25:30,031 --> 01:25:35,244 Saya percaya bahawa semua kehidupan mempunyai hak untuk memilih jalan sendiri untuk hidup di bawah. 1485 01:25:35,327 --> 01:25:37,997 Ini bukan takdir yang saya impikan. 1486 01:25:38,080 --> 01:25:41,876 Agar peperangan ini berterusan selama-lamanya, untuk semua orang 1487 01:25:41,959 --> 01:25:43,461 untuk diseksa, untuk goyah dan menderita... 1488 01:25:43,544 --> 01:25:45,629 Adakah itu yang anda inginkan? 1489 01:25:45,713 --> 01:25:46,881 [mengeluh] 1490 01:25:46,964 --> 01:25:50,801 Puteri, awak tidak faham betapa bertuahnya anda! 1491 01:25:51,385 --> 01:25:53,763 Anda boleh memerintah seluruh dunia... 1492 01:25:53,846 --> 01:25:56,348 Kenapa awak tak terima Orphee? 1493 01:25:57,141 --> 01:25:58,893 Adakah anda akan berpuas hati dengan itu? 1494 01:25:58,976 --> 01:26:00,561 - [terkejut] - [bip pintu, swooshes terbuka] 1495 01:26:02,813 --> 01:26:05,274 Dah cool off ke belum? 1496 01:26:05,858 --> 01:26:09,695 Mengapa anda tidak mengenali tugas awak sudah dan ambil tangan saya? 1497 01:26:10,279 --> 01:26:12,907 Tidak kira berapa kali anda bertanya, jawapannya akan sama. 1498 01:26:12,990 --> 01:26:15,493 Awak bukan orang yang saya cintai. 1499 01:26:15,576 --> 01:26:16,410 - [renggut kesal] - [muzik melankolik dimainkan] 1500 01:26:16,494 --> 01:26:18,329 Kira Yamato sudah mati! 1501 01:26:18,412 --> 01:26:20,247 Tidak, dia tidak mati. 1502 01:26:20,331 --> 01:26:22,666 Mengapa anda tidak akan menerima kebenaran? 1503 01:26:22,750 --> 01:26:24,960 sebab aku percaya dia... 1504 01:26:25,044 --> 01:26:25,878 [rungut kecewa] 1505 01:26:25,961 --> 01:26:28,464 - [esak tangis lembut] - [dentuman kuat] 1506 01:26:28,547 --> 01:26:30,883 [Orphee] Kenapa!? Mengapa seseorang seperti dia? 1507 01:26:30,966 --> 01:26:33,135 Mengapa kegagalan yang tidak dapat berjaya menjadi Accord!? 1508 01:26:33,219 --> 01:26:35,930 Kerana dia yang saya putuskan untuk cinta. 1509 01:26:36,013 --> 01:26:40,976 Dia tidak boleh memberi anda satu perkara itu anda inginkan. Malah bukan dunia yang aman! 1510 01:26:41,060 --> 01:26:43,729 Adakah anda mengatakan seseorang seperti itu layak untuk berdiri di sisi anda!? 1511 01:26:43,813 --> 01:26:48,234 Cinta bukan tentang kelayakan. Itu pun tak boleh faham? 1512 01:26:49,193 --> 01:26:50,277 [Orphee menarik nafas berat] 1513 01:26:53,656 --> 01:26:55,950 Walaupun kamu menundukkan orang dengan kekerasan, 1514 01:26:56,033 --> 01:26:58,786 anda tidak boleh menaklukkan hati mereka. 1515 01:26:58,869 --> 01:27:03,207 Tidak kira apa yang anda lakukan kepada saya, awak tak boleh padam Kira dari fikiran saya. 1516 01:27:04,625 --> 01:27:06,168 [Orphee] Kenapa...? 1517 01:27:06,252 --> 01:27:09,380 Anda sepatutnya dilahirkan untuk memerintah dunia dengan saya! 1518 01:27:09,463 --> 01:27:13,259 Jadi, kenapa awak tak terima saya!? Menerima cinta saya!? 1519 01:27:13,342 --> 01:27:17,054 "Lacus Clyne" yang anda cintai bukan saya. 1520 01:27:17,138 --> 01:27:19,807 [mengerang kecewa] 1521 01:27:20,766 --> 01:27:21,976 [bip pintu, terbuka] 1522 01:27:24,228 --> 01:27:26,188 Saya akan menuju ke bulan. 1523 01:27:26,272 --> 01:27:29,608 Saya akan meninggalkan bertahan lokasi ini kepada anda dan Syura. 1524 01:27:29,692 --> 01:27:30,609 ya... 1525 01:27:31,443 --> 01:27:33,028 [sesak tangis] 1526 01:27:33,654 --> 01:27:35,948 [suara lelaki] Perdana menteri berada di atas jambatan 1527 01:27:36,031 --> 01:27:39,076 [Orphee] Sebarang pergerakan dari Milenium dan armada musuh yang lain? 1528 01:27:39,702 --> 01:27:41,620 {\an8}[Ramius] Armada bulan Orb dan kuasa Bumi yang tinggal 1529 01:27:41,704 --> 01:27:43,706 {\an8}menuju ke Requiem. 1530 01:27:43,789 --> 01:27:47,543 Kami menjangkakan mereka akan terlibat armada ZAFT dikerahkan ke hadapan. 1531 01:27:47,626 --> 01:27:50,212 Milenium sedang mengambil kursus langsung untuk kami. 1532 01:27:50,296 --> 01:27:52,673 Anggaran masa sehingga pemintasan, empat minit. 1533 01:27:52,756 --> 01:27:55,509 Semua armada ke Pembentukan Sayap Chrone. 1534 01:27:55,593 --> 01:27:57,845 Enjin terbalik. Padankan halaju relatif. 1535 01:27:57,928 --> 01:28:01,182 Sasarkan meriam positron dua belas laras untuk kursus musuh yang diunjurkan! 1536 01:28:01,765 --> 01:28:04,226 [Murrue] Lindungi jambatan. Stesen pertempuran tahap satu. 1537 01:28:04,810 --> 01:28:09,064 Kami tidak boleh menggunakan meriam positron kami dalam pembentukan ini. 1538 01:28:09,148 --> 01:28:11,233 Tidak mengapa. Kami mempunyai senjata baru. 1539 01:28:11,317 --> 01:28:13,485 Gunakan kalis haba dan kejutan perisai kristal! 1540 01:28:13,569 --> 01:28:15,696 [muzik yang menggembirakan dimainkan] 1541 01:28:19,950 --> 01:28:21,785 Kami akan menggunakan taktik Badgiruel. 1542 01:28:22,369 --> 01:28:24,455 [Albert] Input masa peluru berpandu selesai. 1543 01:28:25,414 --> 01:28:27,208 [Murrue] Caj kedalaman anti-rasuk kebakaran. 1544 01:28:28,709 --> 01:28:33,422 Aktifkan Tristans dan CIWS. Muatkan peluru berpandu pelancar dengan Niedhardts dan Dispars. 1545 01:28:33,505 --> 01:28:36,550 & Lt; i & gt; Kami akan menembusi pusat pada kelajuan pertempuran maksimum! 1546 01:28:36,634 --> 01:28:37,468 Feuer! 1547 01:28:37,551 --> 01:28:39,803 [letupan tembakan, laser mengecut] 1548 01:28:45,309 --> 01:28:46,769 Ia tidak akan mengelak!? 1549 01:28:46,852 --> 01:28:50,481 [Murrue] Dispars, CIWS, mulakan api! 1550 01:28:50,564 --> 01:28:52,900 [laser zapping, letupan tembakan] 1551 01:28:52,983 --> 01:28:54,068 Mampukah kita bertahan dengan ini...? 1552 01:28:54,151 --> 01:28:55,110 Sudah tentu kita boleh! 1553 01:29:02,701 --> 01:29:04,578 Tidak buruk, pemberontak! 1554 01:29:05,162 --> 01:29:06,914 Bersurai hyperspeed peluru berpandu anti-kapal 1555 01:29:06,997 --> 01:29:08,666 sepanjang laluan musuh yang diunjurkan! 1556 01:29:08,749 --> 01:29:12,169 Semua kapal, tukar haluan! Kejar musuh dengan kelajuan maksimum! 1557 01:29:12,878 --> 01:29:14,922 - [bip laju] - Peluru berpandu hyperspeed menghampiri. 1558 01:29:15,005 --> 01:29:17,383 Mereka mengejar kita. Armada musuh berpusing. 1559 01:29:17,466 --> 01:29:18,509 [tercungap-cungap] 1560 01:29:18,592 --> 01:29:22,263 Fire Dispars! Pusingkan kapal sekitar 180 darjah. 1561 01:29:22,346 --> 01:29:26,100 Hanyutan tepi pelabuhan, sepadan dengan halaju relatif! 1562 01:29:26,183 --> 01:29:27,184 Lancarkan semua sut mudah alih! 1563 01:29:27,268 --> 01:29:29,770 [muzik yang menggembirakan dimainkan] 1564 01:29:38,696 --> 01:29:40,281 [Miriallia] Menyambung lastik. 1565 01:29:40,364 --> 01:29:42,032 [Murrue] Semua sistem, dalam talian. 1566 01:29:42,116 --> 01:29:44,702 Kapasitor superkonduktor 1 hingga 10 berada pada titik kritikal 1567 01:29:45,452 --> 01:29:47,579 Sistem bimbingan semuanya normal. 1568 01:29:47,663 --> 01:29:50,958 & Lt; i & gt; Kursus adalah jelas. Takdir, anda sudah bersedia untuk dilancarkan. 1569 01:29:51,041 --> 01:29:53,627 Shinn Asuka. Takdir, menuju keluar! 1570 01:29:54,586 --> 01:29:56,547 [Murrue] Impulse, sedia untuk dilancarkan! 1571 01:29:56,630 --> 01:30:00,134 Lunamaria Hawke. Impulse, mari pergi! 1572 01:30:00,718 --> 01:30:02,553 [Murrue] GELGOOG, sedia untuk dilancarkan! 1573 01:30:02,636 --> 01:30:05,055 Hilda Haken. GELGOOG, kami pergi! 1574 01:30:06,557 --> 01:30:08,267 Saya menuju ke jambatan pertempuran. 1575 01:30:09,059 --> 01:30:10,394 Tolong uruskan yang lain! 1576 01:30:10,477 --> 01:30:11,937 [Arnold] Selamat memburu. 1577 01:30:12,021 --> 01:30:13,564 [Murrue] Jambatan utama, beralih kepada mod pertempuran. 1578 01:30:14,857 --> 01:30:16,608 [Murrue] Sistem bimbingan dalam talian. 1579 01:30:16,692 --> 01:30:18,485 Melancarkan semua Siluet! 1580 01:30:34,543 --> 01:30:37,171 [Ramuis] Kapal musuh telah dilancarkan pakaian mudah alih. Tiga mesin! 1581 01:30:37,254 --> 01:30:38,964 Memintas... Tidak, tunggu. 1582 01:30:39,048 --> 01:30:41,633 [mengeluh kecewa] Di mana Kira Yamato? 1583 01:30:43,635 --> 01:30:45,971 [Ramuis] Ada pakaian mudah alih menghampiri. Hanya satu. 1584 01:30:46,055 --> 01:30:47,931 - [bip] - Ini Kebebasan! 1585 01:30:48,015 --> 01:30:49,767 - [semua ternganga] - Bagaimana ia menemui kami di sini? 1586 01:30:50,517 --> 01:30:54,563 Tetapi datang ke sini seorang diri untuk menyelamatkan puteri... 1587 01:30:54,646 --> 01:30:56,607 Bukankah itu kisah sebak, Syura? 1588 01:30:56,690 --> 01:30:59,401 Kemudian ia bodoh untuk menentangnya dengan kumpulan. 1589 01:30:59,485 --> 01:31:01,028 Saya akan keluar. 1590 01:31:01,111 --> 01:31:05,324 [Aura] Anda akan hancur sepenuhnya harapan bodoh mereka. 1591 01:31:05,407 --> 01:31:06,492 [Syura] Seperti yang anda mahu! 1592 01:31:08,577 --> 01:31:09,411 [Kira] Lacus... 1593 01:31:10,120 --> 01:31:11,080 Kira!? 1594 01:31:11,163 --> 01:31:14,500 [Orphee] & Lt; i & gt; Apa yang tidak selesa ini kekecohan yang saya rasa...? 1595 01:31:14,583 --> 01:31:17,753 i & gt; Tetapi untuk berfikir mereka akan memecah belahkan pasukan mereka... 1596 01:31:17,836 --> 01:31:21,173 Lancarkan pasukan saman mudah alih. Hancurkan musuh. 1597 01:31:21,256 --> 01:31:22,800 [bunyi berdengung] 1598 01:31:22,883 --> 01:31:26,178 [Liu] Takdir? Mereka mesti bergurau. 1599 01:31:26,261 --> 01:31:28,597 [Daniel] Mungkin ia patut dibunuh? 1600 01:31:28,680 --> 01:31:32,184 [Griffin] Ia sempurna untuk melatih tentera. 1601 01:31:32,267 --> 01:31:34,603 [muzik yang menggembirakan dimainkan] 1602 01:31:38,482 --> 01:31:40,317 [Shinn] Jangan pandang rendah saya! 1603 01:31:43,529 --> 01:31:45,322 [Luna] Saya juga boleh lakukan ini! 1604 01:31:46,615 --> 01:31:49,368 [muzik yang menggembirakan bermain] 1605 01:32:04,675 --> 01:32:06,927 [muzik halus ringan dimainkan] 1606 01:32:14,143 --> 01:32:15,727 Kali ini, anda tidak akan terlepas daripada kematian! 1607 01:32:21,233 --> 01:32:22,317 {\an8}[mengejek] 1608 01:32:24,611 --> 01:32:26,071 [muzik jahat dimainkan] 1609 01:32:30,200 --> 01:32:32,911 [mengerang] Bunyi letupan dikesan dalam barisan pertahanan...! 1610 01:32:32,995 --> 01:32:35,831 - [suara lelaki] Tutup sekat kecemasan! - Saya akan berurusan dengannya. 1611 01:32:50,429 --> 01:32:52,014 Cepat, cepat, cepat... 1612 01:32:52,097 --> 01:32:54,558 - [gemuruh] - [Meyrin] Semua sekat, tutup paksa! 1613 01:33:01,899 --> 01:33:04,359 Saya tidak faham... Kenapa...? 1614 01:33:06,361 --> 01:33:09,198 - [haro 1] Saya tidak akan terima itu! - [haro 2] Mari kita pergi! 1615 01:33:09,281 --> 01:33:11,575 - Kapten Kisaka! - Begini! 1616 01:33:12,201 --> 01:33:14,536 - [haro 1] Haro, haro! - [haro 2] Jumpa lagi! 1617 01:33:14,620 --> 01:33:17,456 [haro 3] Tidak boleh! 1618 01:33:17,539 --> 01:33:19,124 [navy haro] Bentuk yang sempurna! 1619 01:33:21,043 --> 01:33:24,630 [suara lelaki] Tidak bagus! Mereka mengambil alih kawalan! Sistem jatuh! 1620 01:33:24,713 --> 01:33:27,424 awak buat apa!? Panggil Syura kembali ke sini! 1621 01:33:27,507 --> 01:33:29,343 - [bualan bertindih] - Komunikasi turun... 1622 01:33:29,426 --> 01:33:30,761 [eran gugup] 1623 01:33:30,844 --> 01:33:32,179 [mengeluh] 1624 01:33:36,600 --> 01:33:37,935 [mengerang] 1625 01:33:40,145 --> 01:33:42,856 - Syura, musuh telah menyusup. - [terkejut] 1626 01:33:43,440 --> 01:33:44,274 [Birdy] Birdy. 1627 01:33:53,575 --> 01:33:54,326 awak... 1628 01:33:57,079 --> 01:33:58,789 [Shinn] ...mestilah Athrun Zala. 1629 01:33:58,872 --> 01:34:01,667 Saya fikir anda boleh membaca fikiran? 1630 01:34:02,251 --> 01:34:03,710 Anda tidak berguna untuk apa-apa. 1631 01:34:03,794 --> 01:34:04,878 Saya akan bunuh awak! 1632 01:34:08,882 --> 01:34:09,967 [bip] 1633 01:34:10,050 --> 01:34:12,719 [muzik lembut dimainkan] 1634 01:34:14,554 --> 01:34:16,515 Kami tidak boleh menyerahkan anda kepada mereka. 1635 01:34:17,557 --> 01:34:19,142 Jadi Kira ada di sini. 1636 01:34:20,227 --> 01:34:22,229 [Ingrid] Kenapa awak gembira? 1637 01:34:22,729 --> 01:34:25,565 Pertempuran akan berayun memihak kepada anda di sekeliling mereka... 1638 01:34:25,649 --> 01:34:28,485 Itulah sebabnya mereka meletakkan diri mereka sendiri dalam bahaya untuk menculik anda. 1639 01:34:28,568 --> 01:34:30,237 Itu sahaja yang ada, bukan? 1640 01:34:30,320 --> 01:34:31,655 Adakah begitu? 1641 01:34:31,738 --> 01:34:34,950 Orphee juga. Ini kerana anda lebih unggul. 1642 01:34:35,033 --> 01:34:35,867 Sebab tu dia sayang awak. 1643 01:34:35,951 --> 01:34:36,868 - [Ingrid mendengus] - [lagu melankolik dimainkan] 1644 01:34:36,952 --> 01:34:38,787 Ia sama untuk semua orang, bukan? 1645 01:34:38,870 --> 01:34:40,455 Anda mahu sesuatu yang lebih baik... 1646 01:34:40,539 --> 01:34:41,790 Anda mahu mereka di sisi anda... 1647 01:34:41,873 --> 01:34:46,086 Kerana mereka mempunyai nilai. Anda perlukan mereka dan sayangi mereka. 1648 01:34:46,169 --> 01:34:48,630 Tetapi adakah itu benar-benar cinta? 1649 01:34:48,714 --> 01:34:50,132 - [mengerang kecewa] - [dentuman kuat] 1650 01:34:50,716 --> 01:34:51,800 Lacus! 1651 01:34:51,883 --> 01:34:52,843 Kira! 1652 01:34:53,635 --> 01:34:55,012 [terkejut] 1653 01:34:55,095 --> 01:34:55,971 [Ingrid] Jangan mendekat! 1654 01:34:56,680 --> 01:34:59,891 Jika anda bergerak satu inci, Saya akan keluarkan matanya! 1655 01:35:00,517 --> 01:35:02,227 Atau saya boleh mengelar lehernya... 1656 01:35:02,311 --> 01:35:04,062 Jika dia tidak lagi boleh menyanyi, 1657 01:35:04,146 --> 01:35:06,481 adakah anda masih boleh mengatakan bahawa anda mencintainya? 1658 01:35:06,565 --> 01:35:08,942 [Kira] Ya. Walaupun mata tu tak nampak... 1659 01:35:09,026 --> 01:35:11,903 Walaupun dia kehilangan suaranya... Lacus ialah Lacus! 1660 01:35:12,487 --> 01:35:14,489 Dan saya suka segala-galanya tentang dia! 1661 01:35:14,573 --> 01:35:15,907 [terkejut] Kira... 1662 01:35:15,991 --> 01:35:16,908 [terkejut] 1663 01:35:16,992 --> 01:35:20,037 Awak tak sayang orang kerana mereka diperlukan. 1664 01:35:20,120 --> 01:35:22,622 Anda memerlukan mereka kerana anda menyayangi mereka. 1665 01:35:24,041 --> 01:35:25,250 - [Birdy] Biru! - [terkejut] 1666 01:35:30,255 --> 01:35:31,423 [Lacus mengerang] 1667 01:35:31,506 --> 01:35:32,632 [Ingrid mengerang] 1668 01:35:38,305 --> 01:35:39,264 [Ingrid merengus] 1669 01:35:41,475 --> 01:35:42,309 [Lacus] Kira! 1670 01:35:42,893 --> 01:35:43,977 [Kira] Lacus! 1671 01:35:44,644 --> 01:35:45,729 Itu sangat melulu! 1672 01:35:46,313 --> 01:35:48,940 saya sayang awak juga... 1673 01:35:53,528 --> 01:35:54,905 saya minta maaf. 1674 01:35:54,988 --> 01:35:56,656 Pergi! 1675 01:35:59,576 --> 01:36:01,578 [sebak] 1676 01:36:01,661 --> 01:36:04,998 [letupan kuat] 1677 01:36:10,962 --> 01:36:12,172 [terkejut] 1678 01:36:17,552 --> 01:36:19,888 [muzik tamat] 1679 01:36:19,971 --> 01:36:22,808 [Kira] Jaga Lacus untuk saya. Saya menuju ke Requiem. 1680 01:36:22,891 --> 01:36:25,227 Mereka kuat. Berhati-hati 1681 01:36:25,310 --> 01:36:29,523 [mengejek] Saya tidak akan kalah kali ini... kerana saya tidak keseorangan. 1682 01:36:29,606 --> 01:36:32,192 Kira... sila berhati-hati 1683 01:36:32,275 --> 01:36:33,360 Yeah! 1684 01:36:33,443 --> 01:36:35,320 [enjin berdengung] 1685 01:36:39,866 --> 01:36:43,495 [suara wanita] Gelang pesongan 11 telah menyelesaikan perpindahan ke mata pertama. 1686 01:36:43,578 --> 01:36:46,123 Requiem Kebakaran! Bakar Orb! 1687 01:36:46,206 --> 01:36:47,833 [suara perempuan] Yessir! Requiem Menembak! 1688 01:36:47,916 --> 01:36:50,293 Sasaran Olofat, ibu kota Orb! 1689 01:36:50,377 --> 01:36:53,964 Ambil bayaran balik ini untuk apa yang anda telah lakukan, Kira Yamato! 1690 01:36:54,047 --> 01:36:56,049 - [suara lelaki, tidak jelas] - [perempuan] Requiem menembak dalam 10 saat. 1691 01:36:56,133 --> 01:37:00,804 - [suara lelaki, tidak jelas] - [suara perempuan] 9...8...7...6...5... 1692 01:37:07,310 --> 01:37:08,895 - [bip laju] - Membetulkan ralat pada paksi menegak. 1693 01:37:08,979 --> 01:37:10,564 Voltan pelepasan pada tahap kritikal! 1694 01:37:10,647 --> 01:37:13,483 [Ramuis] Sut mudah alih hadir berhampiran Requiem tembakan laras! 1695 01:37:13,567 --> 01:37:14,860 apa!? 1696 01:37:16,403 --> 01:37:17,696 - Pergi! - [letupan kuat] 1697 01:37:29,416 --> 01:37:30,709 [terpaksa menjerit] 1698 01:37:40,719 --> 01:37:41,678 [Luna] Mu! 1699 01:37:43,597 --> 01:37:47,434 Oh lelaki... Ini kerja yang sukar menjadikan yang mustahil menjadi mungkin. 1700 01:37:47,517 --> 01:37:49,603 - [suara lelaki] Hore! - [suara perempuan] Baiklah! Saya sangat gembira! 1701 01:37:50,562 --> 01:37:51,521 [menghela nafas lega] 1702 01:37:52,105 --> 01:37:54,232 [pembesar suara lelaki] Titik geganti pertama dihapuskan dengan serangan! 1703 01:37:54,316 --> 01:37:56,860 [Redelard] Pesongan kapal yang dilengkapi cincin tidak dapat mengemudi! 1704 01:37:56,943 --> 01:37:58,320 badan kapal requiem rosak! 1705 01:37:58,403 --> 01:37:59,863 Sistem penumpuan rasuk rosak! 1706 01:38:00,447 --> 01:38:02,616 [suara lelaki] Sumber haba dikesan menghampiri Requiem. 1707 01:38:02,699 --> 01:38:03,533 Lapan mesin. 1708 01:38:04,409 --> 01:38:06,453 Alamak kau... bangsa manusia tua! 1709 01:38:07,454 --> 01:38:08,997 {\an8}[Amagi] Menamatkan penyamaran. 1710 01:38:09,080 --> 01:38:13,293 {\an8}Objektif kami ialah menangkap Requiem, atau pemusnahan sepenuhnya! 1711 01:38:13,376 --> 01:38:16,171 Semua mesin bebas menggunakan semua senjata! 1712 01:38:16,254 --> 01:38:19,132 Jangan maafkan mereka yang mengacukan bilah maut terhadap Orb! 1713 01:38:19,216 --> 01:38:21,968 [muzik yang menggembirakan dimainkan] 1714 01:38:27,349 --> 01:38:29,935 Pasukan sut bergerak berundur dari paksi menembak. 1715 01:38:30,644 --> 01:38:32,812 Lohengrins, api! 1716 01:38:33,355 --> 01:38:35,273 [laser zapping] 1717 01:38:38,318 --> 01:38:39,444 [Murrue] Pisahkan meriam berpandu. 1718 01:38:40,153 --> 01:38:42,781 Tristans 1 dan 2! Kurwenals! 1719 01:38:43,949 --> 01:38:47,494 Sasarkan kapal perang musuh! Api! 1720 01:39:02,092 --> 01:39:03,969 - Kesatria Hitam akan datang. - [terkejut] 1721 01:39:04,052 --> 01:39:05,971 [Shinn] Rasuk tidak akan berfungsi! Luna, sandarkan saya! 1722 01:39:15,855 --> 01:39:18,525 Saya juga mempunyai pedang anti-kapal! Saya juga boleh melakukannya! 1723 01:39:28,118 --> 01:39:30,870 Anda benar-benar bodoh yang tidak belajar! 1724 01:39:30,954 --> 01:39:33,039 Kalian tidak boleh menang melawan kami! 1725 01:39:33,123 --> 01:39:35,917 Kami akan menembak anda sekali lagi! [ketawa berdekah-dekah] 1726 01:39:44,884 --> 01:39:46,428 Saya tidak benarkan awak dekat ke Milenium! 1727 01:39:49,014 --> 01:39:50,265 Sut mudah alih itu... 1728 01:39:52,726 --> 01:39:54,311 [Luna] Agnes? kenapa? 1729 01:39:54,394 --> 01:39:55,729 Dorongan... Lunamaria! 1730 01:39:56,605 --> 01:39:58,440 Agnes! Awak masih hidup! 1731 01:39:59,065 --> 01:40:01,818 Syura seorang sahaja yang memahami nilai saya! 1732 01:40:07,532 --> 01:40:10,076 Mereka hanya menggunakan anda! Tidakkah anda faham!? 1733 01:40:10,160 --> 01:40:12,370 Anda juga seorang Penyelaras, bukan? 1734 01:40:12,454 --> 01:40:14,122 Mengapa anda berpihak kepada mereka? 1735 01:40:14,205 --> 01:40:17,500 Adakah anda sudah gila terima kasih kepada budak bodoh itu? 1736 01:40:17,584 --> 01:40:18,460 [Luna] Apa? 1737 01:40:18,543 --> 01:40:20,170 Shinn tiada kaitan dengan ini! 1738 01:40:20,253 --> 01:40:22,922 Bagaimana dengan awak? Hanya kerana komander tidak menghiraukan kamu-- 1739 01:40:23,006 --> 01:40:25,300 [menjerit] Diam! 1740 01:40:36,978 --> 01:40:38,313 Ada apa dengan lelaki ini!? 1741 01:40:38,396 --> 01:40:41,316 Saya kalah kali terakhir kerana saya berada dalam Keadilan! 1742 01:40:41,399 --> 01:40:43,985 Jika saya dalam Takdir, orang seperti kamu tidak boleh-- 1743 01:40:55,080 --> 01:40:56,247 Saya tidak boleh membaca fikirannya!? 1744 01:40:56,331 --> 01:40:57,957 [Daniel] Adakah lelaki ini tidak berfikir sama sekali!? 1745 01:41:02,462 --> 01:41:06,091 Jangan biarkan satu kapal melalui! Pada akhirnya, ini hanyalah kumpulan Naturals! 1746 01:41:06,675 --> 01:41:08,760 [suara lelaki] Hamilton dan Schecter jatuh! 1747 01:41:08,843 --> 01:41:11,179 - Sut mudah alih musuh menghampiri! - [merengus] 1748 01:41:16,601 --> 01:41:18,937 [suara lelaki] Komander Jagannath! Masuk dari TUMBUHAN! 1749 01:41:19,020 --> 01:41:19,979 [merengus] 1750 01:41:20,730 --> 01:41:23,233 [suara lelaki] Pengerusi menyeru semua pasukan berundur 1751 01:41:23,316 --> 01:41:24,901 dan menyekat rampasan kuasa! 1752 01:41:24,984 --> 01:41:26,069 apa!? 1753 01:41:27,821 --> 01:41:31,658 [suara lelaki 1] 506 kepada CP. Sasaran telah menyerah diri dan melucutkan senjata 1754 01:41:31,741 --> 01:41:34,911 [suara lelaki 2] salin CP itu. Teruskan amaran untuk IED. 1755 01:41:34,994 --> 01:41:36,204 {\an8}[suara lelaki 3] 505 kepada CP. 1756 01:41:36,287 --> 01:41:41,418 {\an8}[Hari] Teruskan serangan! Jika Requiem menyerang Orb, masa akan berubah! 1757 01:41:45,505 --> 01:41:47,340 [merengus] Kawalan kerosakan! 1758 01:41:58,768 --> 01:42:02,188 Ini Komander Yzak Jule daripada Bahagian Perisikan Angkatan ZAFT. 1759 01:42:02,272 --> 01:42:04,274 Ada pesanan disampaikan dari HQ tentera! 1760 01:42:04,357 --> 01:42:09,112 Semua tentera ZAFT berkhidmat di bawah Komander Jagannath mesti segera berhenti bergaduh 1761 01:42:09,195 --> 01:42:11,030 & Lt; i & gt; dan kembali ke unit rumah anda! & lt; 1762 01:42:16,369 --> 01:42:17,203 [terkejut] 1763 01:42:19,956 --> 01:42:21,541 - [Dearka] Kapten Ramius! - [terkejut] 1764 01:42:22,333 --> 01:42:24,085 Milenium, ini saya. 1765 01:42:24,169 --> 01:42:25,712 Sila sediakan segera untuk siaran-- 1766 01:42:27,464 --> 01:42:29,507 Cik Lacus! Saya gembira anda telah kembali! 1767 01:42:32,302 --> 01:42:34,929 Komander Jagannath! Adakah anda mahu didakwa atas tuduhan khianat? 1768 01:42:35,013 --> 01:42:39,851 Ini bukan pengkhianatan! Kami yang benar-benar memikul masa depan TUMBUHAN! 1769 01:42:39,934 --> 01:42:41,519 [Lacus] Ini adalah Lacus Clyne. 1770 01:42:41,603 --> 01:42:42,812 [terkejut] 1771 01:42:42,896 --> 01:42:47,650 & Lt; i & gt; Saya baru sahaja melarikan diri dari Yayasan penawanan untuk bercakap dengan anda semua 1772 01:42:48,485 --> 01:42:53,323 {\an8}Pertama sekali, saya tidak bersetuju sama sekali dengan pandangan yang dipegang oleh Yayasan. 1773 01:42:54,073 --> 01:42:59,913 Masyarakat yang adil dan saksama yang mereka cadangkan adalah tadbir urus di bawah Rancangan Destiny. 1774 01:42:59,996 --> 01:43:04,501 & Lt; i & gt; Seperti yang telah saya nyatakan sebelum ini, Saya tidak akan menerima perkara seperti itu 1775 01:43:05,126 --> 01:43:09,297 Kegagalan, perubahan, impian... 1776 01:43:09,380 --> 01:43:12,091 Dunia di mana tiada daripada perkara-perkara yang dibenarkan 1777 01:43:12,175 --> 01:43:15,178 Masyarakat di mana nilai manusia ditentukan oleh genetik. 1778 01:43:15,261 --> 01:43:19,307 Saya tidak akan pernah amanahkan kelayakan saya kepada orang lain. 1779 01:43:19,808 --> 01:43:24,312 Tambahan pula, memaksa orang lain melalui keganasan dan keganasan 1780 01:43:24,395 --> 01:43:26,940 adalah sesuatu yang tidak sepatutnya dibenarkan 1781 01:43:27,649 --> 01:43:32,320 & Lt; i & gt; Semua kehidupan mempunyai kebebasan untuk memilih nasib mereka sendiri 1782 01:43:32,904 --> 01:43:35,365 Saya juga akan berjuang untuk tujuan sedemikian. 1783 01:43:36,449 --> 01:43:39,744 Anda tidak sepatutnya membenarkan seorang yang tidak mencintaimu 1784 01:43:39,828 --> 01:43:42,121 untuk menentukan nilai anda! 1785 01:43:42,705 --> 01:43:43,832 - [terkejut] - [bunyi halus] 1786 01:43:47,210 --> 01:43:49,170 - Anda tidak akan pergi lebih jauh. - [merengus] 1787 01:43:52,674 --> 01:43:55,760 Jika kita tidak melaksanakan tanggungjawab kita, tiada makna hidup kita! 1788 01:43:55,844 --> 01:43:57,679 Armada musuh menghampiri Requiem! 1789 01:43:57,762 --> 01:44:00,181 M1A1 Shura telah terlibat dengan X20A! 1790 01:44:00,265 --> 01:44:02,809 Armada perdana akan menuju menuju Requiem! 1791 01:44:02,892 --> 01:44:07,105 Lukiskan Milenium kepada armada barisan pertahanan dan musnahkannya! 1792 01:44:07,772 --> 01:44:10,275 Ibu, selebihnya saya serahkan kepada awak. 1793 01:44:10,358 --> 01:44:13,152 Syura dan saya akan melupuskan Kebebasan. 1794 01:44:13,236 --> 01:44:15,071 Mari pergi, Ingrid! 1795 01:44:15,154 --> 01:44:18,992 Kapal ini akan menembusi musuh armada dan ram ke utama musuh! 1796 01:44:19,075 --> 01:44:20,618 i & gt; Masa untuk pertarungan! & lt; 1797 01:44:20,702 --> 01:44:21,911 [Lacus] Kapten. 1798 01:44:22,495 --> 01:44:23,329 Cik Lacus... 1799 01:44:23,413 --> 01:44:27,834 - [suara perempuan, kurang jelas] - Saya akan menyusun juga. Tolong beri kebenaran. 1800 01:44:27,917 --> 01:44:30,169 Kami perlu menyampaikan ini kepada Kira... 1801 01:44:30,253 --> 01:44:31,838 Ini adalah sesuatu yang mesti saya lakukan. 1802 01:44:32,422 --> 01:44:33,506 [bip] 1803 01:44:33,590 --> 01:44:34,424 i & gt; Tetapi itu bermakna ... & lt; 1804 01:44:34,507 --> 01:44:37,594 saya mohon awak. Tolong lepaskan saya sekali ini! 1805 01:44:37,677 --> 01:44:39,178 [Albert] Puan Presiden, Albert di sini. 1806 01:44:39,679 --> 01:44:41,931 Mesin boleh beroperasi pada kapasiti 100%, 1807 01:44:42,015 --> 01:44:43,766 tetapi dok akan memerlukan penalaan halus manual. 1808 01:44:44,517 --> 01:44:47,312 Saya akan membimbing anda dengan sempurna, jadi sila yakin. 1809 01:44:47,395 --> 01:44:50,398 Baiklah. Saya memberi kuasa kepada anda untuk melancarkan. 1810 01:44:50,481 --> 01:44:51,691 [Lacus] Terima kasih. 1811 01:44:52,567 --> 01:44:53,651 Sheesh... 1812 01:44:53,735 --> 01:44:55,194 Ini adalah perkara yang baik. 1813 01:44:55,278 --> 01:44:58,531 Kadang-kadang ia lebih membebankan apabila anda hanya menonton. 1814 01:45:00,033 --> 01:45:01,618 Cavalier, berlepas. 1815 01:45:01,701 --> 01:45:04,370 Athrun Zala, dalam Z'Gok, menuju keluar! 1816 01:45:04,454 --> 01:45:07,957 [muzik yang menggembirakan dimainkan] 1817 01:45:08,041 --> 01:45:09,626 [Lacus] Pembela, lancarkan sesuka hati! 1818 01:45:09,709 --> 01:45:12,045 Lacus Clyne, menuju keluar. 1819 01:45:21,554 --> 01:45:24,849 Anda juga perlu membuktikan nilai anda sendiri! 1820 01:45:24,933 --> 01:45:26,559 - Difahamkan. - [Orphee] Begini! 1821 01:45:36,819 --> 01:45:38,363 Serahlah, Panglima! 1822 01:45:38,446 --> 01:45:39,989 rampasan kuasa kembali di tanah air pun gagal juga. 1823 01:45:40,073 --> 01:45:41,658 Jangan bunuh tentera tanpa sebab yang kukuh! 1824 01:45:42,241 --> 01:45:44,786 Kenapa awak berpihak dengan orang dunia lama!? 1825 01:45:44,869 --> 01:45:47,330 Cara keadaan sekarang, tiada apa yang akan berubah! 1826 01:45:47,413 --> 01:45:52,001 Dunia di mana hanya sebahagian kecil yang kaya, satu di mana ketidakadilan dan kekejaman berlimpah! 1827 01:45:52,585 --> 01:45:54,420 Bodoh anakronistik! 1828 01:45:57,423 --> 01:45:59,592 [laser zapping] 1829 01:46:03,680 --> 01:46:05,390 Apa-apa lagi tidak berguna, Yzak. 1830 01:46:05,473 --> 01:46:06,724 Jika dia boleh dipujuk, 1831 01:46:06,808 --> 01:46:08,267 dia takkan buat macam ni untuk bermula dengan. 1832 01:46:08,351 --> 01:46:09,185 sial! 1833 01:46:13,189 --> 01:46:14,023 Api! 1834 01:46:18,695 --> 01:46:21,698 [muzik yang menggembirakan dimainkan] 1835 01:46:33,042 --> 01:46:34,002 [Orphee] Sungguh menyedihkan. 1836 01:46:34,085 --> 01:46:35,712 Apa itu? 1837 01:46:36,921 --> 01:46:39,424 Bahawa anda akan mencabar kami dalam sut mudah alih lama! 1838 01:46:46,431 --> 01:46:50,018 Prestasi sut mudah alih tidak menentukan seberapa kuat anda! 1839 01:46:53,896 --> 01:46:55,148 {\an8}Betul. 1840 01:46:55,231 --> 01:46:57,442 {\an8}Itulah sebabnya anda akan melakukannya jangan pernah menang, kerana anda lebih rendah daripada kami! 1841 01:47:05,700 --> 01:47:08,077 Tetapi saya mempunyai senjata juga! 1842 01:47:08,161 --> 01:47:09,787 - Dan apakah itu!? - [terkejut] 1843 01:47:10,621 --> 01:47:11,998 [bip laju] 1844 01:47:12,081 --> 01:47:13,291 cinta Lacus! 1845 01:47:17,712 --> 01:47:19,172 Cukuplah! 1846 01:47:22,050 --> 01:47:26,846 [Orphee] Alangkah hinanya! Untuk sampah seperti anda untuk mulut nama Lacus! 1847 01:47:27,430 --> 01:47:30,224 Dosa itu tidak akan hilang walaupun saya membunuh awak berjuta kali! 1848 01:47:35,772 --> 01:47:37,356 [bip berkurang] 1849 01:47:42,361 --> 01:47:43,488 [merengus] 1850 01:47:46,491 --> 01:47:47,742 [terkejut] Shinn! 1851 01:47:49,827 --> 01:47:50,870 Luna! 1852 01:48:03,549 --> 01:48:05,218 - [Shinn] Luna!! - [Luna] Shinn! 1853 01:48:06,511 --> 01:48:08,387 [Shinn] Membakar sinar deuterion! 1854 01:48:08,471 --> 01:48:10,807 [laser berdengung] 1855 01:48:14,560 --> 01:48:17,230 Sungguh tabah! Liu! Daniel! 1856 01:48:17,313 --> 01:48:19,857 - Ya. - [Liu] Ini adalah penghujungnya, bodoh. 1857 01:48:28,491 --> 01:48:32,078 Awak selalu kejar kawan lelaki orang lain kan?! 1858 01:48:32,161 --> 01:48:33,579 Apa salahnya? 1859 01:48:33,663 --> 01:48:38,668 Mana-mana lelaki jelas akan mencintai saya. Jangan rasa cemburu sangat! 1860 01:48:43,673 --> 01:48:45,716 Kenapa awak menghalang saya? 1861 01:48:45,800 --> 01:48:48,261 Anda tidak lebih daripada kegagalan yang tidak boleh berbuat apa-apa! 1862 01:48:49,387 --> 01:48:50,638 [merengus] 1863 01:48:51,848 --> 01:48:54,350 [Orphee] & Lt; i & gt; Anda sepatutnya tidak pernah dilahirkan! & lt; 1864 01:48:54,433 --> 01:48:56,769 Namun, anda menjalani kehidupan yang selesa, dan malah disayangi! 1865 01:48:58,020 --> 01:48:59,856 Anda tidak layak untuk semua itu! 1866 01:49:01,899 --> 01:49:04,777 Anda tidak perlu kelayakan untuk disayangi! 1867 01:49:04,861 --> 01:49:08,156 - [terkejut] - Kemudian berikan saya cinta awak itu! 1868 01:49:08,239 --> 01:49:12,702 Dia sepatutnya menjadi milik saya sebagai permulaan, tetapi terima kasih kepada anda-- 1869 01:49:20,376 --> 01:49:21,711 [merengus] 1870 01:49:21,794 --> 01:49:22,879 [bip laju] 1871 01:49:26,883 --> 01:49:28,593 Inilah kesudahannya, Kebebasan. 1872 01:49:30,094 --> 01:49:31,387 [terkejut] 1873 01:49:32,847 --> 01:49:33,723 Kira! 1874 01:49:38,352 --> 01:49:39,729 - Athrun! - [merengus] 1875 01:49:42,940 --> 01:49:45,985 [letupan kuat] 1876 01:49:46,068 --> 01:49:47,653 [muzik kemenangan dimainkan] 1877 01:49:55,828 --> 01:49:56,996 - Apa!? - [tercungap-cungap] 1878 01:49:57,079 --> 01:49:58,748 [Athrun] Adakah anda okay, Kira? 1879 01:49:58,831 --> 01:50:00,166 - [Kira] Athrun! - [Lacus] Kira! 1880 01:50:00,249 --> 01:50:01,209 [terkejut] 1881 01:50:01,292 --> 01:50:02,877 [muzik yang menggembirakan dimainkan] 1882 01:50:02,960 --> 01:50:04,378 [Lacus] Kita perlu berlabuh! 1883 01:50:05,546 --> 01:50:07,298 Sampaikan pukulan terakhir! 1884 01:50:07,381 --> 01:50:09,425 Tuangkan semua kuasa api kami ke dalam Kebebasan! 1885 01:50:12,845 --> 01:50:15,932 Kelajuan relatif 1.2, pembetulan paksi 3. Sambung. 1886 01:50:16,015 --> 01:50:17,308 bertunang! 1887 01:50:30,363 --> 01:50:33,574 [letupan kuat] 1888 01:50:33,658 --> 01:50:34,784 - [mengejek] - [terkejut] 1889 01:50:35,368 --> 01:50:36,202 [mengejek] 1890 01:50:36,285 --> 01:50:37,411 [terkejut] Apa!? 1891 01:50:43,668 --> 01:50:46,963 [muzik yang menyenangkan dimainkan] 1892 01:50:54,512 --> 01:50:55,346 Menarik. 1893 01:50:58,140 --> 01:51:00,226 [Kira] Lacus... Kenapa? 1894 01:51:00,309 --> 01:51:03,938 Kehendak saya sentiasa bersama anda. 1895 01:51:04,021 --> 01:51:07,275 Saya melihat ke hadapan untuk bersamamu selamanya. 1896 01:51:07,358 --> 01:51:09,026 - Jom pergi. - Okay! 1897 01:51:11,070 --> 01:51:13,406 - [lagu ceria dimainkan] - Anda menolak saya sepenuhnya?! 1898 01:51:15,408 --> 01:51:20,079 Jika demikian, kamu akan binasa bersama dengan cinta bodoh awak itu! 1899 01:51:27,586 --> 01:51:28,671 Saya akan ambil ini. 1900 01:51:32,842 --> 01:51:36,470 [bunyi ajaib yang berkilauan] 1901 01:51:49,650 --> 01:51:51,235 Apakah senjata itu!? 1902 01:51:51,319 --> 01:51:52,903 Saya akan menggunakan Pengganggu. 1903 01:51:52,987 --> 01:51:56,198 Komodor Kira Yamato meminta penggunaan Pengganggu. 1904 01:51:56,282 --> 01:51:59,910 Presiden Lacus Clyne membenarkan penggunaan Pengganggu! 1905 01:51:59,994 --> 01:52:02,580 [Albert] Memulakan Pengganggu! Keluaran pada 80%! 1906 01:52:02,663 --> 01:52:04,790 Musuh berada dalam bayang-bayang Mesiah. 1907 01:52:04,874 --> 01:52:06,751 Tolong kaitkan kesedaran anda dengan kesedaran saya. 1908 01:52:15,760 --> 01:52:18,054 [letupan kuat] 1909 01:52:18,137 --> 01:52:20,473 [Aura] Pembaikan requiem selesai. 1910 01:52:20,556 --> 01:52:23,142 Cincin pesongan menuju ke titik geganti pertama. 1911 01:52:23,225 --> 01:52:27,813 Tembak Orb sebaik sahaja anda bersedia! Bersama dengan armada musuh! 1912 01:52:28,731 --> 01:52:31,359 [Liu] Masa untuk Serangan Segerak! Begini! 1913 01:52:31,442 --> 01:52:32,360 [Daniel] Roger! 1914 01:52:32,443 --> 01:52:33,903 Jatuh ke dalam kegelapan! 1915 01:52:33,986 --> 01:52:35,321 [merengus] 1916 01:52:38,574 --> 01:52:40,785 Saya akan melindungi Shinn! 1917 01:52:42,328 --> 01:52:44,872 [jerit jahat] 1918 01:52:45,790 --> 01:52:47,083 Kegelapannya adalah... 1919 01:52:47,666 --> 01:52:48,667 [Daniel] ...terlalu dalam! 1920 01:52:48,751 --> 01:52:52,296 [menjerit] 1921 01:52:54,715 --> 01:52:57,009 Dia hilang!? Tak boleh jadi! 1922 01:52:58,469 --> 01:53:02,181 {\an8}Pendua yang separuh tidur seperti itu tidak akan berkesan terhadap saya! 1923 01:53:04,558 --> 01:53:05,976 [Daniel] Saya tidak tahu apa-apa tentang senjata ini. 1924 01:53:07,269 --> 01:53:10,981 Beginilah cara anda bertarung dengan pendua! 1925 01:53:13,234 --> 01:53:14,819 - Apa? - [tercungap-cungap] 1926 01:53:17,113 --> 01:53:19,615 Ini adalah balas dendam untuk kawan-kawan saya! 1927 01:53:20,866 --> 01:53:23,160 [menjerit] 1928 01:53:23,244 --> 01:53:24,745 - [Liu] Redelard! - [jerit] 1929 01:53:24,829 --> 01:53:28,958 - Tidak! - [menjerit] 1930 01:53:44,598 --> 01:53:46,183 [Aura] Anak-anakku... 1931 01:53:46,267 --> 01:53:47,935 [jerit palsu] 1932 01:53:48,018 --> 01:53:50,855 Saya akan membakar kedua-dua Orb dan TUMBUHAN! 1933 01:53:51,814 --> 01:53:56,318 Setiap masa! Mengapa perkara selalu berlaku untuk saya!? 1934 01:53:57,153 --> 01:53:59,029 Adakah anda serius mengatakan itu? 1935 01:53:59,113 --> 01:54:02,283 Awak berpacaran hidung pesek yang anda tidak suka 1936 01:54:02,366 --> 01:54:03,993 dan mendapati diri anda dalam keadaan yang cukup baik! 1937 01:54:06,245 --> 01:54:08,789 Hah? Saya memang sayang dia! Ada masalah!? 1938 01:54:09,707 --> 01:54:12,835 Tidak boleh! awak sayang monyet gunung kecil itu!? 1939 01:54:13,544 --> 01:54:15,171 Bukan urusan anda! 1940 01:54:15,254 --> 01:54:17,047 Buat apa aku nak tahan dengan dia kalau saya tak cintakan dia!? 1941 01:54:17,923 --> 01:54:20,593 Saya layak disayangi! 1942 01:54:20,676 --> 01:54:21,510 Jadi apa!? 1943 01:54:28,851 --> 01:54:31,187 - Saya... mencintainya juga... - [bip laju] 1944 01:54:32,146 --> 01:54:34,190 Maafkan saya, Agnes... 1945 01:54:34,940 --> 01:54:36,776 Tannhäuser, api! 1946 01:54:38,486 --> 01:54:41,363 [laser zapping] 1947 01:54:42,740 --> 01:54:44,825 [Murrue] Sekarang! Kedua-dua enjin, kelajuan penuh di hadapan! 1948 01:54:44,909 --> 01:54:47,495 Jarak meriam utama kapal musuh, Bravo markah 31 hingga 65! 1949 01:54:47,578 --> 01:54:51,040 Sasaran, perdana musuh! Turunkannya, walaupun kita terpaksa merempuhnya! 1950 01:54:51,123 --> 01:54:53,125 [muzik kemenangan dimainkan] 1951 01:54:53,209 --> 01:54:55,044 Saya tidak akan biarkan awak lupa! 1952 01:54:55,127 --> 01:54:57,755 Darah si mati, dendam! 1953 01:54:57,838 --> 01:55:00,174 Itu tidak boleh dilupakan! 1954 01:55:00,758 --> 01:55:01,884 [terkejut] 1955 01:55:03,469 --> 01:55:04,303 Kami tidak lupa. 1956 01:55:09,767 --> 01:55:11,060 [terkejut] 1957 01:55:17,775 --> 01:55:21,320 Sebab itu kita perlukan untuk menghentikan perkara seperti ini. 1958 01:55:27,660 --> 01:55:30,704 Awak kuat, Athrun Zala. 1959 01:55:32,748 --> 01:55:35,459 Tetapi anda masih tiada tandingan dengan saya! 1960 01:55:35,543 --> 01:55:37,962 Menang adalah kewajipan yang diberikan kepada saya. 1961 01:55:38,045 --> 01:55:40,089 Itulah sebab mengapa saya wujud! 1962 01:55:42,091 --> 01:55:45,177 [mengejek] Ia tidak berguna. Anda tidak boleh menutup pemikiran anda... 1963 01:55:45,928 --> 01:55:47,346 [Athrun] Cagalli... 1964 01:55:52,601 --> 01:55:56,188 [merengus] Sial awak! Anda berada dalam medan pertempuran yang suci! 1965 01:55:56,272 --> 01:55:58,774 Apa jenis fantasi tidak senonoh awak-- 1966 01:56:00,651 --> 01:56:01,777 [Shura] Saya nampak dia! 1967 01:56:03,529 --> 01:56:05,114 [Syura] Apa!? 1968 01:56:07,741 --> 01:56:09,201 [Syura] Mustahil! Kenapa!? 1969 01:56:09,285 --> 01:56:11,120 Anda benar-benar baik untuk apa-apa. 1970 01:56:17,960 --> 01:56:19,461 Alat kawalan jauh!? 1971 01:56:19,545 --> 01:56:20,546 [bip] 1972 01:56:20,629 --> 01:56:22,381 [Cagalli] Angan-angan tidak senonoh? 1973 01:56:22,965 --> 01:56:25,718 - Athrun...! - Awak busuk kecil-- 1974 01:56:29,638 --> 01:56:31,640 Lagipun saya lebih unggul! 1975 01:56:31,724 --> 01:56:33,559 Kekuatan bukan hanya kuasa! 1976 01:56:33,642 --> 01:56:34,768 [Athrun] Ia adalah keinginan untuk hidup! 1977 01:56:39,440 --> 01:56:41,025 [Syura] Saya telah... kalah? 1978 01:56:47,114 --> 01:56:48,449 [tercungap-cungap] 1979 01:56:48,532 --> 01:56:50,117 Orphee, Syura ialah-- 1980 01:56:50,200 --> 01:56:51,535 Syura... 1981 01:56:51,619 --> 01:56:53,621 Alamak... semua serangga! 1982 01:56:53,704 --> 01:56:56,790 Orphee, Ingrid. Mari kita hentikan semua ini. 1983 01:56:57,374 --> 01:57:00,836 Awak pilih lelaki itu hanya kerana dia lebih rendah daripada anda! 1984 01:57:00,920 --> 01:57:04,965 Adakah begitu selesa untuk dikelilingi dan disembah oleh orang yang lebih rendah daripada kamu!? 1985 01:57:05,049 --> 01:57:07,885 - [terkejut] - Sungguh wanita yang egosentrik, berhati dingin! 1986 01:57:07,968 --> 01:57:12,848 Anda tidak peduli walaupun orang bodoh ini terus berjuang untuk kepupusan? 1987 01:57:22,900 --> 01:57:24,902 - Shinn!! - Saya akan memusnahkan Requiem! 1988 01:57:24,985 --> 01:57:27,029 - [Mu] Budak! - [Shinn] Lelaki tua! 1989 01:57:27,112 --> 01:57:29,782 Jangan panggil saya lelaki tua! Dan mengambil peralatan anda! 1990 01:57:29,865 --> 01:57:32,701 - [Shinn] Okay! - Lunamaria, gunakan ini. 1991 01:57:35,955 --> 01:57:36,872 Mari pergi, Luna! 1992 01:57:38,707 --> 01:57:39,875 bila-bila masa! 1993 01:57:42,962 --> 01:57:44,380 [Ramuis] Milenium semakin hampir! 1994 01:57:44,463 --> 01:57:46,590 Oh, tembak sahaja! 1995 01:57:46,674 --> 01:57:48,425 Adakah Requiem belum bersedia!? 1996 01:57:48,509 --> 01:57:50,052 [suara wanita] 300 saat untuk menembak. 1997 01:57:51,720 --> 01:57:55,182 [Luna] Kami bergegas masuk! Sediakan busur ram "Goten"! 1998 01:57:55,265 --> 01:57:57,601 Semua senjata api, muatkan peluru jarak dekat! 1999 01:58:00,104 --> 01:58:02,314 Semua tangan, bersiap sedia untuk kesan! 2000 01:58:03,816 --> 01:58:05,943 [menjerit] 2001 01:58:10,155 --> 01:58:11,782 [muzik yang menenangkan dimainkan] 2002 01:58:11,865 --> 01:58:15,035 Tidak ada atasan atau bawahan apabila bercakap tentang kehidupan. 2003 01:58:15,119 --> 01:58:17,871 Setiap orang berharga bagi seseorang. 2004 01:58:18,747 --> 01:58:20,916 Lalu mengapa saya tidak dicintai? 2005 01:58:21,000 --> 01:58:25,129 Tidak, seseorang pasti untuk melihat ke arah anda. 2006 01:58:25,212 --> 01:58:28,340 Ia tidak semestinya sekarang. Ia boleh menjadi seseorang pada masa hadapan. 2007 01:58:28,424 --> 01:58:31,760 Atau seseorang yang sangat rapat dengan anda yang awak tak perasan. 2008 01:58:31,844 --> 01:58:33,012 [terkejut] 2009 01:58:36,265 --> 01:58:37,641 Saya tidak peduli tentang masa depan! 2010 01:58:38,475 --> 01:58:40,102 Saya mahu awak... sekarang juga! 2011 01:58:40,185 --> 01:58:41,520 [muzik rohani dimainkan] 2012 01:58:41,603 --> 01:58:45,149 [Orphee] Kami dilahirkan kerana tentang kebodohan manusia. 2013 01:58:45,232 --> 01:58:47,860 Mereka terus bercakap tentang keamanan dan kesaksamaan, tetapi menuntut agar orang lain berubah untuk mereka! 2014 01:58:47,943 --> 01:58:50,487 Mereka tidak pernah mahu mengubah diri mereka sendiri! 2015 01:58:50,571 --> 01:58:51,780 Itu tidak benar! 2016 01:58:52,489 --> 01:58:54,825 Kemudian mengapa konflik tidak pernah hilang dalam mana-mana hari dan umur!? 2017 01:58:54,908 --> 01:58:59,747 Mereka tidak pernah melupakan kebencian, malah di ambang kepupusan, 2018 01:58:59,830 --> 01:59:01,582 & Lt; i & gt; mereka taksub dengan kepentingan diri segera atau prejudis 2019 01:59:01,665 --> 01:59:04,752 & Lt; i & gt; dan seret satu sama lain ke bawah! Mereka semua bodoh! 2020 01:59:05,335 --> 01:59:06,170 Orphee! 2021 01:59:06,253 --> 01:59:09,006 [Orphee] Mereka memerlukan seseorang untuk membimbing mereka! 2022 01:59:09,089 --> 01:59:12,092 {\an8}Untuk menamatkan sejarah ini perpecahan dan pertumpahan darah! 2023 01:59:12,176 --> 01:59:14,261 {\an8}Itulah maksudnya di sebalik mengapa kita dilahirkan! 2024 01:59:14,344 --> 01:59:17,181 Manusia tidak dilahirkan kerana memerlukan! 2025 01:59:18,932 --> 01:59:20,392 Mereka lahir dari cinta! 2026 01:59:22,394 --> 01:59:25,105 Saya akan memilih masa depan saya dengan tangan saya sendiri! 2027 01:59:25,189 --> 01:59:27,816 [muzik semakin kuat] 2028 01:59:31,612 --> 01:59:32,529 [jerit] 2029 01:59:32,613 --> 01:59:34,740 [muzik tamat] 2030 01:59:38,118 --> 01:59:43,123 [gemuruh] 2031 01:59:46,085 --> 01:59:47,211 [Luna] Api! 2032 01:59:47,294 --> 01:59:50,047 [gemuruh] 2033 01:59:55,969 --> 01:59:57,805 [mengerang] Mustahil... 2034 01:59:57,888 --> 02:00:00,057 S-saya ada kewajipan... 2035 02:00:00,682 --> 02:00:02,392 [Ingrid] Cukuplah, Orphee... 2036 02:00:03,894 --> 02:00:04,728 Ingrid...? 2037 02:00:05,562 --> 02:00:07,523 Kerana saya tahu... 2038 02:00:08,315 --> 02:00:09,650 [kedua-duanya mengerang] 2039 02:00:12,528 --> 02:00:15,906 {\an8}[lagu gembira dimainkan] 2040 02:00:43,225 --> 02:00:45,686 [Lacus] Lawan cinta bukan benci 2041 02:00:45,769 --> 02:00:48,564 Lawan cinta adalah sikap acuh tak acuh 2042 02:00:50,023 --> 02:00:53,193 Anda berada di sana di dalam saya 2043 02:00:53,944 --> 02:00:57,281 Adakah saya ada di dalam diri anda? 2044 02:00:59,366 --> 02:01:03,078 & Lt; i & gt; kegembiraan daripada kewujudan anda dalam saya, & lt; 2045 02:01:03,704 --> 02:01:08,167 kekuatan daripada kewujudan saya dalam diri anda 2046 02:01:09,501 --> 02:01:13,839 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu sama ada ia terang atau gelap 2047 02:01:13,922 --> 02:01:16,258 i & gt; kerana masa depan tidak boleh dilihat sama sekali 2048 02:01:17,009 --> 02:01:21,388 i & gt; Tetapi jika mereka mempunyai tangan untuk memegang, & lt; 2049 02:01:21,471 --> 02:01:24,892 i & gt; jika mereka mempunyai hati untuk menyokong satu sama lain, & lt; 2050 02:01:24,975 --> 02:01:27,811 & Lt; i & gt; pasangan buta akan dapat untuk meneruskan ke hadapan 2051 02:01:29,229 --> 02:01:32,191 Demi tangan yang menghubungkan kami, 2052 02:01:32,274 --> 02:01:37,946 & Lt; i & gt; mari kita belajar lebih lanjut tentang satu sama lain untuk menjadikan tangan itu lebih kuat 2053 02:01:40,115 --> 02:01:45,078 & Lt; i & gt; Saya akan bercakap tentang orang ramai dalam hati saya... 2054 02:01:45,162 --> 02:01:48,415 i & gt; semua perkara kecil 2055 02:01:49,541 --> 02:01:53,003 & Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya mahu anda untuk bercakap dengan saya juga 2056 02:01:54,588 --> 02:01:58,926 & Lt; i & gt; Daripada banyak perkara kecil & lt; 2057 02:01:59,009 --> 02:02:01,261 {\an8}yang berada di dalam hati anda... 2058 02:04:39,920 --> 02:04:41,630 [muzik tamat]